Bedeutung von "ковбаса" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОВБАСА AUF UKRAINISCH

ковбаса  [kovbasa]

WAS BEDEUTET КОВБАСА AUF UKRAINISCH

Wurst

Ковбаса

Wurst - ein Fleischprodukt aus Wursthackfleisch, auch in künstlicher oder natürlicher Schale, wird einer Wärmebehandlung oder Fermentation unterzogen, bis es verzehrfertig ist. Das Hackfleisch enthält, abhängig von der Rezeptur, neben den Grundrohstoffen Speisesalz, Serum oder Blutplasma, manchmal Rohblut, Proteinstabilisator, Magermilchpulver oder Milchpulver, Eiprodukte, Gewürze, aber als Bindemittel - Stärke, unbehandelt und modifiziert und Mehl. Einige Sorten werden auch den Grützen und der Leber hinzugefügt.

Ковбаса́ — м’ясний продукт з ковбасного фаршу в штучній чи натуральній оболонці, чи без неї, піддані термічній обробці або ферментації до готовності для споживання. До складу фаршу, залежно від рецептури, входять, крім основної сировини, кухонна сіль, сироватка чи плазма крові, іноді сира кров, білковий стабілізатор, знежирене чи сухе молоко, яйцепродукти, прянощі, а як зв’язуючі речовини — крохмаль, звичайний та модифікований і борошно. До певних сортів додають також крупи та лівер.

Definition von ковбаса im Wörterbuch Ukrainisch

Wurst, und, ja. Ein Nahrungsmittel aus Hackfleisch, Getreide usw., das mit einem Darm oder einer Hülle aus einem künstlichen Film gefüllt ist. [Ausgewählt:] Betrunkenes auf dem zweiten, auf dem dritten, mit einem Frost und einer Wurst (Kotl., II, 1953 , 10); Dann nahm er [einen Fremden] von einem Teller eine dünne Scheibe der trockenen Wurst (Punch, Söhne, 1959, 4); * Bildlich. Über den Rhein hängende Auflage dicke Luftverteidigung Wurst Ballons (Zagreb. Europa. Westen, 1961, 62) .◊ nicht der Hund Wurst, etwas nicht znevazhl.- jemand zu gut für jemanden gedacht. - Still, dein Diener auch nicht von solchen Wohnungen Traum, in dem sie Schafe leben. "Weil die Wurst nicht für den Hund ist!" - ein plötzlicher Herz vyhoplyuyetsya in Stadnytskoho (Stel und 1962, 40).

ковбаса, и́, ж. Продукт харчування, приготовлений з м’ясного фаршу, круп і т. ін., якими начиняють кишку або оболонку зі штучної плівки [Виборний:] Випили по одній, по другій, по третій, холодцем та ковбасою закусили (Котл., II, 1953, 10); Потім узяв [чужоземець] із тарілки тоненький шматочок сухої ковбаси (Панч, Синів.., 1959, 4); * Образно. Над рейнським постом висіли товсті ковбаси аеростатів повітряного захисту (Загреб., Європа. Захід, 1961, 62).

ÜBERSETZUNG VON КОВБАСА

Erfahre, wie die Übersetzung von ковбаса auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ковбаса auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ковбаса» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 香肠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salchicha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sausage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सॉसेज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колбаса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salsicha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সসেজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saucisse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sosej
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソーセージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소시지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sosis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xúc xích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொத்திறைச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चटकदार मांसाचे खाद्य कबाब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sosis
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salsiccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiełbasa
• Ukrainisch: ковбаса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cârnat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λουκάνικο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wors
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: korv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pølse

10 BÜCHER, DIE MIT «КОВБАСА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ковбаса in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ковбаса im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Маруся:

І дивиться та ковбаса просто на мене — їй-богу, добродію, так от і дивиться, так і дивиться... І, чую, шепоче мені: «З'їж, з'їж, ізроду такої не куштував». Я туди, сюди — ні! Чую, вже по губах мене мастить, так тихесенько, так, що живіт ...

Марко Вовчок, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

ковбаса. Інгредієнти: - 1 стакан цибулю, нарізану - 2 столові ложки вершкового масла - 2 столові ложки борошна - 1 склянку води - 1/4 склянки оцет - 3/4 чайної ложки солі - 1/2 чайної ложки цукру - 1/4 чайної ложки перцю - 12 чашки ...

Nam Nguyen, 2015

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 370

Синів у Стаха Сидоровича Ковбаси було три: Іван Ковбаса, Петро Ковбаса та найменший — Владно Ковбаса. Дочок у Стаха Ковбаси було дві: Тетяна та Оксана — обидві Ковбасівни. Корівок було три. Коней було четверо. Свинок ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Потерянный взвод

Он поспешно выпрямился, как только увидел Прохорова. –Ковбаса? –узнал он солдата. – Такточно. –Ладно тебе. Я, между прочим, уже больше месяцакак гражданский человек. –Дембель, так сказать, вже состоявся, – Ковбаса ...

