Bedeutung von "обмаль" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБМАЛЬ AUF UKRAINISCH

обмаль  [obmalʹ]

WAS BEDEUTET ОБМАЛЬ AUF UKRAINISCH

Definition von обмаль im Wörterbuch Ukrainisch

wenig, psl., p.m. Nicht genug, klein. In den Karpaten ist es nicht schlimm, dass sie Narren und holprige Leute sind: Es gibt nicht genug Brot und harte Arbeit (N.-Lev., II, 1956, 406); - Vielleicht gibt es nicht genug Leute im Krieg, und wir sind hier eingesperrt (Kochura, Goldene Briefe, 1960, 218).

обмаль, присл., розм. Недостатньо, малувато. В Карпатах не дурно такі замлілі та сухорляві люди: тут обмаль хліба, а робота важка (Н.-Лев., II, 1956, 406); — Може, на війні людей обмаль, а нас отут затримують (Кочура, Зол. грамота, 1960, 218).

ÜBERSETZUNG VON ОБМАЛЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von обмаль auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обмаль auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обмаль» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: little
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القليل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pouco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যথেষ্ট নয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak cukup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wenig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 少し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora cukup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ít
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुरेसे नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeterli değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piccolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trochę
• Ukrainisch: обмаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: puțin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λίγο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bietjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: liten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: litt

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМАЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обмаль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обмаль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 203

Коли ж раціоналізму обмаль, а переважає ірраціоналізм, який тим більше спирається не так на інтуїцію як на інстинктивність, це означає, що політичний режим перебуває у кризовому стані, відсутня загальна стратегія (або вона ...

Borys Kukhta, 2006

Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 383

A. A. Matvii︠e︡nko, 2005

Дракула:

Любий мій,не барися, часу лишилося обмаль. Я підійшов до дверей і відчинивїх.На матраці лежавдоктор Сьюард; побачивши мене,він одразу ж підхопився. — Щось трапилося? — стривожено запитав він. — Та ні, — відповів я,— ...

Брем Стокер, 2014

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 7

Отже, маємо на сьогодні чимало різних фахівців, котрі здатні читати іноземними мовами, але обмаль тих, які можуть справді якісно перекладати фахову літературу. Маємо чимало здібних неофітів у цій галузі, але обмаль 7 Вступ .

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 136

Кажу ж — подався з моїм батьком та його другом, бізнесменом Вороненком. — А телефон цей ти бачив у нього раніше? —. Розділ 18 У якому нашим героям лишається обмаль часу на порятунок Розділ 19 У якому друзі придумують ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Чотири дороги назустріч.: книга 1

собою соковиту верхню губку, тому рот виглядає постійно готовим до поцілунку і обмаль на світі чоловіків, які б не спокусилися спробувати смак отих рожевих, довірливом'яких, оманливонаївних вуст. Любімо, браття, правду, обмаль ...

Леся Романчук, 2006

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 17

---Обмаль. Та вот таки бач сього борошна обмалкувато буде, нгчою еже тут казати. Новомоск. у. Обмаль. нар. Маловато. Пшеницг у нас тепер обмаль, не вредила. Павлогр. у. Обмальбвуватн, вую, еш, сов. в. обма- лювати, люю, еш ...

Борис Хринченко, 1997

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 271

От який поворот у житті Теслі. Новий голова сіє. Воликів багато, а плугів катма, їх завше в Лебедині було обмаль, то доводиться закладати по дві-три пари до плуга і поганяти чимдуж. І закінчується лист: «Оремо глибоко, розорюємо ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Обмаль. Та вот таки бач съого йорошна обмалкувато буде, шчою еже тут казати. Новомоск. у. Обмаль, нар. Маловато. Пшениил у нас тспер обмаль, не вродила. Навлогр. у. Обмальбвувати, вую, еш, сов. в. обиа- лювати, люю, еш, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Оие обма- котирили хлопия, гцо й тгло евгтитъея. Харьк. у- Обмалкувато, жг/>.— Обмаль. Та вот таки бач съого борошна обмалкувато буде, тчого еже тут казати. Новомоск. у. Обмаль, нар. Маловато. Пшеницг у нас тепер обмаль, ...

Борис Хринченко, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБМАЛЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обмаль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львів хочуть перетворити у «розумне місто»

Але й вони не почувають себе комфортно, бо велодоріжок таки обмаль, а там, де вони створені, часто припарковані машини чи ходять пішоходи. «Радіо Свобода, Okt 15»

«Ми вже звикли до того, що у нас не стріляють» – жителька …

Товари здебільшого – із Росії. Є й українські, але їх обмаль, хоча вони кращі за якістю, розповідає жінка. Загалом у контрольованих сепаратистами ... «Радіо Свобода, Okt 15»

VIP-агітатори з парламенту обвалять рейтинг своїх партій на …

"Лідерів народної довіри на місцях у парламентських партій обмаль. І компенсувати відверту кадрову імпотенцію у регіонах покликані VIP-агітатори ... «espreso.tv, Okt 15»

У Європі росте ненависть до євреїв

... (Відень, Австрія), антисемітські тенденції переживають різкий зріст у Європі, однак через брак уваги даних щодо конкретних інцидентів - обмаль. «espreso.tv, Okt 15»

Хто і коли відведе небезпеку?

Зустріч з хворою твариною може бути смертельно небезпечною, а вакцин, необхідних для профілактичного лікування, критично обмаль. Джерело ... «Голос України, Sep 15»

Шановні рівняни! Хочу повідомити вас особисто: я вирішив іти на …

Це цілком можливо, навіть коли в сесійній залі надійної підтримки обмаль. Безперечно, дуже важливо, щоб ви, рівняни, обрали достойних. Тих, кого ви ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Держкіно до кінця року запустить у виробництво 43 національних …

"Виділення додаткових коштів на українське кіно — знакова для кінематографу подія, адже це дозволить нам, не зважаючи на обмаль часу, вже цього ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

​Непарламентські сили можуть перемогли на місцевих виборах …

З'їзди парламентських партій продемонстрували, що у складі цих політичних сил обмаль рейтингових кандидатів у мери, а у програмах партій практично ... «Украинские Новости, Sep 15»

"Моєму сину 5 років, він не бігає, не розмовляє.". Зворушлива …

Зранку приїхав лікар звідти. Сказав, що може оперувати, якщо ми дамо згоду, але шансів обмаль. Навіть доїхати до його лікарні за 150 км. Ми згоду дали ... «Українська правда, Sep 15»

Дочасні вибори у Греції: що потрібно знати?

Тому новообраний у січні уряд, на чолі з коаліцією лівих сил “СИРІЗА”, отримав обмаль часу на домовленості. Новообраний прем'єр Алексіс Ципрас та ... «euronews, Sep 15»