Bedeutung von "каламбур" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КАЛАМБУР AUF UKRAINISCH

каламбур  [kalambur]

WAS BEDEUTET КАЛАМБУР AUF UKRAINISCH

Calabur

Каламбур

Mom liebte Mila-Seife Mila mochte die Seife nicht. Und so schrie Mila Girko jeden Morgen Seife. Das Wortspiel ist in der Volkskunde ebenso bekannt wie in der Literatur, die von ihren Quellen gespeist wird, vor allem über den ganzen Tag des Barock verbreitet. Der Ursprung dieses Wortes ist mit dem Namen des westfälischen Barons Kalenberg verbunden, der am Hof ​​König Ludwigs XI. Mit ständigen ambivalenten Träumen berühmt wurde. Die Schaffung seiner Witze war jedoch nicht mit dem Wortschatz verbunden, sondern mit der Unkenntnis der französischen Aussprache. Baron verzerrte die Worte einfach, also lachten sie nicht aus seinen Witzen, sondern aus Analphabeten.

Мама милом Милу мила Мила мила не любила, І тому щоранку Мила Гірко плакала від мила. Каламбур добре відомий як у фольклорі, так і в літературі, що живиться його джерелами, особливо поширювався в добу бароко. Походження цього слова пов’язують з іменем вестфальського барона Каленберга, який прославився при дворі короля Людовика ХІ постійними двозначними дотепами. Проте творення його жартів пов’язане було не з гострослів’ям,а з незнанням французької вимови. Барон просто перекручував слова, тому сміялися не з його жартів, а з безграмотного мовлення.

Definition von каламбур im Wörterbuch Ukrainisch

Wortspiel, u, D. Dotep, basierend auf der Verwendung von verschiedenen Werten eines einzelnen Wortes oder mehrerer verschiedener Wörter, ähnliche Geräusche; Spiel der Wörter. [Liebe:] Denkst du, du kannst Leute mit Witzen und Wortspielen warnen? (L. Ukr., II, 1951, 75); "Oh, und Sie sind stachelig, Sir." Wie ein Igel! Aber lassen Sie mich auch auf Ihr Wortspiel mit einem Wortspiel eingehen (Col. Teren, 1959, 354).

каламбур, у, ч. Дотеп, в основі якого лежить використання різних значень якогось одного слова або кількох різних слів, схожих звучанням; гра слів. [Любов:] Невже ви думаєте, що можна остерегти кого-небудь жартиками та каламбурами? (Л. Укр., II, 1951, 75); — Ох, і колючий же ви, пане! Як їжак! Але дозвольте вам на ваш каламбур відповісти теж каламбуром (Кол., Терен.., 1959, 354).

ÜBERSETZUNG VON КАЛАМБУР

Erfahre, wie die Übersetzung von каламбур auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von каламбур auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «каламбур» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 双关语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: juego de palabras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pun
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यमक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعبة الكلمات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: каламбур
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trocadilho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিন অভিবাদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calembour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wortspiel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しゃれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말장난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pun dimaksud
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói giểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிலேடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्लेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cinas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gioco di parole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kalambur
• Ukrainisch: каламбур
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: joc de cuvinte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λογοπαίγνιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woordspeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vits
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pun

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАМБУР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von каламбур in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit каламбур im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Дурной каламбур

Дурной. каламбур. Я написал в журналах несколько рассказов из цирковой жизни. Они были многими читателями приняты с милой теплотою. Эту отзывчивость я отнюдь не склонен приписывать достоинствам моих сочинений: ...

Александр Куприн, 1929

Русский каламбур: 1,200 каламбуров старых и современных

The collection includes puns of almost all well-known Russian authors: from Pushkin and Krylov to Il'f and Zhvanetskii.

Vladimir Zinovʹevich Sannikov, 1995

Каламбур Николаевич

Валентин Пикуль. Валентин Пикуль Каламбур Николаевич ' Часть сборника ' ' ' Кровь, слезы и лавры. Исторические миниатюры Валентин Пикуль Каламбур Николаевич. Front Cover.

Валентин Пикуль, 2014

Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 515

В окончательной редакции романа каламбурная окраска последней фразы существенно смягчена: «..ударилучастливоелицо поуху» (Гл. 5). Как же примирить приведенные отрицательные оценки каламбура (их число можно ...

Владимир Санников, 2014

Т. 1. Русский каламбур

Сочиненные автором свыше двух тысяч русских каламбуров содержатся в сотнях стихов, афоризмов, шуток, более чем в ста двадцати ...

