Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кривавити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КРИВАВИТИ AUF UKRAINISCH

кривавити  [kryvavyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КРИВАВИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кривавити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von кривавити im Wörterbuch Ukrainisch

kryvavyty, vlyu, em; mn kryvavlyat; nediko.1 ist nicht vorbei Markieren Sie Blut bluten. In der Lobby kryvavyla er Grund auf neu - von Scout Gaunern (Smolych, Frieden .., 1958, 212); Hand kryvavyla bereits durch kerchief (Wilde, Schwester .. 1958, 366) .2. Conv., Nar. Dichter. Schlagen Sie das Blut, verursachen blutige Wunden. Vergessen Sie nicht, [Natalie] .. Wie der Vater war grau und ramrod Kryvavyly Kleiderschrank mit einer Patientin (Rila, Gedichte, 1957, 153); * Bildlich. 1942 gab ich meine bescheidenen Grab Midsummer Blumen. Belarus kryvavyly und dann mit Füßen getreten, die faschistischen Horden (Rila, III, 1956, 400), dessen Herz .◊ Kryvavyty (deren Pro-Kopf) - jemand schweren seelischen Schmerz und Leiden zu verursachen. [Ruthin:] kann ich sagen, kein Wort Angst, Angst des Bösen, wie ein Habicht, der blutig verletzt, Herz zerreißt, (L. Ukr, II, 1951, 343). Blutige Herz mein Bruder languid Sturmkatastrophe, zerdrücken Joch verdammt Menschen zum Rand ... (W. kravchy. Wählen., 1958, 41) .3. Kreuzung Same zakryvavlyuvaty. - Hände kryvavlyu Boden, und sein Kopf tat ich brechen die Wand das ist,?. (COB, II, 1956, 104.); Die Erde hat einen [Pferd] Käse in einem Knie während Udyla dicken Schaumstoff Blutungen! (Rila, II, 1956, 16); Und sie gewickelt unter dem Arm blutigen Verband fest (Kalb, Kamin, 1959, 70) 0,4. zeitweise portieren. Redden. Haplyvo ist blind Nachtzeit - Für yno Türme blutige Flamme Merkle (Star, Dichter Op, 1958, 186...); Morgendämmerung, wie eine Dahlie, blutiges Wolkenfetzen spät ... (Sos., .. Poesie, 1961, 15). кривавити, влю, виш; мн. крива́влять; недок.

1. неперех. Виділяти кров, стікати кров’ю. На лобі в нього кривавила подряпина — від скаутської патериці (Смолич, Мир.., 1958, 212); Рука кривавила вже й через хустину (Вільде, Сестри.., 1958, 366).

2. перех., нар.-поет. Бити до крові, завдавати кривавих ран. Не забути [Наталі].., Як батька сивого взяли І шомполами у коморі Кривавили при жінці хворій (Рильський, Поеми, 1957, 153); * Образно. 1942 року поклав я на могилу Купали скромні квіти. Білорусію тоді кривавили й топтали фашистські орди (Рильський, III, 1956, 400).

◊ Крива́вити се́рце чиє (ду́шу чию) — завдавати комусь тяжких душевних мук, страждань. [Руфін:] Я не можу ніяким словом вимовити страху, тривоги тої злої, що мов яструб кривавить, мучить, роздирає серце (Л. Укр., II, 1951, 343); Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює його до краю кляте ярмо народу… (У. Кравч., Вибр., 1958, 41).

3. перех. Те саме, що закрива́влювати. — Руками кривавлю землю, а головою хіба розіб’ю я сей мур?,. (Коб., II, 1956, 104); Землю б’є [кінь] сиру в коліно під собою, Удила піною кривавлячи густою! (Рильський, II, 1956, 16); А в неї під пахвою рана Кривавить пов’язку тугу (Бичко, Вогнище, 1959, 70).

