WAS BEDEUTET КАЧЕНЯ AUF UKRAINISCH
Definition von каченя im Wörterbuch Ukrainisch
Ente, yati, mit Das Gleiche wie die Ente. Die Enten schweben in der Stadt, die Pfannkuchen Kryachut ... (Ukr. Lyre Songs, 1958, 203); In der Nähe der Küste, unter dem Busch, ertrank das wilde Entlein (Ilch., Zvich. Boy, 1947, 27).
10 BÜCHER, DIE MIT «КАЧЕНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
каченя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
каченя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Дюймовочка: Гидке каченя ; Дикi лебедi ; Хоробрий ...
Four of Hans Christian Andersen's best-known fairy tales rendered into Ukrainian.
Ганс Християн Андерсен,
2005
Він пильно глянув на каченя, вишкірив гострі зуби й побіг далі. — Слава Богу! — перевело дух каченя. — Отже, я таке потворне, що навіть собака нехоче вкуситимене! І воно зачаїлося вочеретійсиділо тихотихо довечора.
3
Казки: переклад з датськоi
чали, махнули розкшшими бшими крилами i полетши в тeплi кра! за безмежш моря. He6efli пiднecлиcя високо-високо, а маленьке гидке каченя охопило дивне хвилювання. Воно закрутилося на водi, як колесо, витягло шию високо ...
4
Снігова королева (збірник)
Раджу тобі навчись нестияйця або мурчати–так швидко, як тільки зможеш. – Думаю, мені знову слід іти, куди бачать очі, – мовило каченя. – Може, й так,–сказала курка. Тож каченя пішло геть ізхатини, й незабаром знайшло ставок, ...
5
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 28
І пішов з їжачихою додому. 20. ГИДКЕ КАЧЕНЯ уло це колись влітку. Стара качка висиджувала чергове своє (Л^^ потомство. Вже з'явилось на світ шість гарненьких каченят. | Залишилось діждатись одного. Це яйце було найбільше.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2010
6
Kvitka spravedlyvosti: lehendy, kazky, narysy, virshi, statti
Дружина Чжун Mi сказала, що каченята ш не поtpiбнi. В цей час на подвip'я вийшов брошенко. Селянин дав йому в руки одне каченя. Каченя i в руках все пищало: «Сю-сю!» Каченя так сподобалося брошенков1, що bíh не мiг з ним ...
Vasiliĭ I︡A︠kovlevich Eroshenko,
1969
7
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 218
Сірому каченяті пора б уже спати, але воно все ще прислухалось, чи не хурчать у повітрі крила, все ждало, коли ж. нарешті, повернуться рідні. «Невже побоялися сюди летіти й заночували на іншому озері?» Втома брала свое, і ...
8
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
І калошний флот Повертає, Каченя на борт ГЦднЫає, В каченяти крилыш дрижать, В каченяти сльози біжать. І сказало 1м маленьке каченя: Там, в канав1 поселилася свиня, В неї вуха дуже довп 1 страшш, В неї зуби дуже гостр1 1 ...
9
Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії
Про каченят, які друзів провчили Жили собі на подвір'ї три каченяти, курча та кішечка. Одного сонячного ранку вирішили вони піти погуляти за межі двору. Сказано-зроблено: вже за мить малі опинилися біля високого паркану, ...
Вона — як оте «Гидке Каченя», якоговигадав казкар Ганс Андерсен. Спершу вона була схожою на гидке каченя, але потім перетворилася на прекрасного дорослого лебедя, що царствено линеу височінь на своїх великих крилах, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЧЕНЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
каченя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Емігранти із Золотоноші розповіли про враження від сучасного …
А приїхала восени минулого року зі США, де проживає вже більше 8 років, і остовпіла від краси Золотоноші: «Як у казці, гидке каченя перетворилося у ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Брудна Росія: Росспоживнагляд заборонив продаж іноземних …
... а також чистячі засоби для унітазів "Туалетне каченя супер сила видимий ефект" і "Туалетне каченя 5 в 1 морський". Приводом для заборони стало ... «espreso.tv, Aug 15»
Citroёn 2CV: останнє "каченя" зійшло з конвеєра 25 років тому
Автомобіль Citroёn 2CV, який у Німеччині лагідно назвали "каченям", увійшов в історію автомобілебудування і навіть культури. І це при тому, що згідно з ... «Deutsche Welle, Jul 15»
Ужгородці пригрозили блокувати мерію та перекривати дороги …
Іде каченя: ми подаємо – вони скасовують, іде постійна судова тяганина. Апеляційний львівський суд залишає в силі скасування Закарпатським ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»
Вчені назвали причини, чому необхідно читати дітям казки перед …
Наприклад, малюк постійно хоче слухати казку «Гидке каченя», може, він відчуває самотність у дитсадку. Якщо ваш малюк переживає якусь проблему ... «Еxpress.ua, Mai 15»
Випуск ТСН.Тиждень за 5 квітня 2015 року
Жертвами стали - наші "Містер Мускул" і "Туалетне каченя". Ніби-то вони містять особливі подразники. Але найгучніший резонанс отримала атака ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
"Туалетне каченя" у Росії заборонено
У 23 березня Росспоживнагляд ввів ембарго на продукцію компанії SC Johnson, яка виробляється на території нашої держави. Зокрема, у РФ ... «UkrMedia, Apr 15»
Росспоживнагляд заборонив імпорт вироблених в Україні …
... миття скла Mr. Muscle, засоби для миття та чищення кухонних поверхонь Mr. Muscle і засобів для чищення унітазів "Туалетне каченя" виробництва "СК ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
2 квітня. Цей день в історії
14-літнім підлітком приїхав Ганс – «гидке каченя з характером стійкого олов'яного солдатика» з провінції до столиці Данії Копенгагена. Цю дату – 6 ... «Укрінформ, Apr 15»
Діагноз: селфі останньої стадії
Є навіть окремі підвиди захворювання: "Туалетне каченя" (фото з "дакфейсиком" у туалетах громадських закладів), "Ліфтер" (у ліфтах), "Мойдодир" (у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»