Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bagatela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAGATELA AUF PORTUGIESISCH

ba · ga · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGATELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bagatela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAGATELA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagatela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kleinigkeit

Bagatela

Bagatela ist ein Begriff, der verwendet wird, um zu bezeichnen, dass es etwas von geringem Wert oder von geringer Wichtigkeit ist. In der Musik wird es verwendet, um auf eine kurze musikalische Komposition zu verweisen, leicht und unprätentiös, nicht einem konkreten formalen Plan unterworfen, der normalerweise am Klavier gespielt wird. Es ist typisch für die Romantik. Der Ausdruck stammt von Bagattella, dem italienischen Sprachbegriff für "unwichtiges Ding". Das Wort wurde in Italienisch aus der unteren lateinischen Beere gebildet. Der Komponist Ludwig van Beethoven komponierte viele Kleinigkeiten wie die "Sieben Bagatellen für Klavier"; die berühmte "Für Elise" Klaviertrifle, in der kleineren, auch bekannt als Para Elisa; die "Bagatelle in B-Dur"; die "Elf Bagatellen für Klavier" und die "Sechs Bagatellen für Klavier". Bagatela é um termo utilizado para designar que é algo de pouco valor ou de pouca importância. Em música, é usado para se referir a uma composição musical breve, de carácter ligeiro e despretensioso, não sujeita a um plano formal concreto, normalmente para ser tocada ao piano. É típica do Romantismo. A expressão provém de bagattella, termo de língua italiana que significa "coisa sem importância". A palavra se formou em italiano a partir do baixo latim baga. O compositor Ludwig van Beethoven compôs muitas bagatelas, como as «Sete Bagatelas para Piano»; a famosa «Bagatela para piano ‘Für Elise’», em lá menor, conhecida também por Para Elisa; a «Bagatela em si bemol maior»; as «Onze Bagatelas para Piano» e as «Seis Bagatelas para Piano».

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bagatela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BAGATELA


Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
atela
a·te·la
bacatela
ba·ca·te·la
batela
ba·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
cli·en·te·la
contratela
con·tra·te·la
crassatela
cras·sa·te·la
curatela
cu·ra·te·la
espatela
es·pa·te·la
espratela
es·pra·te·la
parentela
pa·ren·te·la
patela
pa·te·la
portela
por·te·la
salvatela
sal·va·te·la
sigmatela
sig·ma·te·la
tela
te·la
truncatela
trun·ca·te·la
tutela
tu·te·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BAGATELA

bagagito
bagala
bagalhão
bagalho
bagalhoça
bagana
bagançal
bagançarins
baganda
baganeiro
baganha
baganhão
baganho
bagar
bagarote
bagata
bagateiro
bagateleiro
bagauri
bagaxa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BAGATELA

Castela
antela
cartela
certela
corruptela
costela
entretela
fenestela
fontela
mistela
mitela
nitela
panetela
rotela
rutela
sitela
tarantela
tarentela
titela
vitela

Synonyme und Antonyme von bagatela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAGATELA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bagatela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von bagatela

MIT «BAGATELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bagatela futilidade insignificância ninharia principio papelaria imprópria info crime filme documentário direito penal bagatela termo utilizado para designar algo pouco valor pouca importância bagatelanet descontos teresina cupons mediante agendamento prévio sujeito disponibilidade oferta válida homens mulheres cupom válido meses dicionário informal português pechincha barata preço banana precinho camarada objeto miudeza princípio glossário jurídico descrição verbete sentido excluir afastar própria tipicidade inglês wordreference portuguese pouquíssimo usada tamanho soltinha postado nenhum comentário josé carlos oliveira robaldo dourados bicho esse modernidade tema recentemente cobrado concurso andamento magistratura jornal tudo sobre tomé príncipe objectivo informar publico santomense verdade artigos jusbrasil paula encontra relação

Übersetzung von bagatela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAGATELA

Erfahre, wie die Übersetzung von bagatela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von bagatela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagatela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bagatela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trifle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटी बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شىء تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вещица
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

bagatela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bagatelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepele
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trifle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バガテル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하찮은 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bagatelle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc nhỏ mọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகாட்டெல்லெ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsiz şey
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bagattella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drobiazg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

штучка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bagatelle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηδαμινό τι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bagatelle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bagatelle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bagatelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bagatela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAGATELA»

