10 BÜCHER, DIE MIT «КОРАБЛИЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
корабличок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
корабличок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282
Ум. Кірка. Корабёль, бля, м. Корабль. Жаль багатому корабля, а вбогому кошеля. Ном. No 1597. До самой хмари з щоглистими кораблями палаеСкутара. Шевч. 59. Ум. Кораблик, корабличок. Одвів милу на корабличок. Грин. П. 337.
2
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 473
ТАМ НА МОРІ ЗОЛОТИЙ КОРАБЛИЧОК ПЛИВАЄ (У Висоцьку Перемишльського повіту) Там на морі золотий корабличок пливає, В тим корабличку молода з молодим гуляє. Купила зеленого єдваб'ю, Зробила єдвабную сітоньку, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
Корабель, бля, м. Корабль. Жаль бапатому корабля, а вбогому кошеля. Ном. No 1597. До самої хмари з щоглистими кораблями палає Скутара. Шевч. 59. Ум. Кораблик, корабличок. Одвів милу на корабличок. Грин. III. 337.
4
Володарі гетьманської булави: історичні портрети - Сторінка 133
«По синьому морі хвиля грає, Козацький корабличок розбиває, Гей, козацький корабличок розбиває; Сорок тисяч війська витопляє, Гей, сорок тисяч війська, ще й чотири...» В багатій воєнній біографії Сагайдачного, звісно, ...
V. A. Smoliĭ, Oleksiĭ Dmytrenko, 1994
5
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Вітер морем та й гасає, Він кораблик підганяє; А корабличок біжить Ще й вітрилами дрижить — Острів мимо пропливає, Город брами підіймає; Б'ють гармати — то наказ: Щоб причалити якраз. Ось причалилися гості; Князь Гвідон їх ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
6
Язык русского фольклора: межвузовский сборник - Сторінка 98
березовое — осиновое — рябиновое — реченька + Судно червленый носок черненый кораб + + садик + + + чернилов сад + / черниловой садок черленый насад + + черленый кораб _1_ + насадик + + корабль садочек корабличок ...
Т. Г Доля, Замир Курбанович Тарланов, 1985
7
Былины - Том 2 - Сторінка 187
... 455 Тогда на морюшке погодушка случиласе, Беломорская погодушка разыграласе, Много-много погинуло тут чернёных ббльших караблей, А его-то всё корабличок стоял-то ведь, Как прикован он будто бы всё жалёзами. 460.
Марфа Семеновна Крюкова, Е.Г Бородина, Юрий Матвеевич Соколов, 1939
Marko Lukič Kropivnic'kij. ЯВА V Омелько, Іван і парубки (йдуть через кон з піснею). Гей, по синьому морю Хвиля грає. Гей, турецький корабличок Розбиває, Гей, сорок тисяч війська Витопляє, Гей, сорок тисяч війська Ще й чотири.
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
9
Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 123
Про загибель козаків у поході на Турка в Чорному морі так співають: „Гей, по синьому морю хвиля грає, гей, турецький корабличок розбиває... гей, сорок тисяч війська потопляє, гей, сорок тисяч ще й чотирі, гей, то ж виїхали ...
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ОЙ ПОЙШОВ ЧУМАК У КИТАЙГОРОД Ой пойшов чумак у Китайгород, У Китайгород та на ярмарок, Та купив чумак корабель новий, Корабель новий ще й веселечно, Посадив милу у корабличок, Одіпхнув милу од бережка Та не дав ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
