Definition von фіранка im Wörterbuch Ukrainisch
Vorhang, und, ja. Ein Stück Stoff oder Tüll, der das Fenster, die Tür usw. Vorhang Geschlossenes [Nachko] Fenster, gedrückte Vorhänge (Fri, VI, 1951, 302); Die Tulpenvorhänge wurden an den Fenstern berührt (Shiyan, Winners, 1950, 35); Eine altmodische Kutsche mit .. Vorhängen passierte (Kucher, Goldene Hände, 1948, 40). фіранка, и, ж. Шматок тканини або тюлю, яким запинають вікно, двері тощо; занавіска. Зачинив [Начко] вікно, поспускав фіранки (Фр., VI, 1951, 302); На вікнах почеплено тюлеві фіранки (Шиян, Переможці, 1950, 35); Проїхала старомодна карета з.. фіранками (Кучер, Зол. руки, 1948, 40).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фіранка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФІРАНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
фіранка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
фіранка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Війнулася фіранка на вікні, Рожевим сяйвом спалахнувши раптом. І вітер у вечірній тишині Побіг по улиці за синім клаптем. Там, за вікном, схилився над столом Дівочий тихий, променистий профіль, А серед площі дивляться на дом ...
Тичина П., Рильський М., 2013
2
Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 15
Аби втекти від нього, знайшов на часину собі роботу: в'язав на вікні фіранку. Фіранка була рожева, вечір за вікном — синій, він хлюпав легкими хвилями, цідився крізь фіранку, немов крізь густе сито.. Галка теж дивилася на фіранку.
3
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
Я вже поставив на стіл пляшку купленої по дорозі додому горілки і збирався дістати з кишені плаща сигарети, коли помітив, що кухня навпроти закрита фіранками. За моїми розрахунками, цього вечора дитину неодмінно мали ...
4
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 62
Митрофан згадав про фіранки із сковородецького маєтку й зраділо витріщився на вікно. З обох боків його справді обтуляли дві довгі смуги тканини. Яка вона була, чи годилась на спідниці, Плескач не думав — радо кинувся вперед, ...
5
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 31
Так, кімната без фіранок, якщо навіть вона обставлена дорогими меблями, виглядає непривабливо. Тож, добираючи декор, скористуйтеся такими порадами. У спільній кімнаті вішають легкі гардини й штори, драпіруючи їх вільними ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
Коли можна підійти до вікна, розсунути в боки фіранки та дивитися у вікно. Надворібридкапогода. Йдезатяжний холодний дощ. Часом до ньогопримішується сніг, він падає косими лініями. Пориви вітру кидаютьсмуги дощу то в один ...
Вітер легко торкався молодої кукурудзи, тиша западала навколо, і сонце в'їдалося в долину, наче пляма жиру в полотно. Несподівано хтось торкнувся моєї руки. Я озирнувся. В кінці салону були якісь фіранки, темно-брунатні й ...
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 480
Цілий корабель серветокі рукавичок, потім покривала на ліжка, фіранки, врешті сорочки. Нова робота, бо до покривал треба робити й самі ліжка. І не одна прадавня пальма впала під електричною пилкою. Серветки переробили на ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
9
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 198
Наїр-бей дивився пи вулицю крізь щілину в фіранках. Не той був Чигпрнп ще два роки тому. Виходило, чимало домігся Хмельницький. Височіли серед садів кремезні будинки. Заморського кшталту покрівлі червоніли над ними.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 189
лікті, посадовили в карету, засунули фіранки. Біля воріт стояли цікаві. Присадкуватий дядько роздмухав вуса сміхом: — Ач, басурмані Бородатий, а у бабських строях! Вартовий козак погрозив дядькові кулаком: — Замовкни. Про ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1975
7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФІРАНКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
фіранка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сусідами Порошенка в Царському селі є кілька одіозних політиків
Фіранка на вікні другого поверху відхилена. — Її вже давно тут немає, — розповідає сусідка. Називатися не хоче. У своєму дворі біля одноповерхового ... «Gazeta.ua, Aug 15»
У Вінниці на стіни будинків наносять вже третю картину
На покривалі художниці серед іншого зобразять і види Вінниці. Над головою дівчини легенько гойдається фіранка на розкритому вікні – вона символізує ... «Моя Вінниця, Aug 15»
Перед загибеллю Кузьми матері Ірини Білик наснилась фіранка …
В кінці кімнати біле вікно, завішене білою фіранкою. Вона була обліплена чорними мухами. Мама тоді дуже злякалася. Сказала, що це до смерті, ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Я не вважаю Львів п'ємонтом українства, – Андрій Великий
І, водночас, я хотів, щоб спала ця рожева фіранка з тих, хто каже, що в нас все суперськи, все класно. Я дуже хочу, щоб львів'яни розуміли, що вони ... «Tvoemisto.tv, Dez 14»
Чи справді "галицаи никогда не были украинцами"?
Фіранка – в Анатолія Шияна, Василя Кучера, Володимира Малика, Юрія Збанацького, Ірини Жиленко. Фотель – у Володимира Винниченка, Натана ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»
"Годинник 20 тисяч доларів коштує, а на пластиковому ремінці"
Як 1945-го прийшов працювати сюди в майстерню, так і сиджу тут біля вікна вже 65 років. За часів, як на вікні висіла фіранка, світ був спокійніший. «Gazeta.ua, Apr 12»
Гуцулики кращі за арабських рисаків (ФОТО)
Усі перешкоди на змаганні були схожими на ті, з якими коникам доводиться стикатися в горах: хвіртка, фіранка, кладка, лабіринт, крутий спуск тощо. «Мукачево.нет, Sep 10»
