Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buonasera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONASERA AUF ITALIENISCH

buo · na · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONASERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buonasera kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BUONASERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buonasera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buonasera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des guten Abends im Wörterbuch wird als Begrüßungsgruß am späten Nachmittag oder Abend verwendet, wenn man trifft oder trennt. Guten Abend ist auch eine Begrüßung für diejenigen, die sich am späten Nachmittag oder Abend treffen oder trennen: geben Sie dem b.

La definizione di buonasera nel dizionario è si usa come formula di saluto augurale nel tardo pomeriggio o alla sera quando ci si incontra o ci si separa. Buonasera è anche formula di saluto augurale per chi si incontra o si separa nel tardo pomeriggio o alla sera: dare la b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buonasera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONASERA


bonasera
bonasera
calare la sera
calare la sera
casera
ca·ʃe·ra
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
filossera
filossera
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
questa sera
questa sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONASERA

buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonavoglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONASERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von buonasera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUONASERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buonasera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buonasera

MIT «BUONASERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buonasera presto addio ancora arrivederci buonanotte vediamo ciao come nuovo efficienza finiscila piantala smettila partenza salute salve serata vita treccani attaccato staccato signorina dottore buonasera dizionari corriere della escl formula saluto augurio pomeriggio alla significato termine wikizionario contenuto aperto formale usare quando incontra congeda linkuaggio scrive fate molta risposta senza dubbi positiva sono infatti dovrete scrivere assolutamente separare agriturismo civita bagnoregio metri livello mare circondato tonde colline boschi querce rappresenta

Übersetzung von buonasera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONASERA

Erfahre, wie die Übersetzung von buonasera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buonasera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buonasera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晚上好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buena tarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good evening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुड ईवनिंग।
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساء الخير.
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добрый вечер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boa noite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুভ সন্ধ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonsoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat petang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guter Abend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良い夜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안녕하세요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sore apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xin chào buổi tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல மாலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांगला संध्याकाळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi geceler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buonasera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobry wieczór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добрий вечір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bună seara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλησπέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Goeienaand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

god kväll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

god kveld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buonasera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONASERA»

Der Begriff «buonasera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buonasera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buonasera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buonasera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONASERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buonasera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buonasera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buonasera auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONASERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buonasera.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONASERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buonasera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buonasera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
3
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Dom. Eccovi servito sul momento'. chi è di là ? Buonasera. (chiamando) scarsa Il. Buonasera e detti. Buo. Che volete, signor Domenico? Dom. Una tazza di cioccolata, di nella che prende il padrone per il signor ottore. Buo. Subito servito. Bas.
Domenico Ghinassi, 1860
4
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Buonasera» salutarono. «Buonasera». E la voce continuò: «Buonasera. Stavo per chiudere». «E il panno lo lasciavate fuori?» l'arrotino chiese. «No, ora lo ritiravo» rispose la voce. E l'uomo Ezechiele disse: «Rosso di nuovo, oggi».
Salvatore Canneto, 2007
5
La notte diventa luce. Cosa dire a chi ha perduto una ...
Per concludere ogni giornata c'erano quelle che io chiamavo 'le litanie'. Io lo tenevo davanti alla finestra aperta e lui diceva: 'Buonasera mondo, buonasera bambini, buonasera stelle, buonasera uccellini, buonasera chiocciole, Sapevano di ...
Jean Prieur, 1996
6
Tutto il teatro
Vada ad aprire, per favore, Warrender. Jeremy va in anticamera. Hugo accenna a sir Rowland di avvicinarsi. HUGO Roly, che storia è questa? Che cosa ti ha detto Clarissa? JEREMY (fuori scena) Buonasera, signorina Peake. Sir Rowland sta ...
Agatha Christie, 2006
7
イタリア語会話パーフェクトブック
... fr'fé *3ti ©Buongiorno, Buonasera, Ciao liÀCèo t SUti -5 t è . Buongiorno./Buon giorno. Buon pomeriggio. Buonasera./Buona sera. Buonanotte. /Buona notte. Ciao! 2) À{c£ofcfc§<fl*t>3o | yj, | >li, (Ciao +^W^ su) T'T 18 jf 1 • $U£0&Mttrt>D£D ...
石津奈々, 2006
8
Le grandi profezie sul futuro dell'umanità
Ecco il testo: 44. Un'intervista molto particolare Pietro Cimatti: Buonasera a tutti gli amici, e bentornato all'amico Francois, che è molto atteso e, posso dirlo veramente, molto amato dagli ascoltatori di queste telefonate. Buonasera, Francois.
Amadeus Voldben, V. Bilotta, 2006
9
Storie di primogeniti e figli unici
mani in tasca e la testa bassa per la vergogna, mentre salutava con un " buonasera" detto forte, contro voglia, altrimenti il padre gli avrebbe urlato che era un maleducato. Andò dritto verso il solito tavolo. Mentre si avvicinava sentì risate grasse, ...
Francesco Piccolo, 1996
10
La telefonata dell’ascoltatore
minuetto delle identificazioni reciproche: l'ascoltatrice esibisce subito una disinvolta identificazione del conduttore principale ("buonasera fabrizio") e, dopo lo scambio di saluti, si autoidentifica ("sono annamaria") ottenendo da Frizzi un ...
Fabrizio Bercelli

