Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "файно" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ФАЙНО AUF UKRAINISCH

файно  [fay̆no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ФАЙНО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «файно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gut

Файно

Gut - gut, nett, nett; Adverb zu fayni - schön, gütig. Das Wort ist in der Westukraine sehr verbreitet. Letzteres ist angelehnt an das deutsche Wort "fein". ▪ "Fayno" - ukrainische Rockband; "Fayno" - Album der Gruppe "Vopli Vidoplyasova" ... Фа́йно  — добре, гарно, приємно; прислівник до фа́йний — гарний, добрий. Слово дуже поширене на Західній Україні. Останнє є запозиченням від німецького слова «fein». ▪ «Файно» — український рок-гурт ▪ «Файно» — альбом гурту «Воплі Відоплясова»...

Definition von файно im Wörterbuch Ukrainisch

fileno, dial.1. Pral. zu der Datei. "Aber du siehst aus, als ob es dir gut geht!" (Fri, IV, 1950, 9); - Fina Stimmen ... - die alten Nachbarn nickten mit den Köpfen (Kotsyub., II, 1955, 352) Vielen Dank - aufrichtig, vielen Dank. Ich danke Ihnen sehr für den Brief (Stef., III, 1954, 88). in der Zwischenzeit erraten sag Gut, nett. Es ist schwer zu hören, wie ein armes Tuch in trembita den Wanderkreis des Hauses behandelt, so leise und leise (Yu Yanov., I, 1954, 36); - Komm schon einmal mit hundert! Pomachay Hände, und es wird heftig, warm, wie in der Ernte, - riet Smiling Roman (Avtom., Also Geburtstage, 1960, 211). файно, діал.

1. Присл. до фа́йний. — Але ж бо ти файно виглядаєш! (Фр., IV, 1950, 9); — Файно голосить… — кивали головами старі сусідки (Коцюб., II, 1955, 352).

Фа́йно дя́кувати — щиро, вельми дякувати. Я вам дуже файно дякую за лист (Стеф., III, 1954, 88).

2. у знач. присудк. сл. Гарно, приємно. Ледве чутно, як бідний хлоп коло хати у трембіту трембітає, так файно кругом і тихо (Ю. Янов., І, 1954, 36); — Поприсідай разів із сто! Помахай руками, і стане файно, тепло, як у жнива, — порадив посміхаючись Роман (Автом., Так народж. зорі, 1960, 211).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «файно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ФАЙНО


айно
ay̆no
відчайно
vidchay̆no
гайно
hay̆no
життєдайно
zhyttyeday̆no
звичайно
zvychay̆no
лайно
lay̆no
майно
may̆no
незграйно
nez·hray̆no
неохайно
neokhay̆no
охайно
okhay̆no
райно
ray̆no
стайно
stay̆no
тайно
tay̆no

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ФАЙНО

фазорегулятор
фазотрон
фай
файда
файдешин
файдешиновий
файка
файкати
файненький
файний
файовий
файфа
файфер
факін
факіно
факір
факірство
факірський
факел
факельний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ФАЙНО

безапеляційно
безнадійно
безперебійно
безпретензійно
безідейно
благоговійно
благодійно
благопристойно
богобійно
буйно
бійно
гармонійно
гойно
граційно
дисгармонійно
диспропорційно
добродійно
достойно
елегійно
емоційно

Synonyme und Antonyme von файно auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ФАЙНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von файно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ФАЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von файно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von файно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «файно» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

很好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nicely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прекрасно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমত্কারভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schön
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うまく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훌륭하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzelce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piacevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ładnie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