4. перех., перен. Забарвлювати в червоний колір. Хапливо йде сліпої ночі час,— Вже йно шпилі кривавить меркло пломінь (Стар., Поет. тв., 1958, 186); Зоря, подібна до жоржини, кривавить рваних хмар кінці… (Сос., Поезія.., 1961, 15).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кривавити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КРИВАВИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КРИВАВИТИ

кривісінький
кривіти
кривавий
кривавитися
кривавиця
кривавник
криваво
кривак
криванжа
кривати
кривда
кривджений
кривдження
кривдити
кривдитися
кривдиця
кривдний
кривдник
кривдниця
кривдно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КРИВАВИТИ

вставити
вчавити
гавити
гаркавити
давити
добавити
доправити
доставити
діравити
забавити
завити
загаркавити
задавити
закривавити
закрівавити
заправити
заставити
зацікавити
заґавити
ґавити

Synonyme und Antonyme von кривавити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КРИВАВИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кривавити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КРИВАВИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von кривавити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кривавити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кривавити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

kryvavyty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

kryvavyty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kryvavyty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

kryvavyty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

kryvavyty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровоточить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kryvavyty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

kryvavyty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

kryvavyty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kryvavyty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kryvavyty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kryvavyty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kryvavyty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kryvavyty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kryvavyty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

kryvavyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kryvavyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kryvavyty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

kryvavyty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kryvavyty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кривавити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kryvavyty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

kryvavyty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kryvavyty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kryvavyty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kryvavyty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кривавити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КРИВАВИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кривавити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кривавити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КРИВАВИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кривавити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кривавити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 396
КРИВАВИМИ: кривавими мозолями <>ив мозолями. КРИВАВИТИ: кривавити серце чиє (душу чию) і без додатка. Завдавати кому-небудь тяжких душевних мук, страждань. Кривавить серце кволе мого брата лиха негода, роздавлює ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Ви вмирали на барикадах, борючись за те, щоб фабрики і заводи належали Вам, щоб Ви одержували належну Вам частину загальнозаводського прибутку, - кривавий Сталін поставив Вас знову у положення наймитів, і не тільки ...
Павел Степановіч Сохань, 2006
3
Роксоляна
Падав дощ кривавий, хоч на небі не було ні вітру,ні хмари. Впав і лежав на полях, стежкахішляхах від полуднядоночі. Ав воздусіна угорськихрівнинах піднявся пил кривавий ітижнями стоявна небі. Стояв і страшно світив хмарами ...
Осип Назарук, 2015
4
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 187
ДМИТРО. ПАВЛИЧКО. 1 рівень 1. Який твір Д. Павличка був спрямований проти Сталіна і сталінської системи: а) «Два кольори»; б) «О рідне слово, хто без тебе я?»; в) «Коли помер кривавий Торквемада...»; г) «Коли ми йшли удвох ...
Тетяна Крайнікова, 2015
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170
... 2. побратим. blood-cousin [blАd"КАz(q)n] n двоюрідний брат blood-donor [' blAd"dqVnd] n донор. blooded [' blАdld] а 1. чистокровний (про коня); 2. закривавлений; кривавий; 3. військ. знекровлений; ослаблений втратами, що зазнав ...
Гороть Є. І., 2006
6
Formuvanni︠a︡ i dialektna dyferent︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 198
сполуки виступають: яблико, кривавий — у західнополіських (західніше Горині) говірках; кривавий паралельно з крова- вий — у середньополіських говірках; блиха — у західній частині північних східнополіських говірок; кривавий, ...
H. P. Pivtorak, 1988
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 428
Mus. crescendo. кривавий (-ва, -ве)* somewhat crooked; bloody; bloodthirsty, sanguinary, stained with blood: -B3 6iryHK3, bloody flux, dysentery. кривавити (-авлю, -авиш) / ¡t to make bloody, imbue (stain) with blood; -СЯ / vi to be (become) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 434
(про колір) blood-red, bloodcoloured. кривавити to stain with blood. кривда (віроломство, фальш) falsehood, (зло) wrong, (збиток) harm, (несправедливість) injustice. кривдити to offend, to insult, to do wrong, to hurt. кривдник offender; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Камiнний хрест - Сторінка 539
КервавИтИ _ крИвавИтИ. К е р н И ц я _ крИнИця, колодязь. КертИця _ кріт, кротИця. Кєр бут ом _ перевертом, перекИдаюЧИсь («згорИ, з вИсоЧенної високості, снопИ яЧмінні кєрбутом на нього падають»). КИ ватИ _ 1) хИтатИ ...
Стефаник В. С., 2013
10
Твори М. Коцюбинського на екрані - Сторінка 155
Кадр з фільму «Кривавий світанок» . . 78 17. «Кривавий світанок». Гафійка (А. Роговцева) 82 18. «Кривавий світанок». Маланка (Л. Гриценко) 85 19. «Кривавий світанок». Хома Гудзь (М. Пі- шванов) та Андрій Волик (М. Крушель- ...
Лариса Погрібна, 1971

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кривавити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kryvavyty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf