Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кричати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КРИЧАТИ AUF UKRAINISCH

кричати  [krychaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КРИЧАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кричати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von кричати im Wörterbuch Ukrainisch

schreien, chu, chish, nedik.1. ist nicht vorbei Gib einen Schrei; Schreien, jammern, jammern. Da war etwas Geschrei in der Bucht (Shevch., II, 1953, 187); Für immer werden die Geschöpfe gelöscht, geschrien, hemmungslos und schamlos (Kotsyub., II, 1955, 223); Die Feinde stürzten in Panik unter Sonnenblumen .., schrie, die Gabeln (Long, I, 1958, 131); * Bildlich. Alle schrien in ihrem Protest und Mitleid und Verzweiflung (Gonchar, II, 1959, 195); // weinend, weinend, klagend. Frauen, die Spucke geschluckt, Zerstreut und ohne Schriftrolle, .. Die Toten schrien gnadenlos (Kotl., I, 1952, 273); Das Kind, höre ich, hängt aus der Haut, schreit ... (Mirny, I, 1954, 94); Und plötzlich ein Schrei: jemand schreit (Mort., Sons .., 1948, 17); / / Iss durchdringende Geräusche (über Tiere, Vögel). Schreiende Eulen, schlafende Naklo, Zironki-Aussaat (Shevch., I, 1951, 36); Tage und Wochen schlucken Menschen und Rinder heiße Steppen. Schreie Kamele Mächtiges Gebrüll unvollständigen Willens (Gonchar, II, 1959, 110); // por Laut, durchdringend dicht, pfeifend (über den Piepston, die Sirene usw.). Die Hörner wie eine Trompete des Kampfes heulend, und der Traktor treibt die Macht im schwarzen Feld, um den Pfad zu schneiden (Sos., I, 1957, 156); Sie [die Sirene] schrie methodisch und stieß mit einem schweren Gebrüll durch den Dunst eines Nebels (Yu Yanov., II, 1958, 50). кричати, чу́, чи́ш, недок.

1. неперех. Видавати крик; волати, галасувати, репетувати. У балці стало щось кричать (Шевч., II, 1953, 187); Вічно товчуться [у заїзді] оті створіння [люди], кричать, метушаться і смітять (Коцюб., II, 1955, 223); Вороги металися в паніці серед соняшників.., кричали, вили (Довж., І, 1958, 131); * Образно. Все кричало в ній протестом, і жалем, і розпачем (Гончар, II, 1959, 195); // Голосно плакати, ридати, голосити. Жінки, порозпускавши коси, Розхристані і без свиток, ..По мертвих жалібно кричали (Котл., І, 1952, 273); Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить… (Мирний, І, 1954, 94); І раптом крик: чиїсь діти кричать (Крот., Сини.., 1948, 17); // Видавати пронизливі звуки (про тварин, птахів). Кричать сови, спить діброва, Зіроньки сіяють (Шевч., І, 1951, 36); Цілими днями люди й худоба ковтають гарячу степову порохняву. Кричать верблюди. Натужно ревуть неповні воли (Гончар, II, 1959, 110); // перен. Гучно, пронизливо густи, свистіти (про гудок, сирену тощо). Кричать гудки, мов сурми бою, і трактор владною ходою у полі чорну ріже путь (Сос., І, 1957, 156); Вона [сирена] кричала методично, важким ревом пробиваючи пелену туману (Ю. Янов., II, 1958, 50).

◊ Кри́ком крича́ти див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кричати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КРИЧАТИ


жичати
zhychaty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КРИЧАТИ

крихкотілий
крихкуватий
крихта
крихтина
крихтонька
крихточка
крицевий
криця
крицяний
кричання
кричма
кричний
кричущий
кричущо
кришіння
криша
кришанець
кришений
кришеник
кришення

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КРИЧАТИ

назичати
накричати
напозичати
насильничати
насичати
нахабничати
наябедничати
наївничати
невинничати
низькопоклонничати
окричати
оригінальничати
паломничати
перекричати
пожичати
позазичати
позичати
покричати
привичати
прокричати