Der Begriff «bagatela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bagatela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bagatela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bagatela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bagatela auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGATELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagatela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagatela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
semicolcheias com a segunda maior Lá-Si; já na Segunda Bagatela, ouvimos o primeiro violino também realçando a segunda maior, agora Mi bemol-Fá, precedida de um Ré, sétima maior de Mi bemol, apresentando sete colcheias seguidas ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
2
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II
bagatela, mesmo o valor da res furtiva, uma vez que há de se considerar o desvalor da conduta daquele que se mostra voltado à prática reiterada de crimes . Dado provimento ao apelo ministerial para condenar o réu e, de ofício, declarar  ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
3
Apologia Colecionística
alcunho de “Neco Bagatela”, era, portanto, um colecionador obcecado, sobretudo por cédulas do padrão mil réis e suas variações, pois tendo em vista o novo padrão monetário, o cruzeiro, as referidas peças de réis, com o passar dos anos ...
Hélio Parron Ferrara
4
Contos avulsos
Levaà Bagatela aquelapintura queeufiz ligeiramente um diaemsua casa... Mostralhe esta carta, consolaa, amaa, protegea; respondermeás por ela. Bagatelaéaescolhida de meucoração... Um dia,em queelaestava triste e eu alegre, ...
Machado de Assis, 1966
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
BAGATELA). bakatera [bBkB'terB] N.. var. de "• abakatera. bakáti [beTcati] s. Л, var. de '• abakáti. bakinha [bBTdpe] s., dim. de '• báka. bala mesa Ibála 1 bala [' bale] s., dt. 1. (Pistolen-/Gewehr-) Kugel, 2. der obere kugelförmige Mahlstein einer ...
‎2002
6
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
Comecemos analisando um tipo de furto que não é tratado como crime pela própria Justiça. “Bagatela”. Conhece essa palavra? Significa ninharia, coisa sem nenhuma importância. Por isso, o termo “crime de bagatela” serve para designar  ...
Luiz Eduardo Soares
7
Frommer's Krakow Day By Day
Bagatela Theater for light comedy and musicals. on hosting the Euro2012 championships. This, despite the fact that the now modern stadium by the ParkJordana has had its capacity doubled to 33,000. In the meantime, the home team plays ...
Peterjon Cresswell, 2012
8
Manchete
RUY CASTRO CRÓNICA Uma linda palavra periga ser expulsa do dicionário Bagatelas em batelada «Um jornal deu que o roupão uòado por Muhammad Ali na òua imortal luta contra Foreman no Zaire em 1974 ftoi leiloado pela bagatela de ...
9
Typewriter in the Sky
L. Ron Hubbard. “There he is!” cried a priest, excitedly. “There he is!” And some thirty church troops rushed in to close on Mike—and found LordBagatela between their quarry andthemselves. “Stay!” cried Bagatela. “Stay, or myguard willfire!
L. Ron Hubbard, 1995
10
Argumento: uma livraria em revista
Você pergunta o preço e o sujeito diz: "R$ 140 mil. Uma bagatela!". Uma bagatela? Isso é barato ou caro? Depende. ... pela maneira com que as pessoas vêm usando a palavra, ninguém mais sabe se "bagatela" significa barato ou caro .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGATELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagatela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Não cabe bagatela a quem importa produto sem autorização de órgão
O colegiado derrubou decisão de segunda instância que havia aplicado a bagatela por entender que o ato consistiu descaminho — importação sem o ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Princípio da bagatela não cabe em caso de violência doméstica
O princípio da bagatela não se aplica a crimes praticados com violência ou grave ameaça. Com esse entendimento, o ministro do Supremo Tribunal Federal ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
3
Na Defesa Civil, Hélio Isaías só pagou até agora a bagatela de R …
Uma das piores pastas, em termos de orçamento, do governo Wellington Dias é a da Defesa Civil, capitaneada atualmente por Hélio Isaías, do PTB. «180graus.com, Okt 15»
4
TRF-4 equipara apropriação indébita previdenciária a bagatela fiscal
Empresário que sonega até R$ 20 mil em contribuições previdenciárias pode se beneficiar do princípio da insignificância e não ser processado pelo crime de ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
TAP: PCP condena venda por 'bagatela' de maior exportador nacional
O deputado do PCP Bruno Dias criticou hoje a venda anunciada da TAP por uma "bagatela", sublinhando tratar-se do "maior exportador nacional". "O Governo ... «Jornal SOL, Jun 15»
6
Oposição diz que Governo vendeu a TAP por uma bagatela
A oposição acusa o governo de ter vendido a TAP por uma bagatela. O PS voltou a garantir que vai suspender o negócio caso seja governo. Os partidos da ... «RTP Fórmula1, Jun 15»
7
Dever mais de R$ 100 em corrida de táxi não se enquadra em …
A defesa alegou então a incidência do princípio da insignificância ou bagatela. O juízo de primeira instância reconheceu que essa medida pode ser aplicada ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
Justiça rejeita princípio de bagatela e mantém condenação por …
“Nos crimes de lesão corporal, praticados no âmbito doméstico, a palavra da vítima tem relevante valor probatório e pode embasar a condenação, ... «Jornal Rondoniagora, Feb 15»
9
Reincidência não deve impedir aplicação da bagatela, afirma Barroso
O fato de o réu ser reincidente não deve, por si só, afastar a incidência do princípio da insignificância, pois causas de atipicidade da conduta não podem ser ... «Consultor Jurídico, Dez 14»
10
Para Cândida Almeida o segredo de justiça é tratado como “bagatela
Esta sra devia ser investigada pois andou alegadamente anos a fio a defender e proteger Sócrates. Não saberá ela que não terá havido qualquer quebra no ... «Público.pt, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bagatela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bagatela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z