WAS BEDEUTET БЕЗМАЛЬ AUF UKRAINISCH
Definition von безмаль im Wörterbuch Ukrainisch
nicht mehr Rum Ein bisschen weniger; fast - Ulyapka ist nicht älter als sechs Jahre alt (L. Ukr., III, 1952, 651); - Wir lebten fast eine Woche in ihnen (M. Ol., Chuiesh .., 1959, 10) .2. wählen Offenbar wahrscheinlich. Die Nachbarn schüttelten den Kopf über das Kind und sagten voraus, dass nichts aus ihr herauskommen würde (L. Ukr., III, 1952, 667).
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗМАЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безмаль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безмаль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 22
Безмаль ущекъ. Безмаль, ци не пріѣхавъ панъ. Безмаль распогодзицца. ввзмАльно, нар. Тоже, что Безмално и безмаль. ввзмАльный, прил. 1) Тоже, что Безмалный. 2) Порядочный, немалый. Безмальный кусокъ земли отрѣзали.
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 22
Безмаль уцекъ. Безмаль, ци не пріѣхавъ панъ. Безмаль распогодзицца. ввзмально, нар. Тоже, что Безмално и безмаль. ввзмальный, прил. 1) Тоже, что Безмалный. 2) порядочный, немалый. Безмальный кусокъ земли отрѣзали.
Иван Иванович Носович,
1870
3
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 286
Не виправдане ні стилістичними, ні лексичними нормами сучасної української мови вільне поводження перекладачів і з такими словами, як запосісти, заповзятися, впорати, безмаль, курдупель, виплатитися. Запосісти можна якусь ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka,
2005
4
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 489
Продовжуефункцюнувати слово безмала, аленерщко знаходимо, особливо в текстах XVII ст., i слово безмаль: мусЬлъ бы великш ро_рухъ быти, а безмала и кровопролитья не было бы (АЗР, 1595, IV, 114), Безмаль тое не буде ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova,
1978
5
Словарь смоленских говоров - Том 1 - Сторінка 149
'3. Уединенное, отдаленное, глухое место. Отдали замуж в безлюдье. СРНГ, 2. БЕЗМаЛЬ. Кажется, вероятно. Безмаль, пан при- едить. Добров. 1914, стр. 479. БЕЗМаСТНЫЙ, ая, ое. Имеющий неопределенную, некрасивую масть ...
А. И. Иванова, Смоленский государственный педагогический институт имени Карла Маркса, Смоленский государственный педагогический институт,
1974
(трохи не все, не зовсім); БЕЗМАЛЬ розм. (трохи менше); ПРИБЛИЗНО, МАЛО [ЩО] НЕ.., ТРОХИ НЕ.., ЛЙДВЕ [ЗАЛЕДВЕ] НЕ... (трохи менше якоїсь міри). У неділю з полудня була Грщева стодола битком набита. Зійшлися майже ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
... Ьсгтаїа ргШ. майже, мало не, трбхи не, безмаль, безмаль не; -- деїаї гокоу майже десять років Ьо/тахтЧ/Ьс/.та^у без м'яса, нем'яснйй; пісний: вегетаріанський: -і 5ігауа вегетаріанська їжа; -є сїпі а) пісні дні Ь) (V }е<Шпі ар.) ...
8
На другому березi - Сторінка 22
Чорна краватка, що ти !! дос нГколи не носив, придавала тобГ безмаль жалГбну подобу? Раптово став якийсь задумливий i серйозний. Проте нГщо не здавалося колотити твого спокою та ргвноваги, на погляд нГщо не каламутило ...
9
Русския драматическия произведения 1672-1725 годов: к ...
Возьму я раду собѣ ину, Першую предъ ся взятя безмаль не покину: Бо не добрѣ, якъ бачу, родичевъ оставить И, въ далеки отшедши страны, тамъ ся бавить Такъ молодому: будетъ вельми то жалосна, Сенаторскому сыну нищета ...
Николай Саввич Тихонравов,
1874
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 22
... desolate, deserted; г-^ник (-ка) m, r-ъко (-ка) т hermit, anchoret; unsociable person; misanthropist. безмаль adv. almost, nearly: не впав трупом, just a little more and he would have dropped dead. безмастий (-та, -те) (of horses) : colorless, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗМАЛЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безмаль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Це треба знати платнику податків
... за результатами діяльності упродовж січня – червня 2015 року до бюджетів усіх рівнів від платників податків району надійшло безмаль не 678,4 млн. «Служба новостей "Вісті", Jul 15»
Добірка статей для платників податків
До місцевого бюджету надійшли безмаль не 61,7 млн. грн., чим перевищили фактичні обсяги минулого року на 9,3 млн. грнрина Сагайдак впевнена, що ... «Служба новостей "Вісті", Mai 15»