Bedeutung von "дрібниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДРІБНИЦЯ AUF UKRAINISCH

дрібниця  [dribnytsya]

WAS BEDEUTET ДРІБНИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von дрібниця im Wörterbuch Ukrainisch

Kleinigkeit, und, w1. Etwas Kleines, Unbedeutendes, etwas, das nicht wichtig ist. Ich möchte, dass die Liebe von mir selbst zerstört wird, anstatt die Nebensächlichkeiten aufzubrechen (L. Ukr., III, 1952, 685); Er wurde von der Stiefmutter wegen irgendeiner Kleinigkeit sehr geschlagen, und [Hordiiko] entkam aus dem Haus (Krot., Vybr., 1959, 22); So eine schöne Sache, aber durch ein kleines Ding geschlüpft (Cherry, I, 1956, 236); // trans. mn Details, Details. Indem er bis ins kleinste Detail die Bedeutung von "Satan in einem Fass" darlegte, begann Galya, Rollen zu verteilen (Du., I, 1959, 119); Shchepkin, der wenig über provinzielles Leben wusste, verstand und offenbarte Gogol als niemand (Yv., Taras. Ways, 1954, 330); // im Zeichen erraten sag Aufmerksamkeit nicht wert, spielt keine Rolle. Du hast immer noch das beste Ziel im Leben! Sie müssen gesund sein und arbeiten, und der Rest der kleinen Dinge (Kotsyub., III, 1956, 444); - Und warum ist die Stirn gefesselt und auf dem Blutverband ... - Das ist eine Kleinigkeit. Ein kleines Schwert berührte den Haydamak (Shiyan, Groza ..., 1956, 341). Unterschiedlich (zu ändern) auf Kleinigkeiten - um etwas Unwichtiges, Unbedeutendes, nicht Aufmerksamkeitswürdiges zu tun. Ein Gegenstand von geringer Größe und zweitrangiger Bedeutung. Ich muss zugeben, dass dies das erste und letzte Mal war, als Sev für Dinge wie einen Kragen und eine Krawatte eingriff (Yu Yanov., II, 1958, 41); Vier andere Jungen im Tank fuhren um ihre Mechanismen herum, wobei sie das staatliche Öl und andere Kleinigkeiten nicht verschonten (Yu Yanov., I, 1958, 275) .3. nur mn, wählen. Drabushki (siehe

дрібниця, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON ДРІБНИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von дрібниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дрібниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дрібниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 琐事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bagatela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trifle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोटी सी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تافه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мелочь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bagatela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হেলাফেলা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bagatelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyangkanya perkara kecil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleinigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ささいなこと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시시한 것
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trifle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyện nhỏ mọn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அற்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षुल्लक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önemsememek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sciocchezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drobnostka
• Ukrainisch: дрібниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fleac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σαχλαμάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kleinigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bagatell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bagatell

10 BÜCHER, DIE MIT «ДРІБНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дрібниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дрібниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hazeta "Pravda" i robitnychyĭ rukh na Ukraïni: v 1912-1914 rr

Світлобоязнь завжди була і є відмітною ознакою для тих, кому вигідна народна темрява» У другій статті під назвою «Дрібниці» «Правда» писала: «Російська дійсність привела до того, що нема такого насильства над робітниками, ...

Leonid Dobrovolʹsʹkyĭ, 1960

Urok dli︠a︡ inshykh: humoresky - Сторінка 29

вєнєнді ивпдну Щ, ‚ШК Н||Н||Ш|||Н|||Н|||ШММЛЛМ ' впппьвгвьъ ' - \ ‚ - Я не про це. —-— А про що? _ То все дрібниці. - Якщо не поясните, Підсадкін, причин,_ скипів завідуючий,_ не відпущу. Ви й так запізнилися на п'ятнадцять хвилин.

Viktor Pavlovych Semeni︠a︡ka, 1983

Torzhestvo zhyttia: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 165

Та, непомітні для інших, йому в очі впадали дрібниці, — дрібниці, що наводили на роздуми, змушували дивитися в глибину речей і подій. Здавалося б, дрібниця: Великопольський — самолюбний і настирливий — завжди і в усьому ...

Mykola Dashkiev, 1954

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(надтонко) micronize; overgrind дрібниця 1. trifle 2. (деталь) (small) piece, detail 3. (технічно цікава) gadget 4. (мн.) minutiae дрібничка див. дрібниця дрібніння/здрібнювання//здрібнення diminishing (in size); fractionation дрібність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1569

nerve). trifle [' tralf(a)]] n 1. дрібниця, дрібничка; to be busy with -s займатися дурницями; to quarrel over a пmere ... is such a — це така дрібниця; І am a — tired я трошки змучився; 2. невелика кількість; а — of sugar трошки цукру; ...

