10 BÜCHER, DIE MIT «ГРОМАДОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
громадочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
громадочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 329
Громадочка. Громадити, джу, диш, гл. Сгребать (о сѣнѣ, скошенномъ хлѣбѣ, горящихъ угольяхъ). Пiйшли сіна громадити. Рудч. Ск. П. 80. Кочергою жар громадила. О курахъ: гресть лапами. На улицi пiвничок громаде. Мет. 122.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 329
Ум. огь громада Громадочка, ки, ас. Ум. отъ громада Громадський, а, е. Оринадлежашдй, отяосящШся къ М1ру, общественный, м'|р ской. Громадських людей кликала цшу* тми. МВ. И. 203. Громадсъка 21* тщвица — громадський.
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 328
... в некрути вписа[ла]1? 2. – Ни я ж тибе й уписала, – вписали тя люди. Як писали, говорили: – Некрут з тебе буд[е]! 3. Тьомна ночка осінная стан козацький дала; Громадочка, мій синочку, в некрути вписал[а]. Записав 6.07.1984 р.
4
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 312
Там дівчата шматє ирали, риба говорила: _, Ци видите, дівчатонька, як я виграваю? Хоч коршмоньки я не знаю, хороше сьпіваю. (жураш). _, 5792. Бо то наші громадочка так постановила, Щоби жадна молодипі торівки не пила.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
5
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 268
ОИ, ЛЕТ1ЛА ЗОЗУЛЕЧКА ПОНАД ГОРИ И СЕЛА (Шсня про скасуваиня кршацтва) Ой, летіла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела. Ой, летала зозулечка Та й стала кувати; Ой, сходися, ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ла й Шум-дібровочка Як зашуміла й Шум-дібровочка. Славная! Злетілася д'ні (до неї) вся громадочка. — Ой чого шумиш, Шум-дібровочко? — Ой шумлю, шумлю, бо в собі чую, Бо в собі чую буйного вітру, Буйного вітру, ...
7
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 210
ОЙ ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЕЧКА ПОНАД ГОРИ Й СЕЛА (Пісня про скасування кріпацтва) Ой летіла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела. Ой летіла зозулечка Та й стала кувати; Ой сходися, громадочко, ...
8
Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 171
Зложит Уму громадочка по грейцерикови, А вгйт мет до горгвки по колачикови. А вшт мет горгвочки, а вгйт мет меду, А вшт мет сороктщв бглепьких, як леду. (Зап. 1982 у с. Великому Ключсвг). У рад. часи на чол1 громадн став голова ...
9
Поетика української народної пісні - Сторінка 105
(2) Ой куплю я громадочці піввідра горілки — Пийте, люде, горілочку і дорогу поливайте. (2) Поливайте дороженьку, щоб не пилилася, Розважайте батька-матір, щоб не журилися. (2) Вони пили, поливали, вона все пилиться, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
10
Naznaczony Ukrainą: o twórczości Józefa Łobodowskiego
Porównajmy z tekstem ukrainskim: Ой лспла зозулечка Понад гори й села; Чогось наша громадочка Смутна й невесела...59 Tlumaczenie niologiczne: Oj leciala kukuleczka Ponad góry, wioski; Czegos nasza gromadka Smçtna, niewesola ...