Synonyme und Antonyme von кричати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КРИЧАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кричати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КРИЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von кричати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кричати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кричати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिल्लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кричать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjerit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bengok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu la
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशी गर्जना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urlo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyk
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кричати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strigăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shout
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кричати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КРИЧАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кричати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кричати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КРИЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кричати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кричати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
суперечку; здіймати тарарам; здіймати шарварок; здіймати ярмарок; криком кричати; кричати, аж із шкури вилазити; кричати баса; кричати ведмежо; кричати в обидва вуха; кричати в одну душу; кричати гвалт; кричати дико; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 142
... кричати, лементувати, репетувати; to — about the house кричати на весь будинок; to — against smb, smth викрикувати погрози комусь, протестувати проти чогось; to — at smb кричати на когось; 2. голосити, ревіти; the child was -ing ...
Гороть Є. І., 2006
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
shout, IJaut] у кричати to — at smb кричати на когось, to — loudlу голосно кричати; to — with pain кричати від болю, to — for/with joу кричати від радощів; to — smth to smb прокричати щось комусь, to — to smb to do smth крикнути ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Сад Гетсиманський
Раніше він при пам'яті ніколи не кричав, намагався не кричати, зціплював зуби, але тепер він почав кричати... На нього цитькали, били ще дужче, щоб заглушити крик, наступали на обличчя ногами... Андрій звільняв уста й кричав ...
Іван Багряний, 2011
5
АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 20
Чоловік Аліни напився й почав кричати про бандерівців, про те, що він страждає через поганих майданутих, через яких це все почалось. Ще кричав, що Київ – це лайно. І ще щось. Не дуже багато, бо якийсь хлопець стукнув його по ...
Marharyta Surz︠h︡enko, 2014
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 19
Але увесь народ почав кричати: Смерть Иому! Відпусти нам Варавву. 19. Варавву ув,язнили за вчинене у місті заворушення і вбивство. 20. Пилат знову підніс голос, бажаючи відпустити Ісуса. 21. Але вони кричали: Розіпни! Розіпни ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і Він правосуддя народам подасть. 42:2 Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. 42:3 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.
деякі автори, 2015
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 317
Та й що вони могли кричати? Звикли тільки виголошувати: «Віват — хай живе!» А що кричати тепер, коли короля засуджено на смерть? Зате кричали — і дуже голосно — усякі п'яниці й волоцюги, яким молодий король навмисне ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
9
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Цар-Кричать не своіи голосом, як би Пр., Лош. чорт з нёго лико дер. Ил. Як з грому напав. Ст. 36. Кричить, наче на печінки. Бр. Він на мене-не грім, не туча. Кулж'. Кричать, як (') на пуп (2). Ок. -И грім, и туча. Кр. _д') наче. Пс ;„. Дуб.
М. Номыс, 1864
10
Сватання на Гончарівці
Що? Ти ще смієш на мене кричати? Сторож! випхай її! — І ні, не випихайте! — ще голосніш стала казати Ївга. — Я за ділом прийшла; так ви, коли письменні, òак ви мене розпитайте, а не виганяйте... — Та що ти тут пащекуєш?
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИЧАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кричати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки»
Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки». А заради цього, не варто всім кричати про «поразку». Принаймні, зараз. Бо це лише ... «ZAXID.net, Okt 15»
2
Ляшко зриває суд щодо Мосійчука: "Хай суддя розкаже, з ким …
Після цього соратник Мосійчука Олег Ляшко почав кричати на суддів: "Пане суддя, обґрунтуйте це рішення! Не перетворюйте суд в порнографію! «Українська правда, Okt 15»
3
Проблема якості води в Бердичеві “зачепила” і юне покоління
А потім додала: «Для початку вони почали кричати: -“Шо ви носи позакривали? Сцьоки воняють, а дим віт сігарєт, нє?” Нагадаємо, що ми вже піднімали ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
4
Терористи усвідомили, що їх та Росію ненавидять на сході України
Змушують дітей кричати “Героям слава!” І “Москаляку на гіляку!”. Того ж, хто не хоче кричати, ставлять перед строєм і теж змушують кричати. Так готують ... «Інформатор, Sep 15»
5
Полонених терористів змушують співати гімн України і кричати
НА МАЙДАНІ ПРАЦЮВАВ ЯК ЖУРНАЛІСТ, АЛЕ ЖИЛЕТКУ "ПРЕСА" НЕ НОСИВ. Це давало два бонуси: "беркути", які цілеспрямовано стріляли по ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
На Луганщині хлопчик з Москви співав гімн і кричав "Слава Україні!"
Він говорить: так, я знаю, будемо кричати. Я взяв і сказав: нарешті ти дізнаєшся, хто такий Путін. Бабуся така: Ні-ні, він же все-таки з Москви. Хлопчик: ... «Depo.Донбас, Sep 15»
7
Сегодня мы "будем мовчати, аж поки не захочем кричати"
Не дожил. Не допел. Замолчал... Именно поэтому хочется кричать, чтобы услышал: "Ты был чудесным! Кузьма, ты с нами!" Многие отмечают, что со ... «Телеграф, Aug 15»
8
«Я не хочу вже кричати «Кримнаш», - розчарований росіянин …
Росіянин Артем Боргів, після відвідин окупованого Криму, залишився розчарованим у його змінах. Тепер хлопець уже не хоче ходити та кричати ... «Преса України, Aug 15»
9
«Аеропорт здали через помилки солдатів і керівництва» – «кіборг»
Я не хочу кричати, що нас злили, але те, що наша влада точно не за Україну і не за територіальну цілісність, а навпаки – з аеропорту було дуже добре ... «Радіо Свобода, Aug 15»
10
Російські музиканти не хочуть кричати "Крим наш" та …
Фестиваль "Крим Фест", який стартував у понеділок, 20 липня, і триватиме весь тиждень, викликав більше дискусій серед музикантів, ніж серед ... «espreso.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кричати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/krychaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf