Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortina" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTINA AUF PORTUGIESISCH

cor · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cortina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTINA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortina» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cortina

Vorhang

Cortina

Vorhang ist das Fenstertuch, das den Durchgang von Licht behindert. Normalerweise beeinflusst die Dicke des Fenstervorhangs die Klarheit. Es gibt verschiedene Arten von Vorhängen. Diese können auf Schienen oder in Rohren aus Eisen, Holz und anderen Materialien, mit Ringen, Ösen oder mit dem Stoff selbst befestigt werden. Unter den verschiedenen Arten von Vorhängen sind die traditionellsten diejenigen, die zwei Bänder gleicher oder unterschiedlicher Größe haben, die, gezogen, in der Mitte des Fensters liegen. Um die Klarheit zu "dämpfen", können Sie einen Stoff namens Verdunkelung verwenden, der die Umgebung verdunkelt. Ein weiteres weit verbreitetes Vorhangmodell sind die sogenannten "römischen" Vorhänge. Es ist ein blindes Rollo, das in Knospen bis zur Decke aufsteigt, wenn man ein Seil an der Seite zieht. Cortina é o pano da janela que dificulta a passagem da luz. Normalmente a espessura da cortina da janela influencia a claridade. Existem vários tipos de cortinas. Estas podem ser presas em trilhos ou em tubos de ferro, madeira e outros materiais, com argolas, ilhoses ou com o próprio tecido. Dentre os diversos tipos de cortinas, os mais tradicionais são as que contam com duas bandas de iguais ou diferentes tamanhos que, puxadas, se encontram no meio da janela. Para "amortecer" a claridade pode se usar um tecido chamado black-out que ajuda a escurecer o ambiente. Outro modelo muito utilizado de cortinas são as chamadas de "romanas". É uma cortina tipo persiana que sobe até o teto em gomos, quando se puxa uma corda na lateral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortina» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CORTINA


Albertina
Al·ber·ti·na
Argentina
Ar·gen·ti·na
Cristina
Cris·ti·na
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
Palestina
Pa·les·ti·na
abortina
a·bor·ti·na
agustina
a·gus·ti·na
anamirtina
a·na·mir·ti·na
cantina
can·ti·na
catartina
ca·tar·ti·na
clandestina
clan·des·ti·na
concertina
con·cer·ti·na
espertina
es·per·ti·na
espessartina
es·pes·sar·ti·na
iogurtina
i·o·gur·ti·na
latina
la·ti·na
platina
pla·ti·na
ramnocatartina
ram·no·ca·tar·ti·na
retina
re·ti·na
tina
ti·na

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTINA

cortiça
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar
cortim
cortinado
cortinar
cortinha
cortinhal
cortinheiro
cortir
cortis
cortisona

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CORTINA

Clementina
Diamantina
bizantina
botina
carnitina
catina
celestina
creatina
elastina
gelatina
nicotina
tina
repentina
rotina
rutina
sabatina
serpentina
sistina
sonatina
titina

Synonyme und Antonyme von cortina auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTINA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von cortina

MIT «CORTINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cortina cortinado cortinas zelo paulo dafiti americanas cortina pano janela dificulta passagem normalmente espessura influencia claridade existem vários tipos estas podem presas trilhos tubos ferro madeira outros materiais argolas ilhoses cama mesa banho oferta lojas melhores modelos marcas descontos exclusivos departamento magazine luiza quarto sala imperialle soft criativa jade preços imperdíveis leroy merlin não esqueça antes comprar saiba exatamente dimensão dela lembrando deve sobras relação medida variedade varão pronta entrega duplo firenze malha renda cozinha relevo bule valência etna móveis decoração têm resistente design diferenciado proteger complementar confira você

Übersetzung von cortina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTINA

Erfahre, wie die Übersetzung von cortina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cortina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortina» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cortina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curtain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ستارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

занавес
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cortina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rideau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tirai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorhang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーテン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

커튼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langsir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurtyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завісу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perdea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρτίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gordyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gardin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gardin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTINA»

