WAS BEDEUTET БЕЗРОЗУМНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безрозумність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безрозумність im Wörterbuch Ukrainisch
Torheit, Träume, W. selten. Abstr. sie zu dumm Der Ärger nur auf deinen dummen Verstand brennt mich (Boccaccio, Decameron, übersetzt von Lukash, 1964, 253). безрозумність, ності, ж., рідко. Абстр. ім. до безрозу́мний. Досада справедлива на твою безрозумність пече мені душу (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 253).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безрозумність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗРОЗУМНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безрозумність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безрозумність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45
О. 1862. VП. 15. Безрóзумний, а, е. Безумный, лишенный разума. Пяний і безрозумний. З0ЮР. П. 297, 298. Вгамуеться безрозумне завзяття. К. ЦН. 206. Г безрозумна темната до Дніпра прожогом лине. К. МБ. п. 243. Везрóтий, а, е.
2
Tretij Mižnarodnyj Konhres Ukraïnistiv. Movoznavstvo: - Сторінка 193
розумний — безрозумний, порочний — без-порочний. Цей вид мотивації знаходить своє підтвердження серед мономотивованих похідних прикметників, зафіксованих тільки у «Малорус- ко-німецкому словарі» Є. Желехівського, ...
Serhiĭ Vakulenko, Andriĭ Danylenko, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Безрозумна і німа худоба, скривджена і роз'ятрена, того, хто її кривдить і ятрить, як може, одганяє і пильність свою виявляє. Вогонь з неба впав і попалив порушників правди. Земля уста розверз- ла і поглинула душителів правди.
4
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Діяння безрозумного жодної користі не приносить: мало дає, та багато вимагає. Спотикання від землі ліпше, ніж від язика. Від вуст безрозумного відкинуто буде притчу, не промовляє він її своєчасно. Морок злий для людини лжа, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
5
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Безрозумна і німа худоба, скривджена і роз'ятрена, того, хто П кривдить і ятрить, як може, одганяє і пильність свою виявляє. Вогонь з неба впав і попалив порушників правди. Земля уста розверзла і поглинула душителів правди.
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
6
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Короткий місяць, ще і черевичків Тих не зносила, що отця бідаху Проводила в сльозах, мов та Нїоба. Чого-ж вона, вона, не иньша (Боже ! І безрозумний зьвір журив ся-б довше) Жоною мойму дядї стала, брату Мого отця, що на ...
Олександр Барвінський, 1902
7
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
... приналежні до неї ґрунти, той самий Чаплинський. Коли ж я допоминався й навіть прохав у того Чаплинського, щоб повернув його мені, то він, п'яний і безрозумний, наказав укинути мене в тісне тюремне поміж злодії ув'язнення, ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
8
Rozmova pro istynne shchasti︠a︡ - Сторінка 142
Безрозумний чоловдк 1з лихою жшкою йде геть 1з дому свого, шукае щастя поза собою, блукае по всшяких краях, дютае блискуче 1м'я, обв1шуеться світлою одежею, притягуе р1зномашт- ну потолоч золото! монети та срібного ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, V. O. Shevchuk, 2002
9
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 20
... Чаплинского на себе респекъту и призрЪшя, и о вернеше виманенних привилеовъ, теди онъ пяний и безрозумний зараз без жадного взъгляду в тЪсное туремное межи злодЪями, на крайнее мое безчест!е и поругаше, велЪл мя ...
10
Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка 20
... и о вернеше виманенних привилеовъ, теди онъ пяний и безрозумний зараз без жадного взъгляду в тЪсное туремное межи злодЪями, на крайнее мое безчест1е и поругаше, велЪл мя въри- нути въязене, зъ которого заледвомъ ...
Самійло Величко, Samuel Twardowski, 1926
