WAS BEDEUTET БЕЗВІК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безвік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безвік im Wörterbuch Ukrainisch
für immer ◊ Für immer - für die Ewigkeit. Jeder Körper wurde geschleudert Im Körper wurde es gemacht, die Alten - Die Macht des Elchs für immer, In der schwarzen Erde kam herein wie ein Donner! (Virgan, Im Übergangssommer, 1959, 61). безвік ◊ На бе́звік — на вічні часи. Похолонула кожна жила В тілі виробленім, старім — Одлетіла на безвік сила, В чорну землю ввійшла, як грім! (Вирган, В розп. літа, 1959, 61).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безвік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗВІК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безвік in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безвік im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 21
БЕБЕХАМИ: годувати бебехами див. годувати. БЕБЕХИ: відбити бебехи див. відбити. БЕЗВІК: на безвік. На вічні часи, назавжди, надовго. Аж чорні від смаги люди ідуть степами, полиневим шляхом чумацьким. ..Гніздечко знайшли ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 38
Вѣчность. Употребл. въ формѣ: на безвік — на вѣчныя времена. Піиов десь на безвік. Везвікий, а, е. о сосудѣ: безъ крышки. Безвіка, бодня. Везвілля, ля, с. Угнетеніе, неимѣніе свободы. Се пряме безвілля. Ном. No 1330. т ...
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 38
Безотлучно. Вёзвів, ву, м В'Ьчность. Уио'гребл. и'ь форм'Іч: на безвік на. віъчиьш времена. Пішов десь на безвік. Везвїввй, а, в. О_сосуд'Ь: без-ь кришки. Безвіка, бодня. Везвілля, ла, с. Угиетеніе, неим'івніс свободы. Се пряме ...
4
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 96
здатності книжника вірити в добро: «Що б не віддав злий, вовкосердий чорт, аби хоч раз за безвік почути голос неба...» Аби побороти хвилинну слабість, дідько одразу ж пригадав йоську, коли той лежав на цегляній долівці в ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
5
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 38
На безвік! На радість богів наших та людей, тварин і птаства! О, Ярило, покровителю пастухів, убережи худобину нашу від хижого звіра! О, нестримний та сильний Ярило, подаруй кожному юнакові та кожній дівиці іскру світлої ...
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... ПЕРЕДАНИХ СВОЄМУ СИНОВІ ОХРІМОВІ Більше я так жити не можу. Моя душа переповнилася вщерть. Або тепер, або ніколи! ЯКщо я не зрушуся нині _ залишуся тут на безвік. Ви бачили коли-небудь, як перевантажують воза?
Ого! –вихопилося вмене. Анжела обернулася,щоб поглянути на мою реакцію, –їїочі просили вибачення. Тепер явтямила, чому вона відкладала цю справуна безвік і чому Бен злиняв. – Я гадала, що ти перебільшуєш, – сказала я.
I все у Верещаковому домі було міцне будоване на безвік. Стши з товстенних, фарбованих жовтою фарбою плах, велетенський розмальований сволок, широы й товсті, в долоню, липові та дубові лави, навіть миски, які подавала ...
... руку, переб”єм! Як буду змушений гукнути: «Спинися, мить! Прекрасна ти!» _ Тоді закуй мене у пута, Тоді я рад на згубу йти. Тоді хай дзвін на вмерле дзвонить, Тоді хай послух твій мине, Годинник стане, стрілку зронить, І безвік ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І все у Верещаковому домі було міцне, будоване на безвік. Стіни з товстенш/Іх, фарбованих жовтою фарбою плах, велетенський розмальоваш/Ій сволок, широкі й товсті, в долоню, липові та дубові лави, навіть миски, які подавала ...