Гороть Є. І., 2006

Knyha sposterezhen': proza - Том 2 - Сторінка 356

Що в порівнянні з апокаліятсою доби якась там могила, хоч би й Маковея? Чи варто звертати увагу на дрібниці? Присвячувати час особистим враженням перечуленого літе- рата? На перший погляд, розуміється, не варто.

I͡Evhen Malani͡uk, 1966

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 489

Зробили. Ця сама тріщина дрібниця? Дрібниця. Чого ж кричати? — А коли це дрібниця, то нічого її фарбою замазувати. Нечесно це, підло, розуміеш ти, підло! — Ох, довго ще доведеться тебе вчити, — зітхнув Кирило Сидоренко, ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory: Torz͡hestvo z͡hytti͡a - Сторінка 231

Та, непомітні для інших, йому в око впадали дрібниці, які наводили на роздуми. Здавалося б, дрібниця: Великопольський — самолюбний і наполегливий — завжди і в усьому погоджується з секретарем партійної організації.

Mykola Dashkii͡ev, 1981

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 22

І що тут значили якісь дрібниці! Наприклад, що від станції до міста довелося їхати в кузові вантажної машини. Це ж було ціле щастя, що та машина взагалі трапилася, і це взагалі вдруге в своєму житті я їхала машиною. Ми їхали в ...

Halyna Hordasevych, 2001

Tvory - Том 4 - Сторінка 489

Зробили. Ця сама тріщина дрібниця? Дрібниця. Чого ж кричати? — А коли це дрібниця, то нічого її фарбою замазувати. Нечесно це, підло, розумієш ти, підло! — Ох, довго ще доведеться тебе вчити, — зітхнув Кирило Сидоренко, ...

Vadym Sobko, 1964

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДРІБНИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дрібниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прімера. Севілья - Барселона. Анонс матчу

... Рафінья та Іньєста. Також в лазареті Вермален (лайк, якщо граєте у футбол більше за нього), але це дрібниця в порівнянні з пробоїнами «Севільї». «UA-Футбол, Okt 15»

Прикарпатському художнику Михайлові Тимчуку у Києві …

Кожна дрібниця має силу. Без вас ця добра справа була б неможливою. Зараз головне, щоб нирка прижилася... Надіємося... Все буде добре”, — додала ... «Вікна online, Okt 15»

Чому жінці складніше отримати оргазм, ніж чоловікові?

Будь-яка дрібниця може змінити ставлення до процесу: слово, жест, несвоєчасний перехід до інтиму, недоречна музика і т.д. Проблемним питанням ... «UKRHEALTH, Okt 15»

Українка розповіла про втечу з окупованого "Ісламською …

Часто там відсутня електрика та зв'язок, але після пережитого українкою ці незручності – дрібниця. Лейла розповіла, що люди в Сирії змучені війною та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Volkswagen загрожує економіці Німеччини більше, ніж криза в …

"Ось чому цей скандал не якась дрібниця. Німецька економіка зазнала удару прямо в серце", - сказав голова економічного інституту IW Міхель Хозер. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Бочкала: Арешт комбата з 28-ї бригади – це дрібниця. Брати …

Бочкала: Арешт комбата з 28-ї бригади – це дрібниця. Брати треба комбрига. Автор Володимир Домогаров -. Вересень 24, 2015. 0. 24. Бочкала: Арешт ... «Фоксньюз, Sep 15»

Франція запропонувала провести загальноєвропейське …

"Це не дрібниця, тут не йдеться про швидкість чи якість шкіряного покриття", - пояснив він. Повідомляється, що розслідування проти VW розпочали і в ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Вибори, вибори, кандидати — ля-ля-ля. Хто може змінити Кернеса

І навряд чи їх основних претендентів, стане більше. Зареєструються десятки, але крім цих, так — дрібниця. Немає джокера в колоді, сюрпризів не буде, ... «UkrMedia, Sep 15»

1990-ті: насправді не такі й страшні

Дрібниця, але приємна і символічна: я, школяр, міг тоді преспокійно ходити не у шкільній формі, а в чому хотів. Гіперінфляція як почалась, так і ... «День, Sep 15»

Зимовий квартет....

Ну й чиста дрібниця: до опалювального сезону залишилося менше місяця. Під час нього, мабуть, іншу байку виконуватимуть — про Лебедя, Рака та ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»