Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "файний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ФАЙНИЙ AUF UKRAINISCH

файний  [fay̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ФАЙНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «файний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von файний im Wörterbuch Ukrainisch

Datei, a, e, dial1. Schön Unsere Berge, unser gaius, das fossile Tal, Es gibt nichts Besseres von dir, unsere Verkhovyna (Kolomiyka, 1969, 47); Der Hausherr lud uns freundlich ein, uns zu setzen. Er blieb wachsam, hatte eine gleiche Haltung. Gut rasiert, gekleidet in Aktenordner (Mass., Under the sky .., 1961, 29); Die Kleinen wollten sichergehen, ob der Junge oder die Feile fiel. Und hier war der Eindruck gut, er sah aus wie eine Blume (Khotk., II, 1966, 7); Es ist nicht schlecht in seinen Karpaten singen solche singenden Sänger über diesen breiten Rand (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 223); Das Wetter hier ist eine Datei. Obwohl der Wind stundenlang regnet (Kotsyub., III, 1956, 406) .2. Gut (bei 5, 8 Ziffern). [Yurasyk:] Und in unserem Haus stirbt unsere Frau. Sie hat Typhus ... und keinen Arzt. Hilfe, Sie haben Katzenmedizin (Voron'ko, Tale ..., 1957, 23). файний, а, е, діал.

1. Гарний. Гори наші, гаї наші, файна полонино, Нема ліпшої від тебе, наша Верховино (Коломийки, 1969, 47); Господар дому чемно запросив нас сідати. Тримався він з великою статечністю, мав рівну поставу. Добре поголений, одягнений у.. файний кептар (Мас., Під небом.., 1961, 29); Баби хотіли переконатися, чи попадя молода, чи файна.. І тут вражіння [враження] було добре: попадя виглядала, як квіточка (Хотк., II, 1966, 7); Недурно в його Карпатах такі файні співаночки співають про цей широкий край (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 223); Погода тут файна. Хоч часами вітер приносить дощі (Коцюб., III, 1956, 406).

2. Добрий (у 5, 8 знач.). [Юрасик:] А в хаті наша баба умирає. У неї тиф… і лікаря немає. Допоможіть, у вас є файні ліки (Воронько, Казка.., 1957, 23).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «файний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ФАЙНИЙ


безкрайний
bezkray̆nyy̆
високоврожайний
vysokovrozhay̆nyy̆
відчайний
vidchay̆nyy̆
гайний
hay̆nyy̆
грайний
hray̆nyy̆
дбайний
dbay̆nyy̆
доброзвичайний
dobrozvychay̆nyy̆
живодайний
zhyvoday̆nyy̆
життєдайний
zhyttyeday̆nyy̆
загайний
zahay̆nyy̆
звичайний
zvychay̆nyy̆
коровайний
korovay̆nyy̆
лишайний
lyshay̆nyy̆
майний
may̆nyy̆
маловрожайний
malovrozhay̆nyy̆
молочайний
molochay̆nyy̆
нагайний
nahay̆nyy̆
надзвичайний
nadzvychay̆nyy̆
неврожайний
nevrozhay̆nyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ФАЙНИЙ

фазометр
фазорегулятор
фазотрон
фай
файда
файдешин
файдешиновий
файка
файкати
файненький
файно
файовий
файфа
файфер
факін
факіно
факір
факірство
факірський
факел

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ФАЙНИЙ

абераційний
негайний
незвичайний
незграйний
неохайний
непотайний
обичайний
одностайний
охайний
припайний
пристайний
рукодайний
самостайний
спайний
тайний
теплодайний
трамвайний
урожайний
хайний
чайний

Synonyme und Antonyme von файний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ФАЙНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von файний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ФАЙНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von файний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von файний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «файний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罚款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुर्माना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прекрасный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরিমানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amende
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Fine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geldstrafe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훌륭한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபைன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ललित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzywna
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

файний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amendă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόστιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

böter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von файний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ФАЙНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «файний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe файний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ФАЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von файний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit файний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 104
Ой упала ясна звізда на золотий таріль, Такий у ня любко файний, як у пол1 явір. 1872. СтОГГЬ ЯВ1р Над ВОдОЮ, КОрШНЯЧКО В ВОд1, Моя мила така файна, як ружа в городь 1873. Ой одна ми мамка дае корову Первушу, ...
І. М Сенько, 1975
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 248
Файний. 1. Всьо файне, а своє найкраще. (Кольб.) Файний у аначіню гарний або добрий. 2. Ой, файна - де всере сі, там вщит сі. (Мяк. н. Дн.) Говорить про малу дитину. З. Файний бов бы ярарок, як бы шалюгьі. (Тухля) Примовлив ...
Ivan Franko, 1910
3
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Коли, вночи — попри ню прийшов спати файний легінь! Донька рано встала та й каже : — Татку, якого я файного легінє добула, другий такий вже не може бути на світі ! Такої красної людини не може бути нігде ! Царь шо думав ?
Ivan Reboshapka, 1978
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 249
А який ти файний хлопец, я файна дівчина, А на тобі файний ремінь, а на мні крайчина. (кропив. н). Тече вода зза города, тече вода річка, Ой мій милий чорнобривий, як у траві чічка. І (Гол. іІ, ст. 312, ч. 363). Як же любка не любити, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 576
Н1 ДО ЧОГО (ср, СТ) файкоттги курити люльку (ст) файкувати робити позначку; позначати (ст) файний 1. добрий, гарний, чудовий (м, ср, ст) * файний хлоп -* хлоп 2. гарний, красивий, симпатичний (м, ср, ст) * хоць (хоть) би'м не ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
I shall never forget: - Сторінка 449
Сокіл був файний хлоп, я знаю, що Гикало був файний хлоп. Я не мушу плакати, щоб це доказувати. Ти також не прийшов до мене, щоб плакати. Оксана... вона жінка. їй можна плакати. Вона помалу підняла голову.
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 236
10. 11. 12. 2. Ой Петрусю, ой Петрусю, як тобі не встидно: Цілував, як було темно, то цілуй, як видно! 3. Файний Петрусь, файний Петрусь, нема що казати: До півночі за дівками – до обіду спати. 4. За нашов стодолов сіяна мішанка.
Іваницький А. І., 2008
8
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 160
... і говорив, ніби сповідався: «У мене був файний татко, він був файніший, ніж я тепер, я з ним не до по* 1942 року учасники Опору вбили Гейдріха, «імперського протектора Богемії і Моравії». рівняння, хоча і я файний, татко любив ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
10
Шахматы. Практикум по тактике и стратегии - Сторінка 297
Что касается конкретного анализа, то в книге Файна довольно много ошибок. Считать ли это важным — вопрос вкуса; хотя ошибки вызывают сожаление, качество общих объяснений, на мой взгляд, их компенсирует и делает ...
Джон Нанн, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФАЙНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff файний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У Долині утеплили перший із тринадцяти будинків, які вже цієї …
Але дивно було, коли ті дві квартири перші сказали: «Який тепер файний наш будинок!» Я думаю, що вони ще зимою відчують переваги цього ... «Вікна online, Sep 15»
2
Прикарпатським пенсіонерам призначають субсидію у розмірі …
«Який файний міністр, такого в нас ще не було, — тішила мене гадка. — То не брехлива Королевська». Та минув місяць, а за тим і другий, і я перестав ... «Версії, Sep 15»
3
Іван Мацола – файний вівчар і дримбар
Іван Мацола Нещодавно познайомилася із цікавим чоловіком – Іваном Мацолою. Він керівник туристичної школи вівчарства в Колочаві на Міжгірщині. «Карпатський об'єктив, Sep 15»
4
Світло гуцульських «Тіней...»
... коли браччік Василь, файний веселий легінь, загинув у бійці з ворожим родом, посічений топірцями. Се була стара ворожнеча між їхнім родом і родом ... «Стик, Sep 15»
5
«Я, Шонік і Шпіцберген» : у мережі з'явився розділ із невиданої …
І так – дійові особи нашої кампанії - Шонік, його дівчина Настя, я, моя жінка і вірний тверезий соратник - Муха і Саня – наш файний колега з Франківська. «ВолиньPost, Aug 15»
6
Жаркие тусовки. Как провести отпуск в музыкально …
Слышали когда-нибудь песенку "Файне місто Тернопіль"? Наверняка. Так вот, в этом "файном місті" 3–5 июля прошел "файний" фестиваль, который ... «ФОКУС, Aug 15»
7
«FM Галичина» відсвяткувала п'ятирічний ювілей
... Мірзоян та Тоня Матвієнко, групи «Йорій Клоц», «Мері», «Зи Вйо», «Green Silence», «Рокаш» та інші) дарували файний настрій під українські пісні. «Galnet, Jul 15»
8
Файний фест у “файному місті”
Цьогоріч міжнародний музичний фестиваль “Файне місто” у Тернополі відбувся утретє, і, попри своє недовге існування, зібрав близько 8 000 любителів ... «Вікна online, Jul 15»
9
У Львові завершується міжнародний фестиваль-турнір …
Одна з них захоплено шепоче: «Дивись, який файний, на середньовічного лицаря схожий. І очі такі голубі». Подруга відповідає їй: «Точно, йому б іще ... «Щоденний Львів, Jun 15»
10
Автор «Теплих іграшок» планує робити «теплих повстанців …
Так хто ж був першим серед твоїх «теплих» гуцулів? Першим був Остап – файний гуцул з барткою і вусами. Він став праобразом іграшкового гуцула. «Pravda.if.ua, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Файний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/faynyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf