Bedeutung von "фальшиво" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ФАЛЬШИВО AUF UKRAINISCH

фальшиво  [falʹshyvo]

WAS BEDEUTET ФАЛЬШИВО AUF UKRAINISCH

Definition von фальшиво im Wörterbuch Ukrainisch

gefälscht Pral. 2-5 vortäuschen. - Um die Löwen der Prinzen zurückzubringen - Er wird fälschlicherweise im Sumpf rauchen! (Star, Poet., 1958, 214); Vuiko Gregory bezeugte fälschlicherweise dem Papst und saß mehrere Monate in Haft (Cobb, II, 1956, 29); - Ich weiß nicht was du sagst? - sagte Trish in einer falsch überraschten Stimme (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 240); Vasya hörte zu, wie falsch und verwirrend die Geige eine rhythmische rhythmische Melodie von Foxtrott herstellte (Sobko, Rock, 1961, 84).

фальшиво. Присл. до фальши́вий 2-5. — Щоб левів же княжих назад залучить — Він буде фальшиво в болото палить! (Стар., Поет. тв., 1958, 214); Вуйко Григорій свідчив фальшиво на тата й сидів за те кілька місяців у арешті (Коб., II, 1956, 29); — Я не знаю, про що ти кажеш? — промовив Тріш фальшиво здивованим голосом (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 240); Вася слухав, як фальшиво й плутано виводила скрипка чіткоритмічну мелодію фокстрота (Собко, Скеля.., 1961, 84).

ÜBERSETZUNG VON ФАЛЬШИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von фальшиво auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von фальшиво auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «фальшиво» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 错误
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falsamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: falsely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झूठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على نحو زائف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фальшиво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falsamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যাভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faussement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palsu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fälschlicherweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거짓으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prejanjiané
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sai lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொய்யாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahte olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falsamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszywie
• Ukrainisch: фальшиво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fals
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψευδώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valslik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feilaktig

10 BÜCHER, DIE MIT «ФАЛЬШИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von фальшиво in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit фальшиво im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Консуэло (полный перевод):

... и слушая, как фельдмаршал Радамист ссорится с венгерским корнетом Зопиром. О, как все это фальшиво, чудовищно фальшиво, милый мой Беппо! Фальшиво, как наши костюмы, фальшиво, как белокурый парик Кафариэлло в ...

Жорж Санд, 2014

7 историй для девочек

Фальшиво, какнаши костюмы, фальшиво, какбелокурый парик Кафариэлло вроли Тиридата, фальшиво, как пеньюар аля Помпадурна госпоже Гольцбауэр в роли армянской пастушки, как облаченные в розовое трикоикры.

Александр Дюма, ‎Александр Грин, ‎Льюис Кэрролл, 2015

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 804

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 512

1. Поступать фальшиво, неискренне, лицемерно (разг.). 2. Петь или играть на инструменте фальшиво, звучать не в тон. Рояль расстроен, фальшивит. Певец фальшивит. ФАЛЬШИВКА, фальшивки, ж. (разг. презрит.). Поддельный ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Смысл жизни

Фальшиво наше солнце, ибо его свет и тепло — источник призрачной, мнимой жизни; фальшива всякая наша радость и песнь; фальшива и любовь, потому что, под покровом мнимой радости, она увековечивает дурную и ...

Евгений Трубецкой, 2013

Пожирательница гениев - Сторінка 135

Я говорила фальшиво, играла фальшиво, находила себя отвратительной. Мои друзья, напротив, настаивали, что это прекрасно: то, что фальшиво в жизни, как раз правдиво на сцене. Слава богу, у меня все же хватила здравого ...

Мизиа Серт, 2012

Приключения Филиппа в его странствованиях по свету

Я принудилъ Гёнта за нѣсколько фунтовъ, которые онъ былъ долженъ мнѣ, фальшиво обвѣнчать меня съ бѣдной Каролиной. Деньги мои скоро были истрачены; мои кредиторы преслѣдовали меня. Я бѣжалъ за границу и ...

Теккерей, Уильям, 2015

Все правила французского языка в схемах и таблицах: ...

.(говорить .тихо) chanter .faux (петь .фальшиво) chanter .juste .(петь .чисто) sentir .bon .(пахнуть .хорошо) sentir .mauvais .(пахнуть .плохо) parler .franзais .(anglais, .russe, .espagnol, .allemand, . chinois, ....) .(говорить .по-французски .

Галина Шарикова, 2014

Noïv kovcheh: poeziï - Сторінка 92

ФАЛЬШИВА. НОТА. Здавалось би, про що турбота, Хіба це привід для тривог? Ну взяв скрипаль фальшиву ноту, Не спеціально, бачить Бог! Але один поет чудовий Сприйняв цю фальш як певний знак І написав фальшиве слово Не ...

Anatoliĭ Matviĭchuk, 1998

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

В пении и игре на инструменте – не попадающий в тон, неверный. Фальшивая нота. Петь фальшиво (нареч.). 3. Неискренний, притворный, лицемерный, с фальшью. Ф. человек. Фальшиво (нареч.) улыбаться. ФАЛЬШЬ, и, мн. нет, ...

Дмитрий Ушаков, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФАЛЬШИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff фальшиво im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Продажный журналист Грэм Филлипс поплатился за провокации …

Процесс выпроваживания провокатора сопровождался его фальшиво звучащими речами о свободе слова и уничижительными возгласами участников ... «РБК Украина, Sep 15»

Громче, еще громче!

Не будет ли все это звучать фальшиво и наигранно? Cosmo решил проверить и поручил одной из авторов в следующий раз последовать совету ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Трагедия Гафта

С карикатурной озлобленностью, с неудавшейся попыткой быть правдивым и совсем без художественной правды – насквозь фальшиво-искусственный ... «Последние новости в мире, Sep 15»

Цього року на Львівщині 20 разів фальшиво мінували …

Про це повідомила речниця управління Служби безпеки України у Львівській області Мирослава Клячківська під час брифінгу сьогодні, повідомляє ... «Вголос, Sep 15»

Мэр был в голосе. Но звучал фальшиво

Перед местными выборами-2015 полезно вспомнить, что обещал Виталий Кличко киевлянам год назад. И сделать выводы о том, верить ли чиновнику ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Fresher • Лучшее из Рунета за день

26.03.2015, 1:29. Просто так. Один чудак с лицом фальшиво-грустным, «Ютясь» в салоне своего «порше», Сказал: «Мне стыдно называться русским. «Fresher, Mär 15»

Комедиограф Горин

"Я убедился, что существующее определение "Человек – разумное животное" фальшиво и несколько преждевременно. Правильней формулировать: ... «Радио Свобода, Mär 15»

«Из-за кризиса мы фальшиво играть не начнем»

13 февраля в Сочи стартует VIII Международный зимний фестиваль искусств под руководством Юрия Башмета. В программе 17 мероприятий в Зимнем ... «Известия, Feb 15»

/ Леонид Агутин о курьезном исполнении гимна РФ в Каире …

Египетские музыканты чрезвычайно фальшиво исполнили гимн России, о чем не упустил возможность высказаться российский певец Леонид Агутин. «Joinfo.ua, Feb 15»

Єгипетський оркестр засмутив Путіна фальшивим виконанням …

5 років тому під час візиту тодішнього президента Росії Дмитра Медведєва в Дамаск сирійські музиканти теж фальшиво виконали державний російських ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»