Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falsamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALSAMENTE AUF ITALIENISCH

fal · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falsamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FALSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falsamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von falsch im Wörterbuch ist falsch.

La definizione di falsamente nel dizionario è in modo falso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALSAMENTE

falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von falsamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falsamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falsamente

ANTONYME VON «FALSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «falsamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von falsamente

MIT «FALSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falsamente capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente subdolamente tendenziosamente apertamente chiaramente disinteressatamente francamente lealmente onestamente schiettamente sinceramente rappresentato falsamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo falso falsità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri termine dicios traduzioni erróneamente miglior master lamium purpureum botanica vedi anche grandi mén film segnala errori editore hoepli test home slealmente parole simili altrettanto

Übersetzung von falsamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von falsamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falsamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falsamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falsely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو زائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falsamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যাভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faussement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prejanjiané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்யாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falsamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fałszywie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помилково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod fals
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψευδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valslik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feilaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falsamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALSAMENTE»

Der Begriff «falsamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falsamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falsamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falsamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falsamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falsamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falsamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FALSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falsamente.
1
Christopher Hampton
Vedi, si divide spesso la gente in due gruppi. Quelli che vivono per il fatto che sanno di mentire, e quelli che vivono per il fatto che credono, falsamente, di essere nel giusto.
2
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.
3
Rocco Siffredi
Ho avuto una educazione cattolica repressiva dai miei genitori che mi costringevano ad andare a messa a sberle. Dell'Italia e di Ortona, dove sono cresciuto, ho sempre odiato quella cultura falsamente moralista per cui nella vita fai le peggiori porcate e poi ti lavi la coscienza in chiesa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione sopra un antico mezzo busto falsamente ...
Angelo Antonio Scotti. I !'\\ \ 77 n...' DISSERTAZIONE SOPRA UN ANTICO MEZZO BUSTO FALSAMENTE ATTRIBUITO.
Angelo Antonio Scotti, 1813
2
Opinione falsamente ascrita al Padre Paolo Seruita, come ...
Paolo Sarpi. FALSAMENTE ASC'RlTA A L- PADRE PAOLO SERVITA, C'omedc' bba gamma/i' internamente, ó' esternnmemelu REPV'BLI— CA VENETIANAQPÙÌ ' [o,a-vere il perpetuo Dammi” . Con la quale si ponderano a,n,co ,gli íntercssi di ...
Paolo Sarpi, 1685
3
Il Philocopo di messer Giouanni Boccacio in fino a qui ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone ?JT-ä C- l Z K0 WM- NONE-*Now goelio o mocio cii yi'onco 'Ho-nom' ook-(7,0- co/L _fi-mio im' you-oo :mii-i- ii eieio. ,chi|iciok 3N .i'oi'cm-i mii-oi." moito yoxxio che ooeiio nom, >- '10.' -äi moiq'r ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone, 1538
4
Diritto processuale civile
Un altro soggetto, al quale parte della dottrina ha voluto estendere la legittimazione all'opposizione di terzo, e` il falsamente rappresentato. 9 Falsamente rappresentato In questa ipotesi, al contrario dell'altra appena vista relativa al ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
1, chi impugna – anche in tal caso senza limiti di tempo e avendo a sua disposizione anche linee di condotta alternative per tutelarsi – afferma che la sentenza che sembra vederlo soccombente (falsamente rappresentato) o che ha ignorato la ...
Claudio Consolo, 2008
6
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Capitolo IV L'IMMISSIONE NEL CIRCUITO COMMERCIALE DEI PRODOTTI FALSAMENTE CONTRASSEGNATI Sommario: 1. La repressione del traffico dei prodotti falsamente contrassegnati. - 2. La fattispecie prevista dall'art. 474 c.p.: la  ...
Francesco Cingari, 2008
7
Oh. Manuale di terapia intensiva
TABELLA 14.3 Cause di errore nelle letture di Spo2 Fattori Commento Carbossiemoglobina Misurata come Hbo2 — Spo2 può essere falsamente alta - si veda il testo Metemoglibina Assorbe entrambe le lunghezze d'onda - si veda il testo ...
Andrew D. Bersten, Neil Soni, G. Conti, 2010
8
Istoria dell'eresie, colle loro confutazioni, opera ...
Così ancora falsamente si direbbe , che Dio si è esinanito in assumer la natura di servo , come dice S. Paolo ( Philipp. 2. 5. & sequ. ) : „ Hoc enim sentite in voois, quod & „ in Christo Jesu, qui cuoi in forma Dei esset, „ non rapinarn arbitratus est  ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1822
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
Invece la giurisprudenza riconosce il concorso in autocalunnia di tutti i soggetti che partecipano all'accordo, a nulla rilevando che la falsa accusa sia formulata dapprima da chi accusa falsamente il concorrente e ciò perché chi presta il ...
Paolo Pisa, 2009
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
E quai tremédo Vn hgliuoloessortail Padre à lasciar lo çastigo meritarono alcuni per haucr vsure , & egli non vuole» & cofi falsamente giurato,e testimoniato muoredannato. f 4 contrail prolfimo. 7 4; Portandosi il Santiífimo Sacramenio ...
Valerio (da Venezia), 1621

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usava finanziamenti pubblici senza averne titolo: sotto sequestro …
... l'esecuzione di interventi di “eco-sostenibilità, efficienza energetica e sostenibilità ambientale” rappresentando falsamente di voler condurre ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Avrebbe inoltre aperto conti correnti e libretti intestati «falsamente», scrive il pm, a ignari clienti, sui quali avrebbe fatto transitare le somme di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Caffè 'mafioso' e 'parmesan': così distruggono il Made in Italy …
... e vendute fantasiose ed imbarazzanti interpretazioni di piatti e prodotti alimentari falsamente italiani, in sfregio all'identità del Made in Italy. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
Perché la vicina di casa è stata prosciolta dall'accusa di aver sostenuto falsamente che il giovane inquilino con cui ebbe una relazione ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Online lo sportello per difendere la web reputation - Sharemag
... da soggetti terzi che le riutilizzano in modo falsamente realistico, completamente erroneo e addirittura lesivo dell'identità della persona. «Sharemag, Jul 15»
6
E' nata a Milano la 'Fight 1 Savate Italia' - Milano Sportiva
Il CONI infatti da anni riconosce una DSA Provvisoria che dichiara falsamente nel proprio statuto di essere riconosciuta dalla Federazione ... «MilanoSportiva, Jul 15»
7
Falso dentista: denunciato dal paziente per estorsione - Zipnews.it
Restano poi da chiarire le eventuali conseguenze sul paziente delle cure falsamente prestate. Tag: estorsione, falso dentista ... «ZipNews, Jul 15»
8
Stop a fumo in auto con bimbi e donne incinta e ai pacchetti da dieci …
Per evitare che i più giovani cadano nel vizio saranno vietati i pacchetti da dieci, le sigarette aromatizzate e quelle con additivi (falsamente) ... «Romagna Mamma, Jul 15»
9
La nuova truffa sui dispositivi Apple: iOS Crash Report - FOTO
Il finto operatore – che dichiarerà falsamente di essere un addetto della 'iOS Security' e di lavorare per un 'fornitore di sicurezza di Apple' ... «You-ng.it, Jul 15»
10
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
... di attività agricola sui terreni oggetto dei contributi comunitari, dichiarando falsamente di aver preso in affitto i terreni dai legittimi proprietari. «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falsamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falsamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z