Bedeutung von "безрозсудно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗРОЗСУДНО AUF UKRAINISCH

безрозсудно  [bezrozsudno]

WAS BEDEUTET БЕЗРОЗСУДНО AUF UKRAINISCH

Definition von безрозсудно im Wörterbuch Ukrainisch

rücksichtslos Pral. zu rücksichtslos Die Geisel war eine Schande für diesen gesunden starken Mann, der rücksichtslos einer solchen Niederlage zustimmte (Shiyan, Balanda, 1957, 136).

безрозсудно. Присл. до безрозсу́дний. Наймитові стало шкода цього здорового силача, що безрозсудно погодився на таке програшне змагання (Шиян, Баланда, 1957, 136).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗРОЗСУДНО

Erfahre, wie die Übersetzung von безрозсудно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безрозсудно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безрозсудно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不顾一切
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: imprudentemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recklessly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेतहाशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразумно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imprudentemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেপরোয়াভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imprudemment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leichtsinnig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無謀に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: recklessly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiếu thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறுப்பற்ற முறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीभ मोकळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatsizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incautamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekkomyślnie
• Ukrainisch: безрозсудно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imprudență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμέλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roekeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vårdslöst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uvørent

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗРОЗСУДНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безрозсудно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безрозсудно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Одіссея

... безсоромно безчестять, Як розливають вино і всі проїдають припаси Так безрозсудно, безтямно, без краю-кінця і без глузду». Відповідаючи, так Телемах тямовитий промовив: «Зараз, чужинче, одверто всю правду тобі розповім ...

Гомер, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 600

Знаю, це нелогічно, безрозсудно, не по державному, та коли говорить кохання, розум мовчить. Бланка зітхнула: — Кохання... Надто вже часто вживаєш це слово. Боюся, воно означає для тебе не більше, ніж банальне бажання ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Робинзон Крузо

... пройти тихенько містом та подивитись, якого воно розміру і чи зможуть вони зважитись на нього, чи ні. Зробивши це, вони безрозсудно вирішили напасти на тубільців; але, поки вони заохочували один одного до роботи, ...

Данієль Дефо, 2004

Довбуш

... а спочатку :дворові» і так далі. то було невигідно дворові, брали собі за добре рес:Ці й оживили свою діяльність. А тут іще приємні тія, побачивши безрозсудність війни з Росією, почала ся за союзнт/шом. Очі звернулися _ куди?

Гнат Хоткевич, 2010

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Ще вщповдаемо на см1ховинний вигшд бабського богослова або запитувати його будемо, чому безрозсудно говорить: чи розуму позбувся, чи п'яний був, чи об'юродився гадано - мудрим , конечним, сл1пим 1 безрозсудним ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Безрассудньїй Знову таки на першому місці серед перекладів цього слова укладачі РУСу поставили слово безрозсудний, жодним класиком не вживане і живій мові невідоме. У СУМІ це слово проілюстровано цитатами з творів ...

Святослав Караванський, 2001

А - Н: - Сторінка 988

(М. Стельмах); Такий же він безрозсудний, як і був! (Ю. Шовкопляс); Краще б було відмовитись, краще б не їхати. Як можна бути таким необережним?! (М. Коцюбинський). — Пор. непередбачливий. 2. НЕОБАЧНИЙ (про слова ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Holhofa ukraïnsʹkoho pravoslavi︠a︡ - Сторінка 377

«Київський патріархат не може виконувати сміхотворне рішення Московської Церкви. Чому? Тому, що 29 і 38 правила Карфагенського собору забороняють виконувати безрозсудні рішення. Федір Валь- самон (VІ в), тлумаченнями ...

Valentyn Chemerys, 1998

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 334

Я подумав: люди елементарні в своїх ловецьких навичках і тільки цілковита безрозсудність звірів дає змогу їм їх долати. А ще я подумав, що це вперше мені доведеться вступити у змагання із тими, кого нещодавно звав своїми ...

V. O. Shevchuk, 1989

Derz︠h︡ava i︠a︡k pravda nat︠s︡iï: kasat︠s︡ii︠a︡ vyroku ...

kasat︠s︡ii︠a︡ vyroku nomadiv : nepretenziĭni notatky Oleh Ivanovych Hryniv. котою визнавати, що тероризовані постійними набігами запорожців, особливо на чолі з безрозсудним Сірком у 70-і роки XVІІ ст., котрий нищив усіх, хто не ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗРОЗСУДНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безрозсудно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У трагедії під Волновахою винне керівництво, - військовий експерт

Я можу сказати військовим, «хлопці, читайте бойові статути, ми воюємо і не можна ставитися до свого життя і людей поруч безрозсудно. Ми маємо ... «espreso.tv, Mai 14»

Телеканал USA закриє «Білий комірець» на шостому сезоні

... завершився 30 січня, як пообіцяли творці, "чудовою кульмінацією", після якої продовжувати шоу ще на два-три сезони було б просто безрозсудно. «Укрінформ, Mär 14»

Рівненські активісти відвідали школу-інтернат

Адже віддавати теж не можна безрозсудно – потрібно упевнитися, що допомога є адресною. Зрештою, важливо, не те, що і скільки даєш, а кому. «ВСЕ - сайт чесних новин, Okt 13»

Як діяти, якщо почалася гроза: поради рівненських рятувальників

Украй безрозсудно перечікувати грозу біля лінії електропередач. Електрика у будь-якому вигляді притягує блискавку. Навіть стоячи біля стіни з антеною, ... «ОГО, Mai 12»