WAS BEDEUTET БЛАГОСЛОВЕННИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von благословенний im Wörterbuch Ukrainisch
gesegnet, a, e.1. Schale Diyapr übergeben min h., um 1. zu segnen. Wunderbarer, gesegneter Gott und Gott vergessene Kante! (N.-Lev., I, 1956, 463); * Bildlich. Die Befreier bewegen sich in der Kolonne. Gesegnet mit Kanonendonner (Dor., Unity, 1950, 52) .2. acc., zast. Reich, großzügig, lebensspendend. - Weizen ist heruntergekommen, es erweist sich, der Platz ist gesegnet ... (N.-Lev., I, 1956, 125); - Die Erde ist gesegnet, selbst die Ärmsten können leben (Fr, III, 1950, 201); Er bat [das Oberhaupt der Kolchose], ihn in einem gesegneten, wunderbaren Land zu besuchen (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 385) .3. acc., zast. Glücklich, fröhlich. Die Welt ist am Rande! Ist es wirklich ein Tag, hell und sauber, ohne Feuer, ohne Kanon, ohne Blut und Mord? Oh, wie jeder vor diesem gesegneten Tag leben wollte (Gonchar, III, 1959, 388); - Selig ist das Leben und hundertmal ein gesegnetes Land, das mit einfachen Herzen den Weg zur Unsterblichkeit eröffnet (Galan, Facted with Facts, 1949, 194). Akzent, Nervenkitzel Würdevoller Ruhm; herrlich, herrlich [Mensch:] Gesegnet ist das Wort, das zu Ende geht! (L. Ukr., II, 1951, 151); Als ein Licht der Wahrheit der Welt, Selige Sie [Kommunistische Partei] in den Altern! (Rylsky, Sad .., 1955, 8).
10 BÜCHER, DIE MIT «БЛАГОСЛОВЕННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
благословенний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
благословенний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! 28:4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї! 28:5 Благословенний твій кіш та діжа твоя!
Ц. Благословенний. день. 1 і літа пролетіли, немов одна мить. Ніби вчора було їхнє весілля й отой медовий місяць на морі в Одесі на настійливе запрошення тітоньки Галі. Ніби щойно минуло все те, але нікуди не зникло, в очах ...
3
Словарь языка русской поэзии XX века. Том I. А – В - Сторінка 188
РП Куз908 (137); Вешает гость [архангел Гавриил], цветок давая: «Благословенна. Ты [дева Мария] в женах!» РП Цит.Ку3909 (156); Что было любимо — всё мимо, мимо, <..г> Благословенно, неизгладимо, Невозвратимо... прости!
Виктор Григорьев, Коллектив авторов,
2013
... дякую тобі за те, що мені не довелося обирати... Благословенний кожен твій крок сімома небесами, кожен дарунок твій, на лихо чи на щастя, тричі благословенний... А герцог усе барився. Огюст фон Шмуц впускаючи до вітальні.
5
Историческая хрестоматия церковно-славянскаго и русскаго ...
Благословенъ умъ твой зряй нынѣшнюю премѣняему тварь , и ину созидаему , и саму тя царствующу со взаемшимъ пречистую плоть отъ тебе . Блаженна уста твоя бесѣдующа изъ тебе рождшему Сына . Благословенна ложесна ...
Алексей Дмитрийевич Галахов,
1848
6
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Пробудження в Будди є безцінним книга для всіх верств суспільства. Це говорить нам, що кожен з нас має мудрість, розуміння, чеснота, ...
7
Сказание о осаде Троицкого Сергиева монастыря от поляков и ...
Аверкий Иванович Палицын. сый всяческихb. Блажени пушіе, иже вb шебѣ, ихже премирныхb разумb не доспигнепb. Блаженна пы свипче Бога Ошца, вb немже написася слово сіе во спасеніе вѣрнымb. Благословенна красоппа ...
Аверкий Иванович Палицын,
1822
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Коли Ангел зайшов до неї, то сказав: Радій Благодатна! Господь з тобою; благословенна ти поміж жінками. 29. А вона, як побачила його, збентежилася цими словами і міркувала, а що воно за вітання таке. 30. І сказав їй Ангел: Не ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
9
Евангелие Индиго. Все тайны звездных богов, ангелов и демонов
О, ты — одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, в бликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный ...
О, ты – одна, искомая во многих, Благословенна будь же на Земле! Река-судьба таила омуты, пороги, Но я прошёл их с думой о тебе! Тебя я видел, щурясь, вбликах солнца, И голос мне шептал под шум дождя. Прелестный силуэт ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛАГОСЛОВЕННИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
благословенний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Навколо Ужгорода пройшов молитовний Хресний хід
Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «Закарпаття online, Sep 15»
В Ужгороді відбулась 30-кілометрова Хресна Хода
Увечері понеділка, 28-го вересня, у православному Свято-Хрестовоздвиженському кафедральному соборі відбувся молебень за благословенний ... «PMG.ua, Sep 15»
У США випустили гвинтівку для "християн", на якій викарбований …
На гвинтівці ми зробили гравіювання з рядками із псалма: «Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битви і пальці мої боротьби», ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Святий дня від #Отченаш — святитель Іоасаф Білгородський
Нехай буде благословенний день і час, в який Господь мій Іісус Христос заради мене народився, перетерпів розп'яття та смертю постраждав», – саме ... «Православие в Украине, Sep 15»
У США розробили «гвинтівку хрестоносця» (ВІДЕО)
«Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битві і пальці мої брані», - викарбувано на зброї. Свою гвинтівку розробники оцінюють в ... «Преса України, Sep 15»
Хуст отримав "важкий" подарунок - гранітну брилу
Пам'ятник оздоблює віршований надпис: «Тобі мій Хусте рідний,. Уклін низький, доземний. Ти – край мій, слави гідний,. Святий, благословенний». «Голос Карпат.ІНФО, Mai 15»
Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …
Подія Благовіщення зображається в Євангелії всесвітньою, найвеличнішою і найрадіснішою, бо Діва зачала і виростила для нас благословенний плід ... «Гал-Info, Apr 15»
Столітній харків'янин Микола Барков: Я українець, значить …
Микола Семенович, як гостинний господар, спробував було для початку зустрічі пригостити нас кагором, запевняючи, що цей благословенний напій в ... «Укрінформ, Feb 15»
Переведіть мене через Майдан!
Сьогодні такий благословенний час, що правду чітко видно неозброєним оком. Її не приховати політтехнологіями та іншими хитрощами від лукавого. «Гал-Info, Feb 14»
Курсанти ЛьвДУВС присягнули на вірність українському народові
Ректор ЛьвДУВС генерал-лейтенант міліції Михайло Цимбалюк відзначив, що сьогодні благословенний день для університету та всього Міністерства ... «Гал-Info, Okt 13»