Сергей Дышев, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1219

... 1. ковбаса; boiled — варена ковбаса; liver — ліверна ковбаса; smoked — копчена ковбаса; b read and — бутерброд із ковбасою; - factory ковбасна фабрика; — p oisoning мед. ботулізм; отруєння ковбасною отрутою 2. сосиска (тж.

Гороть Є. І., 2006

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 83

Подала господиня на стіл на двох величезних сковородах смажену, просто з печі, ковбасу... Смалець шкварчить та бульбочками на сковороді лопотить, а ковбаса аж підскакує... Кільцями, кільцями ковбаса підскакує й пашить.

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Saturday Tsaetodll n субота last — минула субота/минулої суботи; the — before last позаминула субота. saucer Tso:sa(r)] n блюдце {чайне} а — of milk блюдце молока, flying -s літаючі тарілки/НЛО. sausage Tspsid5] п ковбаса, сосиска ...

Перебийніс В. І., 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

*къ^Ьаза «ковбаса» (Ильинский ИОРЯС 24/1, 126 — 129), викликае сумшв.— Фасмер II 287; Вегп. I 542— 543. — Див. ще колобок. [ковбанй] «хавтури, побори дух1в- ництва» Я; — неясне; можливо, пов'я- зане з [ковбаль] «кендюх».

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Але, на мою думку, як люди оповідали, ми вірили, то бо випадок був такий, що в той час мама була в місті й купила ковбасу. В нас така ковбаса була, така дуже широка й така називали її, була суха ковбаса, так як тут є такі сухі, тіво ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Але, на мою дуічл<у, як люди оповідали, ми вірили, то бо випадок був такий, що в той час мама була в місті й купила ковбасу. В нас така ковбаса була, така дуже широка й така називали ії, була суха ковбаса, так як тут є такі сухі, ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОВБАСА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ковбаса im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ковбаса, товстіша кримського перешийку…

Наша людина в Москві... Переглядів: 834. Юрій Луканов. Гафт і Путін. Переглядів: 758. Олександр Горобець. Ковбаса, товстіша кримського перешийку… «Telecriticism, Sep 15»

Через дорогу від Росії: там, де смачніша ковбаса

Із кущів біля дороги вибігає собака. Махаючи хвостом, зупиняється посеред проїжджої частини. Гавкає, чекає, поки поруч проїде автомобіль, і, перебігши ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Чим годують у "ДНР": ковбаса з травою і "бадьорі" корови з Росії …

Ковбаса – ніби гілочку з м'ясом жуєш. Наводить на думку про те, що ми вже почали траву їсти. А морозиво попереджає про наслідки переїдання, ... «ICTV, Aug 15»

Як українська ковбаса перемогла російський телевізор

Зокрема, Зарічне у Рівненській області. По середах, коли працює місцевий ринок, у Зарічному з'являється навала пінчан. Вони купують і сало, і ковбаси, ... «Рівне вечірнє, Jun 15»

Геть московську - купуй волонтерську: нова ковбаса з Білорусі

Патріотичну ковбасу від білоруського кулінара оцінив й львівський шеф-кухар Олександр Чернишенко. Аби нею могли поласувати львів'яни і туристи, ... «ICTV, Jun 15»

В Україні подорожчає ковбаса

За словами керівника представництва ТДВ "М'ясокомбінат "Ятрань" в Києві Наталії Щербини, попит на ковбасу в Україні продовжує падати. "Особливо ... «UkrMedia, Jun 15»

Була ковбаса, немає ковбаси: хто продавав копченості у …

Історія з ковбасою, яку продавали у Вінницькій районній лікарні, стала ледь не детективом. В ній є навіть троє невідомих - хто дав дозвіл на реалізацію ... «20 хвилин, Mai 15»

У Пензі на голодних росіян з неба кидали ковбасу (ВІДЕО)

Росіяни продовжують дивувати світову спільноту. До «кримських вафель» та «омських млинців» додалась і «ковбаса з Пензи». В Мережі з'явилося відео ... «Преса України, Mär 15»

Ковбаси по 17,50 не хочете?

В українців, особливо тих, хто пожив “за совітів”, теж є неофіційний індекс — індекс ковбаси. Старші пани та пані люблять згадувати часи, коли ковбаса ... «Високий Замок, Jul 14»

Лікарі розповіли, як їсти ковбасу

Ковбаса давно є одним з найпопулярніших в українців продуктів харчування, притому, що цей продукт часто критикується дієтологами. Білоруські медики ... «UKRHEALTH, Jul 14»