Bedeutung von "козуря" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОЗУРЯ AUF UKRAINISCH

козуря  [kozurya]

WAS BEDEUTET КОЗУРЯ AUF UKRAINISCH

Definition von козуря im Wörterbuch Ukrainisch

kozur m. und streicheln. aus Kosaken Es wäre besser, wenn ich ein Verbitterter sein könnte, meine Augen waren auf meinem Hinterkopf, also konnte ich den Wisla-Fluss aus der Ukraine betrachten. Max (1849). 77

козуря м. Ум. и ласк. отъ козак. Лучче б, козурю, могли мої очі на потилиці опити, так би я міг із-за річки Висли на Україну поглядати. Макс. (1849). 77.

ÜBERSETZUNG VON КОЗУРЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von козуря auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von козуря auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «козуря» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: козуря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kozurya
• Ukrainisch: козуря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kozurya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kozurya

9 BÜCHER, DIE MIT «КОЗУРЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von козуря in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit козуря im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Записки о южной Руси - Сторінка 150

Замѣчу по случаю этого преданія, что увеличительное отъ слова козакъ — козарлюга, а уменьшительное ласкательное — козуря. Примѣры: Васюрйнській козарлюга все пъe та гуляe... Лучче бъ, козурю, моглй мoi oчіна потйлицi ...

Pantelejmon Kulìš, 1856

Записки о южной Руси - Томи 1 – 2 - Сторінка 150

Замѣчу по случаю этого преданія, что увеличительное отъ слова козакѣ — козарлюша, а уменьшительное ласкательное — козуря. Примѣры; Васюрйнській козарлюга все пъeта гуляe... Лучче бъ, козурю, моглй мoi 6чi на потійлицi ...

Пантелеймон Олександрович Куліш, 1856

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 55

Козуря — уменьшительное и ласкательное отъ козарлюга Кшъ — кешъ. Ти, пáне Потóцький, Еретйчий сйну! Занапастйвъ Пóльщу, Лйтву И всю Укрaiну. Е" Не такймъ кпама, Пáне-брáте, Въ Пóльщi кралювáти. Народная пѣсня.

Fortunat Piskunov, 1873

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 266

1) Маленькая корова съ загнутыми назадъ рогами. Желех. Коlb. П. 65. 2) Насѣк. Сеrambух. Желех. 3) Двойной крючекъ для ловли рыбы. Ум. Козулька. Козуня, нi, ж. Ум. отъ коза. Козуря, рi, м. Ум. и ласк. отъ козак. Лучче б, козурю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

коли козаки вели визвольну боротьбу проти шляхетськоТ Полыщ и турецько- татарських загарбник1в; [козацький край, козацький стан ЖЬ, [козур] «козарлюга» Ж, [козуря] «маленький козак» Г, ГЦ, [козакуватий] «такий, що мае ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Hidronimy Nyz︠h︡nʹoho Podnistrovʹi︠a︡ - Сторінка 47

Схоже зменшувальне утворення вщ козак — козуря — зафшсоване у Грш- ченка (Гршченко, 2, 266). Колкою ва — балка, л1в. п. Дшстра. На картах К1нця XVIII ст. позначено: о. СугаклЪя (Атлас 1791), о. Сугаклея (Генкарта к. XVIII в.) ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Karpenko, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

УП. 46. Ум. Козйченьно, козачби, козуря. Зібрао Тарас козаченьків поради провести. Шевч. Буде тобі, моя доню, лихая юднна, що ти тою козачснъка щиро полюбила. Мет. 72. Юзаченьку-барвіночку! Мет. 8. Ув. “азартом, иоэачйще.

Borys Hrinchenko, 1908

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 332

але е ще I [козуря] 'маленький козак' [там само, 496]. Ц| слова варто пов'язати з назвою старшо/ мает/ в картярсьюй гр4 — козир'1, д1алектне [кдзора] 'старша масть', а також сила, вплив; сильна, моторна, спритна людина', пол.

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

HC 219-I - European Scrutiny Commission First Report of ...

Vladimir Nikolaevich PLIGIN 4. Petr Grigorievich JAROSH 5. Oleg Grigorievich KOZURYA 6. Viacheslav PONOMARIOV 7. Igor Mykolaiovych BEZLER 8. Igor KAKIDZYANOV 9. Oleg TSARIOV 10. Roman LYAGIN 11. Aleksandr MALYKHIN 12.

Great Britain. Parliament. House of Commons. European Scrutiny Committee, 2014