WAS BEDEUTET ГАПТУВАННЯ AUF UKRAINISCH
Ausgiebig
was ist das Beissen des Zerreißens - bestickt mit Gold- und Silberfäden, für die ein gelber Metallfaden unter dem "Gold" und ein weißer unter dem "Silber" um einen gelben Faden gewickelt wurde. Auch - das Ding ist mit Gold- oder Silberfäden bestickt. Neben diesen Fäden wurden auch scharlachrote Garne hergestellt, wobei goldene Fäden, rosarote oder schwarze Seidenfäden mit Goldfaden übertragen wurden, blaue Fäden Silber. Diese Kombination ergab interessante Farbeffekte mit Überläufen von Gold und Silber. Die Technik der Stickerei bestand darin, dass die Metallfäden mit Seidenfäden - "im Anhang" - an der Oberfläche des Stoffes befestigt wurden.
Definition von гаптування im Wörterbuch Ukrainisch
haptation, ich, p.1. Aktion für die Bedeutung hapt.2. Stickerei Seide, bedeckt mit einer dünnen Schicht von Gold oder Silberfäden verschiedener Marken. Über dem Schah war ein reicher Regenschirm mit daran befestigten Quasten, mit kleinen Strumpfhosen, mit goldenen Stücken auf Samt (Mein Leben im Geheimnisvollen, 1955, 32); * Im Vergleich Als Cyril den Wald betrat, ... waren die Zweige um ihren Kopf wunderlich, und kleine Zweige, Bohnen von Kiefernzweigen - verbreiteten sich im Himmel, als teures Harpieren auf blauer Seide (Kotsyub., II, 1955, 211); // Bestickt mit Gold- oder Silberfäden. [Prinzessin:] Warum spin! .. Und was zu weben? Er ist sie, ganze Stapel von Stoffen, Netzen und Hopfen, und wer trägt sie? .. (L. Ukr., II, 1951, 191); Dann gab es eine geräumigere Lobby, deren Wände mit vielen Fotos geschmückt waren, gesäumt mit bestickten Handtüchern und gemusterten Anziehsachen (Zhur., Sie gehen zu .., 1952, 79).
10 BÜCHER, DIE MIT «ГАПТУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гаптування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гаптування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 25
На цій гаптованій пелені Мазепа має статечний вигляд чоловіка середнього віку з чорними вусами, бородою і довгим волоссям. Поряд із ним — його мати ігуменя Марія Магдалина. Вона в намітці, що огортає голову й одним довгим ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, Alla Chornomoret︠s︡ʹ,
2002
2
Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 187
Поступово пропорційні співвідношення гаптованої і живописної поверхні зображень змінюються на користь останньої і згодом, у XІX ст., гаптування повністю витісняється олійною технікою та перестає існувати як вид мистецтва.
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2001
3
Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 166
До того ж, оздоблення одягу священнослужителів, гаптування на предметах літургійного культу сприяло свідомому відбору певних сюжетів та їх сталому іконографічному вирішенню. Гаптування XVII ст. виявляло і наочно ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va,
1996
4
Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 83
Поняття "канону" в монастирському гаптуванні ХУІ-ХІХ ст. та народній вишивці має особливості, що випливають із специфіки кожного різновиду мистецтва. Пам'ятки гаптування ХVI-ХУП ст. - це зв'язок абстрактно- символічних ...
O. I͡U. Brit͡syna, P. Honchar, M. R. Selivachov,
1996
5
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Гаптуванням прикрашена його верхня частина -опліччя, що є традиційним для оздоблення такого роду речей. Головна за змістом та більша за розміром композиція знаходиться на задній частині опліччя, а на передній частині ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky,
2004
6
Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka" - Сторінка 402
Зібрання "Xудожні тканини" знайомить з мистецтвом гаптування XII — XVIII ст. Цікавими є предмети церковного вжитку, знайдені в похованні київського митрополита під час археологічних розкопок. Гаптування — вишивка ...
Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, Z︠H︡anna Arustamʹi︠a︡n,
2004
7
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 167
Так само на вищому настилі гаптовані півпостаті Христа і Богородиці, закомпоновані зверху, і фігура св. Миколая. Лики та руки фігур мальовані. До основної тканини хоругви гаптований сюжет пришитий по периметру сухозліткою ...
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv,
2009
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
ВИРОБИ СЕЛЯНОК З ПОДІЛЛЯ НА ВИСТАВІ В ЧІКАГО З певних джерел дізнався я, що пані Декар'єр має експонувати на всесвітній виставі в Чікаго гаптування сріблом та золотом селянок Ямпільського повіту, Подільської губернії.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta,
1988
9
Tvory: Statti ta narysy - Сторінка 51
ВИРОБИ селянок з ПОДІЛЛЯ НА ВИСТАВІ В ЧІКАГО З певних джерел дізнався я, що пані Декар'єр має експонувати на всесвітній виставці в Чікаго гаптування сріблом та золотом селянок Ямпільського повіту, Подільської губернії.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1956
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
fri:] а не закоханий; не спроможний закохатися. fancy lady (man) [' fx nsl-leldl(-mx n)] n (рl fancyІadies (men)) коханка, полюбовниця (коханець, полюбовник). fancy-work [' fx nslwEk] п вишивка, вишивання; гаптування. fandango [fx n' dx ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАПТУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гаптування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Україночка: які секрети криються за візерунками вишиванок?
Український одяг мав відмінності в різних регіонах, що досягалися, зокрема, за допомогою вишивки та гаптування. Окрім сорочок, що мали вишивку ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Президент пропонує заборонити носити військову форму з …
... зокрема кокарди, емблеми, орнаменти; гаптування; канти і лампаси; ґудзики з символікою) на форменому одязі, призначені для позначення військових ... «Ракурс, Apr 15»
Відкрилася виставка творів Ольги Коломієць «Люблю Україну»
... в якій майстриня вправно використовує квітково-рослинний орнамент, що є характерним для церковного гаптування, виконані за авторською технікою ... «Весь Кіровоград, Mär 15»
Острог запрошує на виставку українських костюмів «При дворі …
Історія свідчить, що рукоділля передавалося в родині з покоління в покоління, і до сьогодні Україна є одним із найбільших центрів гаптування», ... «ОГО, Feb 15»
Економічна історія міста Броди в XVII – XVIII століттях
Родоначальником гаптування золотом і сріблом в Бродах був, згадуваний в актах під 1639 р., Олександр Грек. Невдовзі навчились цього ремесла і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
П'ять «за» і «проти» децентралізації
Без перебільшення, це засаднича конструкція реформи, своєрідна канва, на яку буде наноситися фінансове гаптування. Буде канва бракованою ... «Укрінформ, Dez 14»
Український тиждень моди доводить силу мистецьких традицій
У колекції ми бачимо використання вінтажного текстилю: мережива та гаптування. Вишукані моделі, створені завдяки суміші принтів та фактур, будують ... «Велика Епоха, Okt 14»
Успішність — як упіймати свою хвилю
... найпростіший варіант — почати робити те, що приносить емоційне задоволення, найпростіші речі, аж до дитячої гри в солдатики або гаптування. «Ракурс, Okt 14»
Вишиванка. Які секрети криються за візерунками
Український одяг мав відмінності в різних регіонах, що досягалися, зокрема, за допомогою вишивки та гаптування. Окрім сорочок, що мали вишивку ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»
МИЛУЄ ЗІР ІЗ КОСМАЧА УЗІР
... основному на вишивці, виконаній хрестиком, і поминули інші техніки гаптування на космацьких хустках і перемітках, гачах і портках, кожухах, кептарях, ... «Кримська Свiтлиця, Jul 14»