WAS BEDEUTET ПЕРВОВІК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «первовік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von первовік im Wörterbuch Ukrainisch
erstes mal, du, h., zast. Beginn der Jahrhunderte, der ältesten Zeit. - Seit dem ersten Mal gab es keine Berge, nur Wasser ... Solches Wasser, Gabe Meer ohne Strände. Ja, und Gott ging im Wasser (Kotsyub., II, 1955, 328). первовік, у, ч., заст. Початок віків, найдавніший час. — З первовіку не було гір, лише вода… Така вода, гейби море без берегів. Та й бог ходив водою (Коцюб., ІІ, 1955, 328).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «первовік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРВОВІК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
первовік in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
первовік im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 107
Перше. Нічого йому не страшно, не боязько, не болезно стало, а перво з великого жалю так було й обмірає. мв. і. 46., Первовік, ка и ку, м. Начало вЬковь. Гой, чи так тепер, як було здавна, як було здавна, й а з первовiка. Коlb. І. 96.
2
Тіні забутих предків: - Сторінка 26
Микола мовкне, але потім додає стиха: — З первовіку не було гір, лише вода... Така вода, гейби море без берегів. Та й бог ходив водою. Але раз він уздрів, що на воді крутиться шум. "Хто ти є?" — запитав. А воно каже: "Не знаю.
Михайло Коцюбинський, 2015
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
4
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 250
Гой у тих кудрях сив сокіл сидить, В Лунай ся дивитись, там виза видить, Там виза видить, з визом говорить: «Гой чи тепер так як з первовіку?» «Гой тепер не так як з первовіку: Гой син на вітця руки знимає, Донця матери суперечає.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
5
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
ПЕРВОВІКУ. ХРИСТОС НЕ ПОБЛАГОСЛОВИВ ВЕРХОВИНУ. Зап. у с. Келечин у січні. ЯК ЗРОБИЛИСЯ ГОРИ КАРПАТИ*. Зап. ус. Поляна Сва- лявського р-ну у серпні 1970 р. від Дмитра Данчі. Варіанти: ЛК, с. 6-7; ЛТП, с. 39—40.
6
Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 39
Характеристики від себе не буду подавати, вистане навести заіраз таки перше речення зі «вступу»: «Річ сеї розвідки уложеної ще 1890 р. а сегодне ще більше проясненої є ціха самов натуров указаної з первовік на натуральних ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960
I︠U︡riĭ Vynnychuk. ЯК ТО БУЛО ІЗ ПЕРВОВІК £*Л г>7.
... СТАРО- ДЕННЯ поет., ДІДІВЩИНА заст., СТА- РОСВІТЩИНА заст . ; сивинА пост., СИВИЗНА поет, (перев. із сл. віків, століть): ПРАДАВНИНА, ПРЕДКІВЩИНА, ПРАВІК [ПРАВІКИ], ПЕРЕДВІК, ПЕРВОВІК заст. (стародавні часи).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Микола мовкне, але потім додав стиха і — З первовіку не було гір, лише вода... Така вода, гейби море без берегів. Та й бог ходив водою. Але раз він уздрів, що на воді крутиться шум. «Хто ти є?» — запитав. А воно каже: «Не знаю.
Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975
10
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 365
Микола мовкне, але потім додає стиха і — З первовіку не було гір, лише вода... Така вода, гейби море без берегів. Та й бог ходив водою. Але раз він уздрів, що на воді крутиться шум. «Хто ти є?» — запитав. А воно каже: «Не знаю.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
