Bedeutung von "лукаво" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛУКАВО AUF UKRAINISCH

лукаво  [lukavo]

WAS BEDEUTET ЛУКАВО AUF UKRAINISCH

Definition von лукаво im Wörterbuch Ukrainisch

bösartig Pral. zu den Bösen 1 - 3. Mit Borovik sprechend, lächelte sie oft verrückt, und es schien ihm, dass sie etwas wusste (Sobko, Case ..., 1959, 157); Ganze Blumensträuße flogen unter die Füße des Sängers. Ja, Bowling, nahmen und schlichen sich schnippisch an seinen Augen (Mirny, III, 1954, 273); [Karmeljuk:] Nein, die wahren Räuber sind nicht diejenigen, die in den Wäldern sind, sondern diejenigen, die in der Kirche goldene Ketten von schlauem Gott loben (du., III, 1960, 429); In der Geschichte der römischen Kirche wurden religiös vereinte Dogmen und die brutalsten Verbrechen kombiniert (Meln., Poryda .., 1959, 28); * Bildlich. Eine Vielzahl von Aussehen von den Kräutern ist schlau - Versuchen Sie zu erraten, was es darin ist! (Rilsky, II, 1960, 149).

лукаво. Присл. до лука́вий 1 — 3. Розмовляючи з Боровиком, вона часто лукаво посміхалась, і йому здавалося, ніби вона щось знає (Собко, Справа.., 1959, 157); Цілі пучки квіток полетіли під ноги співачці.. Та, кланяючись, брала і, лукаво дякуючи очима, нюхала (Мирний, III, 1954, 273); [Кармелюк:] Ні, правдиві розбійники не ті, що в лісі, а ті, що в церкві в золотих ризах лукаво бога вихваляють (Вас., III, 1960, 429); В історії римської церкви.. лукаво поєднувались релігійні догми і найжорстокіші злочини (Мельн., Поріддя.., 1959, 28); * Образно. Баклажка вигляда з трави лукаво — Попробуй догадатись, що у ній! (Рильський, II, 1960, 149).

ÜBERSETZUNG VON ЛУКАВО

Erfahre, wie die Übersetzung von лукаво auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von лукаво auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лукаво» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狡猾地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maliciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चालाकी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بمكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лукаво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maliciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রীড়াচ্ছলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malicieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn bercanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schelmisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いたずらっぽく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: archly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: archly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: figlarnie
• Ukrainisch: лукаво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu viclenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πανουργώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skalks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: archly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: archly

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛУКАВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лукаво in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лукаво im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь крылатых выражений Пушкина: - Сторінка 392

Я пластик, повторяю: мое дело только видеть красоту — простодушно, *НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО» отражать ее в сознании. (И.Гончаров. Обрыв) •НЕ МУДРСТВУЙТЕ ЛУКАВО, не называйте слабостью крик вашего сердиа, ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Константин Павлович Сидоренко, 1999

Шашлыки и закуски

Не. мудрствуя. лукаво. (Готовим. быстро). Не у каждого и не всегда есть возможность, время или желание готовить в полевых условиях какие-то изысканные блюда по всем законам кулинарного искусства. Зачастую надо просто ...

Илья Мельников, 2013

Готовим на природе - Сторінка 46

Не. мудрствуя. лукаво. (Готовим. быстро). Не у каждого и не всегда есть возможность, время или желание готовить в полевых условиях какие-то изысканные блюда по всем законам кулинарного искусства. Зачастую надо просто ...

Илья Мельников, 2013

Spravochnyĭ i obʺi︠a︡snitelʹnyĭ slovarʹ k Novomu Zavetu: ...

6, 23 афе ли око твоё лукаво кадета. 7 , 11 афе оубо выл^кави сЪ'фе. 9,4 вск^ю в 1.1 мыслите лукава а. 12, 35 и лукавый человека и) л^кавагш сокровифа йзноситг лЪ'кавал. 12, 39 рода лукава н прелюбодей знамен1А йфета.

Petr Andreevich Gilʹtebrandt, 1989

Русская фразеология: - Сторінка 311

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Просто, прямо, предельно искренне; без излишних размышлений, раздумий. 3 [Пимен:] Брат Григорий,.. Тебе свой труд передаю. В часы, Свободные от подвигов духовных. Описывай, не мудрствуя ...

