WAS BEDEUTET ДОБРИВЕЧІР AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «добривечір» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von добривечір im Wörterbuch Ukrainisch
Guten Abend, Vig. Es wird als ein Gruß am Abend verwendet; guten Abend - Oh, Guillaume, Guillaume, Gosonki, du bist! .. Auf Wiedersehen, Freundin, Weil ich nicht schlafe! (Ukr .. Lyre Songs, 1958, 140); - Guten Abend, Nachbarn! - verbeugte sich demütig vor der Frau (Katch., I, 1958, 524). добривечір, виг. Уживається як привітання ввечері; добрий вечір. — Ой, гиля, гиля, Гусоньки, на став!.. Добривечір, дівчино, Бо я ще не спав! (Укр.. лір. пісні, 1958, 140); — Добривечір, сусідонько! — вклонилася смиренно баба (Кач., І, 1958, 524).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «добривечір» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОБРИВЕЧІР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
добривечір in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
добривечір im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пурпурові вітрила (збірник)
Скажи нам: «Добривечір, Дезі! Добривечір, Філатре! Добривечір, Гарвею!» ЇЇ обличчя сяяло, гнівалось і сміялося. Мимоволі я встав з холодом в спині, що зробив відразу й Філатр - так дивовижно задзвенів голос моєї дружини.
2
Try chverti viku: poeziï - Сторінка 247
ДЕСАНКА МАКСИМОВИЧ ПОВЕРНЕННЯ ДО Р1ДНИХ М1СЦЬ Добривечір, темна гущавино лісу, де пахощі ніжні і присмерк ласкавий! Добривечір, друже, метелику жвавий, до мене крилечком на мить притулися! Добривечір ...
Natali︠a︡ Lʹvivna Zabila, 1978
3
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Добривечір, добридень, добраніч походять із „добрий вечір", „добрий день", „добра ніч", але від частого вживання стягнулися в одне слово. Як бачимо з „добривечір", „добридень", „добраніч", старший наголос був добрий.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
4
Хазяїн: драматичні твори
Здалося, наче знову хто сказав «добривечір»! А, дурість! Ну, добривечір, то й добривечір... Коли б мерщій вертавсь Шмигельський. Я цілий день сьогодня жду його і тим себе так розтривожив, що ніяк не віджену тяжких думок, все ...
Карпенко-Карий І. К., 2013
5
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 569
ДІВЧИНО-РИБЧИНО, ПЕРЕЙМИ ГУСИ Дівчино-рибчино, перейми гуси, Поцілуй козака в чорниї усиі Та що ж таки — я поцілую Іще в тую бородку та золотуюі ДОБРИВЕЧІР, ДІВЧИНО, КУДИ ЙДЕШ — Добривечір, дівчино, куди йдеш ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
6
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
На мельника дивилася. То-то ж, мати, мельник, То-то ж круподерник, То-то, мати, хороший, Дере крупи без грошей. ДОБРИВЕЧІР, ДІВЧИНА, КУДИ ЙДЕШ. [А] — Добривечір, дівчина, куди йдеш? Скажи ж мені правдоньку, ще живеш ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 16
Рожевенька дівчинка увійшла, на добривечір мені дала, стала коло своєї мами і якось приспустила оченятка (Марко Вовчок, Тв., т. 1, 1955 с 375). НАДОГАД БУРЯКІВ кому. в ролі прис, дод., обст: — натякаючи на кого-, що-небудь.
8
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 94
Здавалося, наче знову хтось сказав „добривечір" ! А, дурість! Ну, добривечір, то й добривечір . . . Коли-б мерцій вертавсь Шміґельський. Я цілий день сьогодня жду його і тим себе так розтрівожив, що ніяк не віджену тяжких думок: ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
9
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 27
ДОБРИВЕЧІР Добривечір! — Мені це слово наймиліше; Ані тоді, як ніч між нами, мов стіна, Ні в мить, як світлий день загляне до вікна, Я не вітаюся ніжніше й запальніше. В вечірній сутіні усе коханням дише; Ти навіть, в інший час ...
Ryl使s使ky沫Maksym, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 147
Добривечір, пані-матко! Добривечір, любі подружки! Привітно й весело поздоровить дівча всіх і ладнається сісти з своїм кужелем, чи кроснами . . . Так одна за другою приходять дівочки на вечерниці. А в хаті чистенько, привітно, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОБРИВЕЧІР» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
добривечір im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У тендері «Радіокомітету» на дослідження радіослухання …
... але й мультимедійний напрям загалом, в пакеті з іншими нашими продуктами, - коментує Анна Добривечір, заступник керівного директора компанії. «Telecriticism, Okt 15»
Прогноз: як 3G-інтернет вплине на нові та традиційні медіа
За словами заступника генерального директора «TNS Україна» Ганни Добривечір, на сьогодні більша частина українців одночасно отримує інформацію ... «Гал-Info, Apr 15»
Перші ролики були на дерев'яних катках
Головна героїня Людмила Добривечір мріяла про театр ״Балет на льоду״. Вчилася танцювати на роликах в робочий час, заправляючи транспорт. «Gazeta.ua, Mär 15»
У кримінальній справі щодо вугілля із ПАР зацікавлене російське …
... представник Генеральної прокуратури у справі щодо зловживань з імпортним вугіллям Максим Добривечір. «В експертизі зазначено, що вугілля, ... «Радіо Свобода, Dez 14»
Учасники інтернет-ринку вирішують, що робити з рекламою на …
Заступник керуючого директора компанії TNS Україна Анна Добривечір повідомила, що дані з відеореклами на сайтах, зазначених в офіційному листі ... «Telecriticism, Mai 14»
«Євробачення–2014»: фінал – шок
замість традиційного «Добривечір!» або «Good evening!» вигукнула: «Слава Україні!» Це було тим паче неочікувано, що, на відміну від Джамали, Злата ... «Telecriticism, Mai 14»
Самые лучшие колядки на Рождество: на русском и украинском …
Хвостом буду поганять. Та на гречку орать. Добривечір! * * *. Що в дядька, дядька. Три стоги стоять. Один стіг пшениці — На паляниці, Другий стіг гречки «В городе, Jan 14»
Головною темою першого медіафоруму буде: «Куди йдуть медіа …
Своїм досвідом також ділитимуться топ-спікери з України: Борис Ложкін (UMH group), Анна Добривечір (TNS), Назар Панчишин (1+1 медіа), Сергій ... «Telecriticism, Mär 13»
Заборонена вистава Ярослава Галана
Добривечір! Пробачте, що пізно. Дозволите зайти, товаришу Смолич?... – Хіба ви в Харкові?.. – Я здивувався: був же я... керівником харківської ... «ZAXID.net, Jul 12»
"Для економії коштів краще використовувати електроенергію вночі"
Автор: Фото: Ліна ЯВОРСЬКА Інженер технічного центру ”Енергооблік” Олександр Добривечір показує багатотарифні лічильники. Вони коштують від ... «Gazeta.ua, Mär 12»
