Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "крізь" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КРІЗЬ AUF UKRAINISCH

крізь  [krizʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КРІЗЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «крізь» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von крізь im Wörterbuch Ukrainisch

durch, nimm., von den Zeichen. v.1 Es wird verwendet, wenn auf ein Objekt, eine Substanz, eine Umgebung oder ein Loch gezeigt wird, durch das jemand oder etwas eindringt, übergibt, übersetzt und so weiter. Horde waren Drohnen, Sung betrunken; und Marianne Tzin betrachtete das (Shevch., I, 1963, 154); [Richard:] Ja, unser Traum trieb uns über den Ozean, wir durchquerten ihn durch den Wald (L. Ukr., III, 1952, 93); Durch den dichten Nebel bemerkten wir die vagen Merkmale des Ufers (Yu Yanov., 11, 4958, 85); Die Verwundeten sprachen durch die offenen Fenster (Tutt., Vir, 1964, 347); // übereinstimmend mit dem Hinweis auf eine bestimmte Zeitspanne, in der etwas geschah, ausgeführt; durch In den Herzen solcher Wärme verschüttet lebend, So eine tiefe Ehre für das Volk [Armenisch]. Das durch die Jahrhunderte eine große Sprache (Rilsky, III, 1961, 160) trug; "Indem ich mich selbst zerstöre, möchte ich, dass meine Liebe wie eine Flagge ist, die von anderen aufgegriffen und ehrlich über das ganze Leben hinweg weitergegeben wird ..." (Gonchar, III, 1959, 337). "Tag für Tag - genauso wie Tag für Tag (Siehe крізь, прийм., із знах. в.

1. Уживається при вказівці на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічується тощо. Ордою йшли придани, Співали п’яні; а Мар’яна Крізь тин дивилася на те (Шевч., І, 1963, 154); [Річард:] Так, мрія нас вела за океан, до неї ми крізь пущі пробивались (Л. Укр., III, 1952, 93); Крізь густий туман ми помітили неясні ознаки берега (Ю. Янов., 11,4958, 85); Ранені перемовлялися крізь відкриті вікна (Тют., Вир, 1964, 347); // Уживається при вказівці на певний відрізок часу, протягом якого щось відбувалося, здійснювалося; через. В серцях Таке тепло живлюще розливалось, Така глибока шана до народу [вірменського]. Що крізь віки проніс велику мову (Рильський, III, 1961, 160); — Гинучи сам, я хотів би, щоб моє кохання було, як прапор, підхоплене іншим і чесно пронесене ним далі, крізь усе життя… (Гончар, III, 1959, 337).

День крізь день — те саме, що День у день (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «крізь» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КРІЗЬ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КРІЗЬ

крівавитися
крівавиця
крівавник
крівавниці
кріваво
крівля
крівлявий
крівця
крізніти
крізний
крізький
крій
крілик
кріличка
кріль
крільчатник
крільчиха
крім
крім’язний
кріобіологія

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КРІЗЬ

абазь
адузь
архикнязь
базь-базь
бевзь
бендзь
брязь
бязь
витязь
в’язь
гав’язь
галузь
гедзь
гризь
грузь
грюзь
грязь
гудзь
ґедзь
ґудзь-ґудзь

Synonyme und Antonyme von крізь auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КРІЗЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von крізь auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КРІЗЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von крізь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von крізь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «крізь» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a través de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

através
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

経て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuyên qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

крізь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von крізь

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КРІЗЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «крізь» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe крізь auf Ukrainisch

BEISPIELE

BÜCHER, DIE MIT «КРІЗЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff крізь eingesetzt wird.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРІЗЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff крізь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Лярш-Ковчег» презентує книгу про неповносправних «Крізь
3 жовтня в конференц-залі Українського Католицького Університету (вул. Хуторівка, 35а) відбудеться презентація книги Вікторії Дмитрук «Крізь вушко ... «Львівська Газета, Sep 15»
2
Мандрівка крізь тисячоліття
Вона презентує багатотисячолітню історію регіону крізь призму археологічних знахідок. У двох залах представлено знахідки з археологічних ... «Львівська Газета, Sep 15»
3
Тисячі біженців проникають до Угорщини крізь недобудований …
В той час як Угорщина квапиться завершити будівництво захисного паркану на кордоні з Сербією, масовий потік біженців до країни через Балкани ... «euronews, Sep 15»
4
У Луцьку швидкі прориваються крізь затори, які спричинені …
Ремонтні роботи мосту від «Там-Таму» і до п'ятої школи паралізували рух транспорту. Машини швидкої мусять виїжджати на зустрічну смугу, щоб ... «ВолиньPost, Sep 15»
5
«Гречкосії» на місцеві вибори прийдуть крізь шпарину у …
Київ – Дві третини кримінальних проваджень через зловживання на минулорічних парламентських виборах завершилися нічим. Це дані моніторингу ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Зірковий десант фільму «Той, хто пройшов крізь вогонь» на …
На полігон також завітали виконавці ролей Костянтин Лінартович та Олексій Колесник. Після перегляду фільму «Той, хто пройшов крізь вогонь» ... «Сайт міста Рівне, Aug 15»
7
У Китаї чотири особи провалилися крізь тротуар: відео
Минулої суботи в одному з міст провінції Хейлунцзян (Китай) стався обвал підземних комунікацій, в результаті чого постраждали чотири людини. Про це ... «ЛІГА.net, Aug 15»
8
Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських …
Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських фотографів. ФОТО. Навіщо ми йдемо в священне царство гір? – Щоб звільнити душу від усіх ... «ВолиньPost, Aug 15»
9
Майдан Незалежності крізь роки (1991-2015). ФОТО
За ці 24 роки вигляд Майдану Незалежності радикально змінився, а доля зробила його місцем головних політичних змін в країні - від Революції на ... «Волинські Новини, Aug 15»
10
Сотні мігрантів прориваються крізь охорону кордону в Македонію
Сотні мігрантів намагаються прорвати лінію охорони на македонському кордоні, намагаючись потрапити до країни з Греції. Кореспондент ВВС Джеймс ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Крізь [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kriz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf