Bedeutung von "каламут" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КАЛАМУТ AUF UKRAINISCH

каламут  [kalamut]

WAS BEDEUTET КАЛАМУТ AUF UKRAINISCH

Definition von каламут im Wörterbuch Ukrainisch

dunst, du, h, ros. Ärger, Ärger; Streit [Zaharko:] Wenn diese Kumovyya nicht geklappt hat, was für ein Chaos! (Kropp., II, 1958, 159); - Es ist ihr Bräutigam, der einst auf der Messe einen zerlumpten Becher machte (du, II, 1959, 333).

каламут, у, ч., розм. Неприємність, клопіт; сварка. [Захарко:] Коли б з цього кумовання не вчинилося якого каламуту! (Кроп., II, 1958, 159); — Це ж той їх наречений, що колись проти панни той каламут на ярмарці вчинив (Вас., II, 1959, 333).

ÜBERSETZUNG VON КАЛАМУТ

Erfahre, wie die Übersetzung von каламут auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von каламут auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «каламут» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骚乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: motín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: riot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दंगा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شغب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мутят
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: motim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাঙ্গা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: émeute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rusuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufruhr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暴動
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jerone
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạo loạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலவர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दंगा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: isyan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sommossa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszki
• Ukrainisch: каламут
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răscoală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταραχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oproer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upplopp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spetakkel

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАМУТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von каламут in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit каламут im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 239

... кайбм/к/а кайстр/бв/ий какао/в/ий како/фон/1чн/ий како/фон/^'а кйктус/ов/ий каламайк/ов/ий каламар/чик каламбур/йст- каламбур/йст/к/а каламбур/й/ти каламбур/н/ий каламбур/чик калам/1т каламут/и/ти каламут/н/ий каламут/ ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Время Оно

А царство кругом пустое стоит – весь народ разбежался. Тишина. Только глупая канарейка свищет в клетке из простых прутьев. Вот полночь наступила. И слышит царь Каламут тяжелые шаги – даже слон так не ходит, даже зверь ...

Михаил Успенский, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209

Каламут, та и ту, м. 1)—Валамут 2) Ссора, раздоръ; смута, волненіе. Прийшов сюди, — ну вже й буде каламут. Досi як хороше було, тихо, поки його не було. Павлоградъ. См. Каломут. Каламута, ти, ж.—Каламут2. Мир. xрв. 86.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

БЕРЕЗНЕВИИ. КАЛАМУТ. Роз1рвала краля-мавка льняно шитий гомш-жгут: плине зграйно, плине плавко березневий каламут. В переб1жн1м шумовинн1 ланки-бризки марсельез: хай загине, хай загине мр1йновтома сонних плес.

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 237

БЕРЕЗНЕВИЙ. КАЛАМУТ. Ще ОДиН воскреслий із мертвих — та чи цим тепер особливо кого й здивуєш? Ще один. Лейтенант Валуйко Максим, або ж просто Максюта, як звали його в полку. Той двадцятирічний безстрашний ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«л1сова руда мурашка, Роптпса гира Ь.» Л, [чаламутка] «тс.» Л; — неясне. каламуть «мутна ршша», каламута «тс; клошт; сварка», каламут «непри- емнкть, клошт, сварка; [баламут]», каламутник «баламут», каламуття «каламуть», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Tvory - Сторінка 414

Часом лучилося, що Каламут напивав тьпько з домашшми господи... В1н на постел1 всередин1, Ясьо-шинкар 1 Антосьо-кравець, дво- ряни, скраю — то три, а Погода при шинку четвертий Т1ЛБКО ДОНОСИТЬ 1М В ПОСПЛЬ 1 ...

Stefan Kovalïv, 1958

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 133

Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. КАЛАМУТ Ще один воскреслий із мертвих — та чи цим тепер особливо кого й здивуєш? Ще один. Лейтенант Валуйко Максим, або ж просто Максюта, ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 494

Захщнополюью деривати: молод' 1. 'хлопш 1 д1вчата', 2. 'перюд, коли старого м1сяця вже немае, а молодий ще не появився', нёчыс'т' 1. 'всяка нечиста (зла) сила', 2.' будь-що нечисте'; поган', гныл', гал' 'галявина', каламут' ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a

Іван Каламут заставив зараз свою найкрасшу нивку на болоню війтови, всі гроші позичив шинкареви Ясьови на горівку, а опісля брав на „конто“ позичених грошей сивуху і ііоів нею кождого, кого з-імав в руки. Часом лучило ся, що ...

Stefan Kovalïv, 1899