Лев Леонтьевич Пономарев, 2011

Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник

Лит: Бабаева К. В. Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова // Проблемы грамматической стилистики. Вып. 2. Ростов н/Д., 1991“; Гридина Т. А. Ассоциативный потенциал слова и его реаливация в речи (явление ...

Коллектив авторов, ‎А. Сковородников, ‎Е. Ширяев, 2015

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 434

КАКОЕ/ОЙ, мест. вопрос-относ: -аЯ, -бе, мн -Ые КАКОФОНИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, мн -ие КАКОФОНИ/Я, ж: -и, только ед КАКТУСА м: -а, мн -ы, -ов КАЛА м: -а, только ед КАЛАМБУРА м: -а, мн -ы, -ов КАЛАМБУРИСТА м: род-вин. -а, мн -ы ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Русский формализм. Методологическая реконструкция развития ...

«Поэтическая этимология» и каламбур как универсальные поэтические приемы В своей работе о Хлебникове Якобсон впервые в рамках формалистской поэтической семантики выработал понятие «поэтической этимологии» ...

Оге Ханзен-Лёве, 2014

Смех Циклопа - Сторінка 298

Но Капитан Каламбур безмятежно улыбается. Звучит шутка Франки, опять вызываюшая смех на пятнадцать баллов. Капитан Каламбур отвечает анекдотом на «семь» баллов. Исидор шепчет Лукреции: — Капитан Каламбур ...

Бернар Вербер, 2011

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

1, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 25, 26). В таком случае К. выступают как стилистическая основа соответствующих малоформатных речевых жанров. Лит.: Бабаева К.Б. Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова // Проблемы ...

А. Сковородников, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЛАМБУР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff каламбур im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

специальный корреспондент sportsdaily.ru в Москве

Но зато ваш покорный слуга «спровоцировал» Аленичева на каламбур про Глушакова и «глушилки», когда речь зашла об отсутствии на скамейке ... «Спорт день за днем, Sep 15»

На телеканале GRT может появиться новая передача под …

На телеканале GRT может появиться новая передача под названием «Каламбур». 16:22; 15 09 2015, 0, 526. На телеканале GRT может появиться новая ... «Новостной портал Гагаузии, Sep 15»

«Брест» – «Металлург» – 0:1. Сумбур и каламбур

Первая по-настоящему домашняя игра «зубров» не впечатлила. А ведь соперник приехал принципиальный: как-никак в составе «Металлурга» 9 ... «Вечерний Брест, Sep 15»

Футбольный каламбур, либо как «Зенит-2» в ФНЛ попал

Невзирая на то, что регламентных и спортивных норм для допуска команды к участию в чемпионате ФНЛ не было, петербуржцам были готовы ... «РЫБИНСКonLine, Jun 15»

Паблик MDK наказали из-за некорректной шутки о Жанне Фриске

Их возмущение вызвал каламбур, построенный на строках исполненной Фриске песни "Малинки". Один из создателей MDK Роберто Панчвидзе в ... «NEWSru.com, Jun 15»

Тотев и Титюков в словесен каламбур за кандидатурите

Кметът на район Централен Георги Титюков благодари за подкрепата на Голяма община по време на стартирането на ремонтната програма на ... «GustoNews, Mai 15»

Ученые нашли у женщин ген измены

Если у женщины изменен ген AVPR1A, то партнеру надо быть готовым, простите уж за невольный каламбур, к ее изменам. Рано или поздно, а скорее ... «Комсомольская правда, Feb 15»

Участники школьной научной конференции исследовали …

"Мочить в сортире" - это метафора или каламбур? Это приказ! Гость|06.02.2015 18:42. Гость писал(a): "Мочить в сортире" - это метафора или каламбур ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Feb 15»

Рассмеши комика: смотреть онлайн выпуск от 13.12.2014 (ВИДЕО)

Катя «Королева каламбуров» с аудио-юмором. Шоу Рассмеши комика (выпуск от 29.11.2014): Первоклассники посетили шоу Рассмеши комика. «TV.UA, Dez 14»

Кристоф Вальц: Тарантино заставил меня смотреть "Кинг-Конга"

Свой стремительный рывок к славе вы совершили благодаря, извините за каламбур, "Бесславным ублюдкам"... - Ну да, я был, конечно, бесславным, ... «Комсомольская Правда в Украине, Dez 14»