Rudolʹf Ivanovich I͡Arant͡sev, 1997

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Одни хмурились, другие лукаво улыбались. Некоторые возра А12107 — А не кончить ли совсем? лукаво спросил Афанасий Иванович А12504 гда к этому наклонна была, лукаво отшепнулся Афанасий Ивано А13323 ь ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Russkaia mysl'i riech'. - Сторінка 509

Ср. Господа... къ чему тутъ мудрство- лукаво) Пришла беда—отворяй ворота. Боборыванъ. Псревал-ъ. 3, 39. Ср. Не мудрствуя лукаво, она передала управление (делами) пожилому немцу-бухгалтеру, состоявшему у покойнаго въ ...

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Khodi︠a︡chie i metkie slova: sbornik russkikh i ... - Сторінка 250

Не мудрствуя лукаво. Ср. (Простецъ) не мудрствуя лукаво . . . сл-бдитъ за движешями указующаго перста, совершенно равнодушный къ тому, чтб таится въ той дали, куда этотъ персть направленъ. Салтыковъ. Мелочи жизни.

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Iz naše književnosti feudalnog doba - Сторінка 316

И, видев Бог око твоје лукаво, забрани господару тво- ]ему да ти да част, ^р да ти је дао част, многима би наудио; јер је око твоје веома завидл>иво, и, ако га не извадиш, неЬеш имати ни мира ни части«. И човек рече: »Истину си ...

Dragoljub Pavlović, ‎Radmila Marinković, 1959

Словарь древнерусского языка, XI-XIV вв: в десяти томах

и въ себъ не имуще, сиръчь еже не имъти другъ другу на брата, но боле любовь, лукаво бо есть и ооне- нав1стно. татба и раболъпье (лоут)оа) ФСт XIV, 133г; лукаво бо во истину за блгдрнье неблгдрнье. (лоутцзоу) Там же, 158г. 2.

Рубен Иванович Аванесов, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛУКАВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лукаво im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ай, Польша, знать она сильна. "Польский след" в деле …

Не мудрствуя лукаво, он заявил, что несчастная Польша в середине прошлого века подверглась двойной агрессии – Германии и Советского Союза. В ... «РИА Новости, Sep 15»

Речь Порошенко в ООН. О чем забыл президент?

Не мудрствуя лукаво, авторы свалили все в один котел и перемешали, не озаботившись хотя бы вскипятить полученную субстанцию. В результате ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

ПА хочет принять беженцев из Сирии, но денег на них нет

Однако в вопросе финансовой поддержки беженцев министр не мудрствуя лукаво попросил помощи у международного сообщества. "Мы не имеем ... «MIGnews.com, Sep 15»

Раиса Щировская: Мы вернулись к самим себе

... казалось бы, доброй воле представителей развитого капиталистического мира, признавших их достижения и превосходство, позволивших им лукаво ... «Взгляд, Sep 15»

Русское vs советское: вечный вопрос

И когда я смотрю на всех этих приват-доцентов и генерал-поручиков, помещиков Курской губернии и потомственных почетных граждан, лукаво ... «Lenta.ru, Sep 15»

Новомодный артист Monatik показал себя коллегам во всей красе

Молодой украинский певец, танцор, автор песен и композитор решил не мудрствовать лукаво и не придумывать сложных, изощренных названий для ... «Московский комсомолец, Sep 15»

"Окжетпес" - "Кайсар" - 2:1. Не мудрствуя ЛУКАво!

«Окжетпес»: Абжанов, Куксин, Чижов, Чертов, Тулиев (Хохлов, 75), Павлов, Волков, Шабалин, Булешев, Сычев (Роткович, 60), Гридин (Сахалбаев, 60). «footboom.kz, Aug 15»

Б.Борисов лукаво обвинил правительство П.Орешарского в …

Б.Борисов лукаво обвинил правительство П.Орешарского в переносе геологоразведки месторождения Хан Аспарух на шельфе Черного моря на 2016 г. «Neftegaz.RU, Aug 15»

Синдром «зрады»: украинское проклятие

Российские специалисты по информационным войнам не мудрствуют лукаво: они умело вытаскивают подходящую случаю цитату и разгоняют ее по ... «Новое Время, Jul 15»

Карпин произвел фурор в ФНЛ за три матча

Они, не мудрствуя лукаво, построили игру в пять защитников. Просто с этой командой никому не будет", – цитирует Булатова "Спорт-Экспресс". Карпин ... «Дни.Ру, Jul 15»