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONASERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buonasera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RILEGGI LIVE - Hamsik: "Sarri maniacale, che differenza con …
Amici di Tuttonapoli, buonasera da Piazza Madonna della Pace di Dimaro e benvenuti alla diretta dell'incontro con i tifosi con Gabbiadini, Valdifiori, Hamsik e ... «Tutto Napoli, Jul 15»
2
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Ma scherziamo!!! neanche un timido 'buonasera'!: Tremando come una foglia, non oserei neppure alzare lo sguardo di fronte ad un Titano di ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Doc pedofilo.. parte 2. - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera a tutti, mi chiamo Luigi e come scritto già precedentemente soffro di doc da 6 mesi, 3 mesi con un incredibile doc aggressivo con ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Lara Gut sempre bellissima in allenamento e in abito da sera: FOTO!
Buonasera Locarno!!! Moon&Stars is on! allenamento coppa del mondo ginevra Lara Gut locarno parkour Sci 2015-07-17. Luca Fusco. Condividi. Facebook ... «Sportevai, Jul 15»
5
Ansia o malattia? - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
buonasera dottore, sono una ragazza di 23 anni. soffro da piu di 10 anni di attacchi di panico e ansia e in questo periodo i sintomi sono ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Frequenza cardiaca fibrillazione - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, da molti anni ho la pressione alta (adesso i valori sono normali con la terapia). Da un anno ho la fibrillazione atriale cronica (han ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Verso lo slalom di Misilmeri, la scuderia monrealese Festina Lente a …
Organizzata del Team Palikè di Palermo, in collaborazione con dal Misilmeri Racing, per la direzione gara di Lucio Buonasera, il circuito è ... «Monreale Press, Jul 15»
8
[AUDIO] Info traffico Roma del 17-07-2015 19:55 | Roma Daily News
DALLA CENTRALE LUCEVERDE, UN SERVIZIO A CURA DELLA POLIZIA LOCALE DI ROMA CAPITALE E DELL'ACI BUONASERA DA… «Roma Daily News, Jul 15»
9
Esclusiva, La Ferla: "Inter, mercato da 7,5" - Passioneinter.com
Buonasera Jano, partiamo dalla scorsa stagione: secondo te, quali sono state le note positive e i punti fermi da cui ripartire per il prossimo ... «passioneinter.com, Jul 15»
10
Artrosi mano sinistra - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, in passato causa pratica sport da combattimento ho subito due traumi al I metacarpo mano sinistra. Nel mesi di febbraio ho iniziato ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buonasera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buonasera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z