Bedeutung von "хльосткий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХЛЬОСТКИЙ AUF UKRAINISCH

хльосткий  [khlʹostkyy̆]

WAS BEDEUTET ХЛЬОСТКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von хльосткий im Wörterbuch Ukrainisch

Ass, a, e.1. Welches ist schwer, sensibel schlägt. Und der Sieger des Gelächters schlug mich wie eine Peitschenpeitsche (Pavl., Bystryna, 1959, 209) .2. Viele Schlangen, Drecksäcke für etwas (über Regen, Schnee, Wind usw.). Ich war der Sohn einer Steppe, ein Sohn von Ackerland und ein Curry, ein bitterer Herbstregen und eine elementare Armut (Chub., Für eine halbe Stunde ..., 1963, 14); In der gestrigen Ebereschennacht mit Gewitter und Blitz - Hitze (Lit. Ukr., 13.1. 1974, 4) .3. Bär Was zutiefst beeindruckend ist, ausgedrückt in einer aufmerksamen, oft beleidigenden Geradlinigkeit; scharf, empfindlich. Wenn statt Worte, faul und ruhig zugleich, hysterische Texte zu hören sind - das heißt, nicht alles ist in Ordnung (Ellan, II, 1958, 182); In Epigrammen [Burns] herrschen kurze Vokale vor, die ihren Tränensarkasmus stark erhöhen (Sowjetischer Lit., 5, 1958, 88); Panfiorov findet die genauen Wörter für die Übertragung von kurzen und flauschigen Nachbildungen, die die Größe der Bauerngemeinschaft überlappen (Rev. Lit., 2, 1961, 67) .4. Rum Laut, laut (über den Beat, den Sound). Sein Rückgrat ist wie eine Geißel, wie eine Schnur, Hlostkas nächtliche Kakophonie eines einzigen Maniac-Geigers (Bazhan, Wyborg, 1940, 84); Künstlerisch [Magellan] reproduzierte eine übertakten und ausufernde Stimme eines Lehrers (Vol., Moonlight Silver, 1901, 175).

хльосткий, а́, е́.

ÜBERSETZUNG VON ХЛЬОСТКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von хльосткий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von хльосткий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хльосткий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mordaz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: biting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठिठुराने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قضم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хлесткий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cortante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যঙ্গাত্মক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mordant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggigit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물어 뜯는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nresep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đội trời chung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चावणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pungente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gryzący
• Ukrainisch: хльосткий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mușcător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάγκωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: byt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bitande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: biting

10 BÜCHER, DIE MIT «ХЛЬОСТКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хльосткий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хльосткий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гроші, Куба і література:

Це було щевшколі. П'ятий клас.Вона гралася ляльками. Таких ляльок не було нівкогоу дворі,апотім вонапочула цейзвук. Звукдонісся з кухні. Ляпас. Хльосткий, дзвінкий. Немов ляскання хлиста. Віолета чула цей звук раніше, у цирку, ...

Олег Галетка, 2014

Таємниця:

проти якихось поправок в американському законодавстві — хороший такий, ідейно хльосткий фейлетон. Ми його ставимо, я шлю кур'єра зі шпальтою до редакції, минає десять хвилин — і дзвінок. До речі,мій телефоннийапарат ...

Юрій Андрухович, 2013

А - Н: - Сторінка 465

лення — який глибоко вражає, ображає, сильно діє на когось у негативному плані), ДІТКЛЙВИЙ [ДОТКЛИВИЙ], БЕЗПОЩАДНИЙ, В'ЇДЛИВИЙ [УЇДЛИВИЙ], їдкий, ЯДУЧИЙ, ЯДУШЛИВИЙ, ЯДУШНИЙ, УЩЙПЛИВИЙ, РІЗКИЙ, хльосткий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Smak zaborony - Сторінка 309

Раптово мою щоку обпалив хльосткий ляпас. Я неймовірно зависла над оргазменою прірвою, час начебто зупинився, і я буквально ширяла в тім, що звичайно триває стрімку секунду. Час зупинився. Боже ж мій... Та вибий же ти ...

Ada Samarka, 2007

Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 90

Художника не рятують ні несподівані композиційні прийоми, часом запозичені в кінематографії, ні розміщення малюнків на розгорнутому титулі й розворотах у тексті, ні ефекти освітлення, ні хльосткий штрих: його ілюстрації так і ...

Leonid Volodymyrovych Vladych, 1967

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917. kn. 2

Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин закусив цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 140

Але що мав ще Маркс до цих негативних рис - це хльосткий стиль у письмі, за допомогою якого там, де нема думки, він мав можливість „ввернути" до речі відповідне слово. А цього цілком досить для безкритичного юнака, який, ...

Petro Stradnyk, 1972

Na Olyvniĭ hori - Сторінка 10

Була бездоганно підігнаною і чистою. Курсанти поки що не вміли так одягатися, а тут все підкреслювало красу молодого тіла. Назарій ще не встиг помитися, як почув над собою хльосткий голос прибульця: - Салага, ану сбєгай к ...

Roman Brezit︠s︡ʹkyĭ, 1995

Усна історія Степової України: Запорізький край

Це ж вони і коней забирали, цих, рисистої породи. А Льонькін батько конюхував. Конюшня була в саду. I був в нього один кінь, він його обучав і їздив, хльосткий був мужик такий, не боявся нічого. I то він з тим конем у плавні уходив.

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Штрипка галіфе потрапила прямо в рот, і коли перший удар — такий хльосткий та болючий — полоснув голе тіло ззаду, Боголєпов-Южин ухопився за цю штрипку зубами. Поля стояла і дивилась. Вона навіть не одвернулась, коли її ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХЛЬОСТКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хльосткий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Не скучні нулі. Фенербахче та Шахтар сильнішого не виявили

Хльосткий удар, м'яч іде в площину воріт, і лише П'ятов рятує свою команду від пропущеного голу. За чверть години гри все той же Тейшейра зумів на ... «Спорт Олимп, Jul 15»

«Сподіваюся, у вас все буде гаразд»

Світла голова, гострий розум і особливий - хльосткий - гумор, Iгор завжди був трохи сам по собі. Він завжди жив трохи у своєму світі, і мені часто ... «Telecriticism, Dez 13»

Манчестер Сіті - Баварія - 1:3. Відео голів

Рібері завдав хльосткий удар з 27 метрів - Харт не дотягнувся до м'яча. 7', ГОООООООООООООООООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ - Рібері. 5', господарі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»

Девіч приніс "Металісту" перемогу над "Севастополем"

Хльосткий удар зі штрафного виконав Ярошенко, але воротар перевів м'яч на кутовий. Після корнера Дієго Соуза ледве не зрізав м'яч у власні ворота. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»

Ольга Мусафірова: Найтяжче відчувати себе в Україні іноземним …

... неймовірно вимогливий і до себе, і до оточуючих (якщо йдеться про журналістику), уїдливий і хльосткий у дискусії, але водночас щирий і делікатний. «Telecriticism, Aug 13»