Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BORDADO

La palabra bordado procede del participio de bordar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BORDADO AUF SPANISCH

bor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BORDADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bordado

Stickerei

Bordado

Stickerei ist eine Kunst, die aus der Verzierung mittels Textilfäden, einer flexiblen Oberfläche besteht. Stickerei in Seide, s.XIX. Die Römer nannten dieses Ornament Plumarium opus, aufgrund der Ähnlichkeit, dass einige dieser Arbeiten mit der Feder des Vogels haben. Sie nannten es auch Phrygium opus, weil sie es aus dem Handel mit den Phrygern, die wiederum brachte es aus dem Osten oder weil es angeblich und phrygischen Erfindung. Und wie es bei der Stickerei ein ähnliches Verfahren wie das Gemälde war, riefen sie die gestickten Roben-Tunika-Figuren oder Toga-Figuren oder Tunika-Palmen an, die auf die Stickereien in Form von Palmen anspielen, mit denen sie sie schmückten. Die Fäden, die in der Stickerei verwendet werden, sind die gleichen, die für den Stoff dienen, aber vor allem verwenden sie die von Seide, Wolle und Leinen, alle mit verschiedenen Farben und die von Silber und Gold mit den verschiedenen Formen, die im Weben angenommen werden. Mit ihnen sind Edelsteine, Perlen, Perlen und metallische Pailletten manchmal aufgereiht. El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX. Los romanos llamaban a esta ornamentación plumarium opus, en virtud de la semejanza que tienen algunas de estas labores con la pluma del ave. También la denominaban opus phrygium ya porque la obtenían del comercio con los frigios quienes a su vez la traían de oriente o ya por suponerla de procedencia e invención frigia. Y como se consideraba en el bordado un procedimiento similar a la pintura llamaban a las vestiduras bordadas túnica picta o toga picta, o bien túnica palmata, aludiendo a los bordados en forma de palmetas con que las adornaban. Los hilos que se emplean en el bordado son los mismos que sirven para el tejido pero sobre todo se utilizan los de seda, lana y lino, todos con variados colores y los de plata y oro con las formas diferentes que se adoptan en tejeduría. Con ellos, se ensartan a veces gemas, perlas, abalorios y lentejuelas metálicas.

Definition von bordado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Stickerei im spanischen Wörterbuch ist eine Stickereiaktion. Eine andere Bedeutung von Stickerei im Wörterbuch ist auch Stickerei. La definición de bordado en el diccionario castellano es acción de bordar. Otro significado de bordado en el diccionario es también bordadura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDADO

borda
bordada
bordadillo
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Synonyme und Antonyme von bordado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORDADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bordado

MIT «BORDADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bordado bordadura calado encaje entorchado labor pasado sobrepuesto imaginería tambor realce canutillo arte consiste ornamentación medio hebras textiles superficie flexible bordado seda romanos llamaban esta plumarium opus acción bordar otro encajes cinta embroidery breve repaso brief review completa aprender decorar todo tipo prenda accesorio gusto lector puntos b‡sicos hilo materiales necesarios paso confecci artes decorativas españolas tradicional mazahua michoacán murcia siglos yucatán popular serrano folklore salmantino tejidos mundo guía visual técnicas tradicionales vestido lleva sobre pantalones utilizado mujeres musulmanas abocchnai velo novia confeccionado casta mercaderes thar parkar sind pakistán bani kutch nbsp manual práctico más esencial referencia todos quieran perfeccionar técnica añadir nuevas posibilidades efectos

Übersetzung von bordado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDADO

Erfahre, wie die Übersetzung von bordado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bordado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺绣
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bordado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embroidery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कढ़ाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вышивка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূচিকর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sulaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stickerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺繍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sulaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghề thêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எம்பிராய்டரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरतकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nakış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haft
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вишивка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

broderie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέντημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borduurwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

broderi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

broderi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDADO»

