Bedeutung von "докір" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОКІР AUF UKRAINISCH

докір  [dokir]

WAS BEDEUTET ДОКІР AUF UKRAINISCH

Definition von докір im Wörterbuch Ukrainisch

Vorwurf, Rinde, h. Jeder, der zu jemandem ausgesprochen wurde oder anderweitig einer Anklage wegen etwas, Unzufriedenheit mit etwas, etc. ausgesetzt war Gritskys Vorwurf betraf Chipka (Peace, II, 1954, 172); In ihren Augen sowohl Freude als auch Vorwurf (Kucher, Chernomorets, 1956, 362); Valya errötete und errötete mit einem unaussprechlichen Vorwurf bei Zymbal (Zhur., Habits of concern, 1960, 103).

докір, ко́ру, ч. Висловлене кому-небудь або передане в інший спосіб звинувачення в чомусь, незадоволення чимось і т. ін. Грицьків докір дуже вразив Чіпку (Мирний, II, 1954, 172); В її очах і радість, і докір (Кучер, Чорноморці, 1956, 362); Валя густо почервоніла і з невисловленим докором глянула на Цимбала (Жур., Звич. турботи, 1960, 103).

ÜBERSETZUNG VON ДОКІР

Erfahre, wie die Übersetzung von докір auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von докір auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «докір» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 责备
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reproche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reproach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तिरस्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عتاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упрек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: censura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামান্য তিরস্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reproche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: twit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorwurf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Repot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sỉ nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடிந்து கொள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुर्ख मनुष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: budala
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimprovero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrzut
• Ukrainisch: докір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reproș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όνειδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förebråelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bebreidelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОКІР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von докір in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit докір im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Narysy z komunikatyvnoï linhvistyky - Сторінка 116

Нижче, враховуючи параметри "анкети МЖ", спробуемо визначити комунікативну природу докору й ознаки, які виділяють його від інших типів негатцвної мовленневої оцінки (інших МЖ). За комунікативною метою докір належить до ...

F. S. Bat︠s︡evich, 2003

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 259

ДОКІР: докір (докори) совісті (серця, сумління). Переживання, пов'язані з усвідомленням власної несправедливості. Степан почув між собою і нею велику віддаль, яку проложило горе, почув докір совісті, що він перед цим міг думати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Гроші, Куба і література:

Лякала його непопулярність. Хлопцеві важко буловцьому зізнатися,але він став панічно боятися того,що про ньогоне дізнаються. Ні, він не бажав слави, він був майже байдужий до грошей, він боявся почути докір. Докір у ...

Олег Галетка, 2014

Taras Shevchenko ta Osetii︠a︡: shtrykhy ... - Сторінка 79

Таке вузьке тлумачення твору деякі дослідники намагаються виправдати тим, що, мовляв, сам Хетагуров висловив подібну думку в листі до Ю. О. Цалікової від 22 серпня 1899 р.89 Насправді ж тут поет згадував байку «Докір» ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Ivan Bratusʹ, 2002

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 255

„Мені ніхто не робив ялинки", — немов докір бренів у цих веселих Єринчиних словах. — Певне. Це-ж привілей „панських" дітей, — думав з сарказмом. — Та чи справді був це кинутий йому докір? Мабуть, ні. Просто навесело ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967

Нотатки про Шерлока Голмса

... у своїх оповіданнях,уже зодного цього імені я мігби відтворити всюкартину. Воно буловимовлене як докір. — Докір? — Так. Цареві Давиду теж доводилося збиватися з праведного шляху, й одного разу він повернув на ту саму ...

Дойл А.К., 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 354

Йому хотілось піти й сказать докір жінці, та він тепер її постеріг... Він ходив по залі, терся коло порога, та боявся переступить. Кілька разів він уже підіймав на поріг ногу, але все неначе з-під порога вискакувало полум'я й пекло йому ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Жак-фаталіст

Хіба годиться вам мати в серці таємницю від мене? Адже перша умова в нас була, щоб наші душі були відкриті одна для одної без застережень. _ То правда, оце й гнітить мене, Цей докір вивершує той багато більший докір, що я ...

Дені Дідро, 2014

Севільський цирульник

... щоб заткнути та закрити у своїй праці щонайменші діри. Хіба ми можемо нічого не відповісти на жорстокий докір, який він кидає молодій дівчинЦі, _ докір у тому, що вона нібито «страждає всіма вадами погано вихованої ...

П'ер Бомарше, 2014

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 196

докір. Його. Ясновельможності, вимагаючи звіту щодо порушення законів і вольностей батьківщини, однак без лихослів'я і без найменшої шкоди високій Гетьманській честі. За ці докори Ясновельможному Гетьману не належить ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОКІР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff докір im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Росія навмисно придумала вибори на Донбасі, щоб у потрібний …

І тепер Путін повторює докір американцям, що з ІДІЛом не можна покінчити виключно нальотами авіації. Потрібна наземна операція. Російські війська ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Почорніле "ватне серце" Росії стало пам'ятником

Серце Батьківщини як німий докір нам, блудним синам, що нерозважливо промотують своє життя з чужоземними валентинками", - написав Слонов у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Мані-фест? Маніфест!

Своєрідне "книжкове дерево" (древо знань, а ще — докір людству за те, що воно порушує гармонію дерева, виготовляючи папір для книжок) служить ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Незалежність як дотик

Це не докір і не комплімент, це констатація факту. І вони платять ціну за власну свободу, часто - страшну і криваву ціну. А що ж ми? Ми - це ті, хто ... «Укрінформ, Aug 15»

Останній шанс для генпрокурора Шокіна

"Гузир пішов, щоб зняти всі ці неприємні моменти, які почали ставити в докір Шокіну, вже навіть звучали заяви про необхідність його відставки, Він пішов ... «UkrMedia, Jul 15»

Степаненко поїхав відпочивати в Крим, бо в нього там власне …

На докір одного з користувачів щодо місця відпочинку Степаненко відповіла, що житло сімейної пари знаходиться в Криму. Вона також сказала, що не ... «Champion.com.ua, Jun 15»

Апеляційний суд залишив під вартою колишнього кримського …

Не в докір суспільству і журналістам хочу зазначити, що громадська думка заочно, без суду, винесла свій вирок, що Ганиш – сепаратист», – сказав ... «Радіо Свобода, Mai 15»

Співак-українофоб зібрався з концертами на Донбас

«Мені наші вороги вирішили поставити в докір - як же так, він побував на Донбасі, він побував у Криму. Не тільки побував. Якщо будуть сили, ще хочу ... «Еxpress.ua, Feb 15»

Коли дипломатія переважає над засадами віри

Або ж докір світові, що він трактує міґрантів і втікачів "як пішаків на шахівниці людства" (вересень того ж року). Проте, живучи майже все своє життя в ... «Українська правда, Feb 15»

Ярему на Шокіна. Як міняли генерального прокурора

Окрім бездіяльності, в докір ставилася й можлива корупція. Яремі часто згадували його заступника та близького соратника Анатолія Даниленка, який ... «Українська правда, Feb 15»