Bedeutung von "важенний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАЖЕННИЙ AUF UKRAINISCH

важенний  [vazhennyy̆]

WAS BEDEUTET ВАЖЕННИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von важенний im Wörterbuch Ukrainisch

wichtig, a, e, pl. Sehr schwer. Frauen und Männer loben ihr Handwerksgesang mit einer wichtigen Last auf dem Kopf (L. Ukr., I, 1951, 307); Ernsthaft bambuste eine schwere, tausend Pfund schwere Glocke (Il'ch., Kozats'ky .. Kind, .., 1958, 372); Die schweren Wolken der Wale flogen in das Krimland (Upr., Heimat des Friedens, 1951, 89); Geduldig warten [B. I. Lenin] .. Obwohl wir wissen, welche Duma von der Wichtigkeit des Kommandanten in diesem Augenblick landet ... (Bychko, Fires, 1959, 80).

важенний, а, е, розм. Дуже важкий. Співом свій крам вихваляють жінки й чоловіки, гордо важенную ношу несучи на головах гарних (Л. Укр., І, 1951, 307); Поважно бамкав важенний, тисячопудовий дзвін (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 372); Важенні хмари білопінні пливли до кримської землі (Уп., Вітчизна миру, 1951, 89); Жде терпляче [В. І. Ленін].. Хоч і зна, які думи важенні Командира обсіли в ту мить… (Бичко, Вогнище, 1959, 80).

ÜBERSETZUNG VON ВАЖЕННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von важенний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von важенний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «важенний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weighty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़तरनाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثقيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тяжеленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লেশকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lourd
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berat dan lambat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gewichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 重いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무거운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ponderous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ponderous
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hantal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciężki
• Ukrainisch: важенний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu greutate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαρυσήμαντος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewigtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vägande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tungtveiende

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАЖЕННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von важенний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit важенний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 27

Незважаючи на важенний мокрий одяг, мушкет і пудові чоботи, на закляклі ноги, козак важко побіг на гору до свого вірного коня. Буланко тихо заіржав і поклав на плече хазяїну голову. Погладив коня по гриві, але, коли рука ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

А - Н: - Сторінка 115

ВАЖЕЗНИЙ розм. (дуже важкий), ВАЖЕЛЕЗНИЙ розм., ВАЖЕННИЙ розм., ВАЖКЕННИИ розм., ВАЖУЧИЙ розм., ТЯЖЕЗНИЙ розм., ТЯЖЕННИЙ розм., ПУДЙВИЙ розм., СТОПУДОВИЙ підсил. розм. Хома- пиряв- важезні ящики до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

З української старовини : альбом: - Сторінка 123

... такий, - ні що! - А з якого ж ви села? - Кажу, з-під Охтирки, та й уже! - Мабуть, десь важенний і город? - А вже ж, що важенний! Тут на дядьковому обличчі з'являється стільки величі, що він з важенного города, і така поблажливість, ...

Дмитро Іванович Яворницький, ‎Сергій Іванович Васильківський, ‎I︠U︡. O. Ivanchenko, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Най одягнеться в сирітське гірке нарікання, пiдпережеться вдовицьким важенним зітханням. К. Псал. 257. Важення, ня, с. Взвѣшиваніе. Желех. Важéнький, а, е. Ум. отъ важкий. Важéнько, нар. Ум. отъ важко. Важити, жу, жиш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Обитель героїв

Конні, справи кепські, - втрутився капітан, беручи зі стелажа важенний семнаш. Вертячись навколо крихітки-Штернблада, семнаш по-дружньому скавулів і крутив вістрям. - Канцелярія розповсюдила офіційне повідомлення ...

Генри Олди, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Bin подався наперед i глухо скрикнув: — Брате! Земляче! Пастух вщ неспод1ванки випустив торбину з сшлю й отетершо глянув на важенний камшь, що упав бшя Hir незнайомця. — Свят, свят, свят! Чи тварюка ти, чи марюка ...

Малик В., 2013

Яса. Том 2

Голосно, із залізним хряпом гахкав важенний водяний молот — Чортомлик кував зброю, видзвонювали в кузнях ковальські молоти, куріла двома димарями стара похилена селітерня, під ц повіткою з півдесятка голих козаків товкли ...

Мушкетик Ю., 2013

Іліада

506] Мовивши так, він з піхов загострений вихопив меч свій, 507] Довгий, важенний, що при стегні його дужім був завжди, 508] Зщуливсь і кинувся, наче орел отой високолетний, 509] Що на рівнину раптово із темної падає хмари ...

Гомер, 2013

Горить свiча. Роман

Лежить на нёй важенний камёнь. Не змогли ми вистояти! Були роз'еднанё — на окремё городища, на окремё князёвства. От ё перемёг нас Батий поодинцё, хоч ё билися всё мужньо! Побив, погромив, розсёяв по свёту, як римляни ...

Малик В., 2013

Хатина дядька Тома

Отямившись, Елізапобачила, що лежить під ковдрою на ліжку, а Руф натирає їйруки камфорою. Вона блаженно розплющила очі як людина, якаскинула зсебе важенний тягар. Нарешті щезлата нервова напруженість, що закувала ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015