Der Begriff «cortina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortina».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortina auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ética
Hoje a ética pode abordar a tríplice tarefa que desde os inícios da filosofia grega já havia sido incumbida de realizar - esclarecer em que consiste a moral, fundamentar ou fornecer razão suficiente desse fenômeno humano e aplicar o ...
CORTINA, Adela, 2005
2
A cortina de fumaça: o discurso empresarial verde e a ...
A partir de meados da década de 80, o setor empresarial, considerado como o 'vilão da ecologia', inicia uma súbita conversão aos princípios ecológicos e torna-se o 'amigo da natureza'.
Philippe Pomier Layrargues, 1998
3
O príncipe de Maquiavel e seus leitores
Para amparar essa discussão, toma o texto O príncipe, de Nicolau Maquiavel, e observa como se construíram suas diferentes leituras ao longo da história, recuperando o contexto sócio-histórico em que a obra foi escrita e examinando sua ...
Arnaldo Cortina, 2000
4
Cortina: Defending the Mexican Name in Texas
At a time when the U.S.-Mexican border was still not clearly defined and when the doctrine of Manifest Destiny and land hunger impelled the Anglo presence ever deeper and more intrusively into South Texas, Juan Nepomucino Cortina cut a ...
Jerry Thompson, 2007
5
The Ford Cortina
When launched in 1962, the Ford Cortina was an entirely new type of British car.
Graham Robson, 2002
6
A CORTINA
Nem por isso 'A cortina' deixou de causar sensação na imprensa e na crítica internacional.
MILAN KUNDERA
7
Cortina: The Story of Ford's Best-Seller
The definitive history of the hugely successful model which stayed in production for five generations, enjoyed great success in motor racing and rallying and which redefined the family car. with over 180 colour and black and white photos ...
Graham Robson, 2007
8
Jorge Amado: uma cortina que se abre
Biografia de uma fase trepidante da mocidade de Jorge Amado, quando foi confinado numa pequena cidade pela polícia política do Governo Vargas.
Rui Nascimento, Jorge Amado, 2007
9
A cortina de ouro: os sustos do final do século e um sonho ...
Esta obra traz à vida uma história sobre a natureza humana e a dualidade entre o bem e o mal.
Cristovam Buarque, 1995
10
Por detrás da Cortina do Novo Acordo Ortográfico
A língua é o patrimônio alto de uma nação.
Cláudio César, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
As cortinas de ferro da Europa
"Uma cortina de ferro desceu sobre a Europa”, declarou dramaticamente Winston Churchill em 5 de março de 1946, ao se consolidar a divisão entre as zonas ... «CartaCapital, Sep 15»
2
"Forças que estão por trás da cortina" vão dar vitória ao PSD, diz …
"Penso que os interesses financeiros do país e as forças que estão por trás da cortina neste país têm interesse que o PSD ganhe. Se há anos atrás ouvíamos a ... «TVI24, Sep 15»
3
A cortina de gelo que continua a separar Rússia e EUA após fim da …
Duas ilhas no Estreito de Bering, uma russa outra americana, estão a apenas 4km de distância. Na russa, há apenas alguns pontos de observação militares, ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Para oposição, anúncio de corte de ministérios é 'cortina de fumaça'
O líder do DEM no Senado, Ronaldo Caiado (GO), classificou o anúncio como "cortina de fumaça" no momento em que o vice-presidente Michel Temer deve ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
Pedro Sousa eliminado na 1.ª ronda de Cortina
O tenista português Pedro Sousa, número 761 do mundo, mas com 'ranking' protegido (por ter estado lesionado), foi eliminado esta quarta-feira na primeira ... «Record, Aug 15»
6
Luz na cortina
Era como se alcançassem a Praça Vermelha pela primeira vez. Em 1962, as jovens vestidas de branco pareciam correr em meio às pombas para celebrar a ... «CartaCapital, Aug 15»
7
Cortina de fumaça
Quando recordo cenas da minha juventude, vejo tudo envolto em fumaça de cigarro. Fumavam os galãs nas telas do cinema e da televisão. Fumavam os ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
8
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
A leitora Anna Patrícia pediu ajuda sobre qual o melhor modelo de cortina para sua sala, que é bastante quente. A decoradora Simone Fogassa, da Decor In, ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Guardiola coloca cortina de 6 metros em volta do CT, fecha treino e …
Pep Guardiola, técnico do Bayern, levou a sério a expressão 'fechar o treino' e colocou uma cortina de 6 metros de altura em volta do CT para evitar que a ... «ESPN.com.br, Mai 15»
10
Homem agride mulher, se tranca em casa e põe fogo em cortina
Segundo o cabo Mota, foi preciso arrombar a porta após os militares perceberem que o suspeito, de 23 anos, havia colocado fogo em uma cortina e que dentro ... «Super Notícia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortina [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cortina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z