Der Begriff «bordado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
aba Vestido en forma de túnica que se lleva sobre los pantalones, utilizado por las mujeres musulmanas. abocchnai Velo de novia bordado confeccionado por la casta de mercaderes de Thar Parkar, Sind, Pakistán, y también en Bani Kutch,  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual práctico de bordado: Más de 200 técnicas ...
Manual práctico de Bordado es una guía esencial de referencia para todos los que quieran perfeccionar su técnica y añadir nuevas posibilidades y efectos a sus labores.
Betty Barnden, 2004
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Bordado erudito. Batista. 23 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, flores y bodoques. Año 1960. Realizado en Madrid. (lnconcluso). 878. - Pañito. Bordado erudito. Batista. 44 x 56 cm. Ornamentación floral con flores de diversos géneros, rosas ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El arte del bordado
Compendio de puntos de bordado.
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2006
6
Guia Esencial Del Bordado / The Essential Guide to Embroidery
With a unique blend of accessible, practical advice, and original, exciting projects, this definitive reference for embroidery enthusiasts showcases the work of 14 embroidery experts and the most common embroidery techniques.
Karen Hemingway, Liz Arthur, 2006
7
Bordado: Tapices, Tapicería de la Catedral de Palencia, ...
Fueron realizados entre los a os 1505 y 1515, con un tejido combinado de lana y seda y con una urdimbre compuesta de siete hilos por cent metro. Sus dimensiones son de 8,50 x 4,25 metros. Pertenecen a la catedral desde 1527.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El bordado con cuentas y abalorios de la A a la Z
Guía imprescibdible para todas las bordadoras. Más de 500 fotografías paso a paso, sitúa el bordado con cuentas y abalorios al alcance de cualquiera que sepa enhebrar una aguja.
‎2006
9
Una etnografía de las artes marciales: Procesos de cambio y ...
DOBOK WTF BORDADO TKD. Cuello bco. Esp. bordado TKD en coreano (65 % pol., 35 % alg.). DOBOK modelo WTF. Cuello blanco. Chaqueta impresa TAEKWONDO en la espalda. Pantalón con cintura elástica. 65 % pol. y 35 % alg.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
10
El arte foráneo en España: presencia e influencia
PRESENCIA E INFLUENCIA Madrid, 22-26 de noviembre de 2004 ACTAS: Madrid, CSIC, 2005 PRESENCIA EUROPEA EN EL ARTE DEL BORDADO EN NAVARRA ALICIA ANDUEZA PÉREZ Instituto de Historia, CSIC, Madrid Dentro del ...
Miguel Cabañas Bravo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El bordado, oportunidad para el emprendimiento
Artesanía. El bordado a mano se asume como un oficio artesanal que puede ser explotado tanto en la industria textil, como en el comercio y el sector turístico. «Listín Diario, Jul 16»
2
El Cautivo proyecta estrenar el bordado del palio de la Virgen de la ...
El hermano mayor, Ignacio Castillo, ha explicado que la cofradía se ha adaptado a las posibilidades del taller a la hora de acometer el bordado de las ... «Sur Digital, Jun 16»
3
El bordado mexicano Otomí se hace tendencia para no desaparecer
A continuación se pasa a la labor de bordado, la parte más delicada. ... La demanda por los bordados Otomí está creciendo en Estados Unidos, pero debido a ... «Univisión, Jun 16»
4
Buscan rescatar bordado artesanal
—Estas mujeres saben bordar a máquina, pero sienten la necesidad de aprender el bordado hecho a mano —manifestó la regidora de Desarrollo Social, ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
5
El bordado como recurso del arte contemporáneo
Lo que hacemos es una manera de pintar con hilo, los dos tenemos una fuerte valoración para con los oficios y el bordado reúne todo eso y es lúdico”, ... «ElLitoral.com, Jun 16»
6
Una oda al bordado, en manos de artistas
Leo Chiachio y Daniel Giannone se declaran pintores, pero hace años que trabajan con la técnica del bordado más excelso, una oda a la labor manual, ... «LA NACION, Jun 16»
7
Mostrarán la importancia del bordado artesanal
Xalapa, Veracruz.- Estudiantes de Publicidad y Relaciones Públicas han organizado Bordado Artesanal, motivos que dejan huella, una iniciativa que pretende ... «Diario de Xalapa, Jun 16»
8
Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos
Comentó que hay bordado en punto de cruz, que en maya se le conoce como Xoc Bichuy, a mano; también hay bordados en máquina de pedal, llamados ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
9
Mumbai, pasarela de lujo bordado
Bordados y tramados en dorado combinan con telas marfil. ... El indio Rahul Mishra propone vestidos casuales cortos, con delicados bordados florales. «La Razón, Apr 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo. Numeroso público se congregó ayer en la iglesia de San Julián para admirar la obra. «Sur Digital, Feb 16»

BILDER ÜBER «BORDADO»

bordado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bordado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z