файно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frumos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όμορφα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snyggt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von файно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ФАЙНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «файно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe файно auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ФАЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von файно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit файно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Судебные речи. - Сторінка 139
Что же в этом случае сделал Файно и что сделал Эймонт? Они обнаружили тантьемы, они увидели эти неза— конные выдачи и понимали это, ибо Файно возмущался этим. Он говорил об этом и на суде, и на предварительном ...
А. Вышинский, 2013
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 576
Н1 ДО ЧОГО (ср, СТ) файкоттги курити люльку (ст) файкувати робити позначку; позначати (ст) файний 1. добрий, гарний, чудовий (м, ср, ст) * файний хлоп -* хлоп 2. гарний, красивий, симпатичний (м, ср, ст) * хоць (хоть) би'м не ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 248
Файний. 1. Всьо файне, а своє найкраще. (Кольб.) Файний у аначіню гарний або добрий. 2. Ой, файна - де всере сі, там вщит сі. (Мяк. н. Дн.) Говорить про малу дитину. З. Файний бов бы ярарок, як бы шалюгьі. (Тухля) Примовлив ...
Ivan Franko, 1910
4
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Але я би-м тобі, — каже, — казала, би-с ся учинив одним дуже файним потям, та, — каже, — уни обоє будут полуднувати на ганку, та дадут і тобі полуднувати на ганок, а ти пополуднуй, учинися дуже файне потя та дуже файні фіглі ...
Ivan Reboshapka, 1978
5
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 283
Як то файно, як то красно, як рід з родом п'є (з хрестин) (4+4+5)2 1. Як то файно, як то красно, як рід з родом п'є, Бо на тоє подвіренько грім-туча не б'є. 2. Як то файно, як то красно, як муж є з жоною, А ще красше, ще ладнійше, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
6
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 104
Ой упала ясна звізда на золотий таріль, Такий у ня любко файний, як у пол1 явір. 1872. СтОГГЬ ЯВ1р Над ВОдОЮ, КОрШНЯЧКО В ВОд1, Моя мила така файна, як ружа в городь 1873. Ой одна ми мамка дае корову Первушу, ...
І. М Сенько, 1975
7
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxv
Ати, багачко, хочпримені старимнепривози торбами куповані харчі, одяг і ліки: бовиходить, щоя — поганий, а ти — файна! Але ж син набагато більше від доньок значить! Це все, що на батьківськім обійсті, — моє, зарубай собіна ...
Ольга Слоньовська, 2014
8
На запах м’яса:
За шістсот продавала. — Ну,давайте... — погодився наївний Горох. Томана радощах файно упакувала «чисту Францію» у сріблястий целофан, заклеїла скотчем. Хотіла було пляшку горілки Гороху подарувати, та передумала: і без ...
Люко Дашвар, 2013
9
Битi є. Книга 2. Макc:
Тисячу гривень щомісяця відкладатиможна, як ані копійкинепротринькати. — Файно, файно... —раділа Дора. Та наприкінці листопада з'явився хазяйчинсин—усі плани шкереберть. Макс. Його звати Макс. Дора змогла б уголос, ...
Люко Дашвар, 2013
10
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Ну, але на весіллє Марусі моїй файну сукню привезла. Такої сукні шемвселі не виділи. Тканина модна, крепдишин сі називала, і такого кольору, як сильно забілена молоком кава, фест була сукня, файна, довга, з мереживом, ...
Наталка Сняданко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФАЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff файно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Що таке «фаціяти»?
Інша жителька Великого – баба Оля, хоч і має вже під вісімдесят, а сама побілила днями призьбу хатки, “аби було файно”. Так у добрих господинь та ... «Високий Замок, Sep 15»
2
Іван Мацола – файний вівчар і дримбар
Іван Мацола не тільки добре вівчарить, а й файно грає на трембіті, сопілці, дримбі. – Бачив, як дід, батько грали, то і я став. Самоучка, одним словом. «Карпатський об'єктив, Sep 15»
3
Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …
К примеру, если львовское "файно" знает уже каждый украинец, то на Закарпатье не каждый поймет, что "парадычки" — это обычные помидоры. «СЕГОДНЯ, Mai 15»
4
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія «Останній москаль»
Глядачі зможуть переглянути одразу дві серії довгоочікуваного фільму сьогодні, 14 квітня, о 21:00. На вас чекає дуже багато жартів та смішних ситуацій. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
5
Бобри житимуть в Ужі недовго?
... що це за тварина. Сам туризмознавець запевняє – це бобер. «Дуже файно! Біля Пішохідного мосту сфотографував – бобра!!!!!!!», – йдеться у пості. «GalagovTV, Apr 15»
6
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія "Останній москаль"
На 1+1 стартує файно-патріотична комедія "Останній москаль". 14 квітня, 07:51 Друкувати · Нравится. Головні ролі дісталися Володимиру Горянському ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
7
На 1+1 стартует файно-патриотическая комедия "Останній …
На 1+1 стартует файно-патриотическая комедия "Останній москаль". 14 апреля, 07:55 Друкувати · Нравится. Главные роли достались Владимиру ... «Последние новости в мире, Apr 15»
8
Відома прикарпатська співачка знялась у відвертій фотосесії …
Користувачам соцмережі припали до душі фото зірки, у коментарях вони пишуть “файно”, “стильно”, “сексуально”, а ще — “Карпу в президенти”. Цікаво ... «Pravda.if.ua, Feb 15»
9
У фільмі “Тіні забутих предків” зняли понад сто автохтонних …
Вміла файно співати давні гуцулскі співанки, веселити людий. Бувало, прибагала икіс дивні коники, прото – артистка... Коли 1976 року в наших сусідів ... «Вікна online, Jan 15»
10
«Файно Маркет» расширил сеть
Вересень-плюс ООО «Вересень плюс», развивающее собственную розничную сеть «Файно Маркет», 7 декабря 2014г. открыло новый магазин в пгт. «Ритейл в Украине, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Файно [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/fayno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf