Bedeutung von "матінка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МАТІНКА AUF UKRAINISCH

матінка  [matinka]

WAS BEDEUTET МАТІНКА AUF UKRAINISCH

Eine Mutter haben

Мати

Mutter, Mutter, Mutter, Nene, Mutter, Mutter, Mutter - Frau über ihre Kinder. Neben der biologischen Mutter kann die Mutter auch als eine Frau bezeichnet werden, die eine soziale Rolle als Mutter, Mutter oder Stiefmutter ausübt. Mit der Entwicklung der Reproduktionsmedizin wurde die biologische Mutterschaft möglich, um sich zwischen einer genetischen Mutter und einer Leihmutter zu teilen. Eine stillende Mutter oder Krankenschwester wird eine Frau genannt, die ein Kind eines anderen mit ihren Brüsten füttert. Im Christentum ist die Patin eine Frau im Verhältnis zu dem, den sie getauft hat. Die Sequenzen von Klängen / ma /, / mama / und ähnlichem entsprechen dem Wort "Mutter" in vielen, oft völlig unzusammenhängenden Sprachen.

Ма́ти, ма́тір, ма́ма, неня, матуся, матінка, мамця — жінка щодо своїх дітей. Крім біологічної матері, матір'ю також можуть називати жінку, що виконує соціальну роль матері, приймальну матір або мачуху. З розвитком репродуктивної медицини, біологічне материнство стало можливо розділити між генетичною матір'ю і сурогатною матір'ю. Молочною матір'ю або годувальницею називають жінку, що вигодовує чужу дитину своїми грудьми. У християнстві, хресна матір — жінка по відношенню до того, кого вона хрестила. Послідовності звуків /ma/, /mama/ і подібних до них відповідають слову «мати» в багатьох, часто абсолютно між собою не пов'язаних, мовах.

Definition von матінка im Wörterbuch Ukrainisch

Mutter, und, ja. Stößel zu haben 1 1. Auf einem geschnittenen [Weg], im Hof, ein Kind gehend; Hotelgäste bewerteten, was Mutter versprochen hatte (Gl., Wyborg., 1951, 152); - Meine Mutter schimpfte immer wieder, wenn Leute böse auf mich waren (Fr, XIII, 1954, 62); Das schwere Gewicht des bitteren Lebens für Sie [der Bauer] hat gedrückt: Steuern werden befestigt, harte Arbeit hat sich verhärtet, Boden-Mutter wird beraubt! .. (Frieden, III, 1954, 66); Wir müssen abends gehen. Solange die [Faschisten] überzeugt sind, deckt die Schwiegermutter alles mit ihrem eigenen Flügel ab (Zban., Yedin, 1959, 367); // Es geschieht als sanfter Appell an die ältere Frau. [Mariya:] Martha Semjonowna! Was bin ich froh, dass du gekommen bist. Hallo, unsere Mutter! (Lev., Mary, 1953, 32). [Oh, oh] Momina [mein Einheimischer]! - koexistiert als ein Schrei, um ein Gefühl von Angst, Freude und so weiter auszudrücken. "Sie haben Anna heute geschlagen, Paraska gestern, und morgen bin ich vielleicht dran. Oh, mein Schatz, wenn nicht hinter mir! (Vovchok, I, 1955, 110); Pivnavskaya Pebble mit einem Finger schob die Wand schon am Fenster, so ein ganzes Stück Ton und wurde los. Sie rief den Mädchen zu: "Oh, meine Mutter! Ja, du siehst! (Golovko, II, 1957, 97); Um Mutter die Wahrheit zu sagen

матінка, и, ж. Пестл. до ма́ти¹ 1. На муріжку [моріжку], серед двора, Гуляла дітвора; Гостинчики переглядала, Що матінка понадавала (Гл., Вибр., 1951, 152); — Не раз ридала матінка моя, коли на мене їй жалілись люди (Фр., XIII, 1954, 62); Тяжка вага гіркого життя тебе [хлібороба] придавила: податками тебе примучено, важкою працею прикручено, землею-матінкою обділено!.. (Мирний, III, 1954, 66); Треба йти надвечір. Поки схаменуться [фашисти] — ніч-матінка все крилом своїм покриє (Збан., Єдина, 1959, 367); // Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки. [Марія:] Марфо Семенівно! Яка ж я рада, що ви приїхали. Здрастуйте, матінко наша! (Лев., Марія, 1953, 32).

ÜBERSETZUNG VON МАТІНКА

Erfahre, wie die Übersetzung von матінка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von матінка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «матінка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 母亲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Madre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मां
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: матушка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mãe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어머니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ibu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: madre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: matka
• Ukrainisch: матінка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mamă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μητέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mor

10 BÜCHER, DIE MIT «МАТІНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von матінка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit матінка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Казки дядечка Римуса

Так сказав Братчик Кролик. А Матінка Корова все стояла і смикала головою, щоб вирватися, але ріг міцно-міцно застрягнув у стовбурі. Сонечко сіло, і ніч прийшла, а Матінка Корова все стоіть. Ось вже й світає, подався ріг.

Джоель Гарріс, 2015

Дракула:

Матінка лягла у ліжко біля мене;свій пеньюар вона не зняла, бо сказала, що полежить зі мноюлише трохи, апотім повернеться до свого ліжка. Отак ми й лежали, обійнявшись, аж ось біля вікна знову почулося лопотіння та гупання.

Брем Стокер, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

матінка. Михайликова,. пильнуючи. не дуже й поживної страви: вода, пшоно, смажене про запас в олії, яке возив кожен у мішечку, притороченому до сідла, та ще хіба дика цибулька, бо картоплі Європа тоді ще не знала, а старого ...

Олександр Ольченко, 2013

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 126

Батенько як розлютилися на матінку, то дуже скипіла в них кров і сталася спрага. Коли се назустріч їм несуть глек тернового квасу, рідкого, холодного. Вони, не думаючи довго, схопили глека й тут же, не сходячи з місця, видудлили ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Tini znykomi - Сторінка 287

він зробив після поділу маєтку, що його учинила матінка перед смертю, адже не тільки золотий батьківський годинник, але дідівсько-батьківське обійстя перейшло до мене, про що я вже писав, але насправді улюбленцем, ...

V. O. Shevchuk, 2002

Емма

_ Сподіваюсь, що місіс Бейтс і міс Ферфакс... _ Почуваються дуже добре, спасибі за вашу люб”язну турботу. Моя матінка _ у доброму здоровэї, а Джейн учора ввечері не застудилася. А як містер Вудхаус? Дуже рада чути, що з ним ...

Джейн Остен, 2007

Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 464

Пася прийшла в гості, які схожі були на оглядини з доставкою додому, як пожартував потім Хома. Матінка розмовляла з нею крізь зуби. Подумати тільки, «кінський хвіст» замість пристойної зачіски! Що собі має на думці Хома, син ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

Alʹpiĭsʹka fialka: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 131

Матінка Мачіта прибирала його кімнату, мила підлогу, частувала чаєм. Левон і собі не лишався в боргу: він викликав лікаря, лагодив пробки, коли гасла електрика, і таке інше. — Левон тепер начебто як названий син матінки Мачі- ...

Akselʹ Bakunt︠s︡, 1973

Газелі бідного Ремзі: любовні послання мудрого й ...

Володимир Даниленко, 2008

Солдати без мундирів: роман - Сторінка 480

До цього ще спричинився протест 'матінки. «Кінський хвіст» Пасі її не влаштовував. Пася прийшла в гості, які схожі були на оглядини з доставкою додому, як пожартував потім Хома. Матінка розмовляла з нею крізь зуби. Подумати ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МАТІНКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff матінка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Допомогу у територіальний центр занесли студенти Володимир …

Нехай матінка божа вас оберігає, і посилає вам сонячні дні. “ – виступила перед ветеранами Наталія Матусевич. IMG_6732. Персонал центру подякував ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Okt 15»

Восени треба нажимати на фрукти та овочі

Що може бути ліпше, ніж те, що дала нам матінка-природа? Здоров'я. Поділитися посиланням Як поділитися · 1. Приєднуйся до 668 підписників, ... «20 хвилин, Sep 15»

РФ витрачає на підтримку невизнаних держав до $ 5 млрд - Stratfor

"Росія-матінка стає щедрою, коли мова заходить про її колекцію малих держав. Після розвалу Радянського Союзу Росії нічого не залишалося, окрім як ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Лікар, який врятував зір Івасюку

Тут велику роль зіграв, здається, захисний рефлекс, який нам подарувала матінка-природа». Мине два десятиліття, і професор Радзіховський ... «Високий Замок, Sep 15»

Сьогодні християни відзначають свято Успіння Пресвятої …

У день Першої Пречистої селяни приносили в церкву на літургію колосся нового врожаю, щоб «Успіння-матінка» благословила їхній труд та зберегла ... «Вікна online, Aug 15»

Анна Семенович змінила імідж і більше не буде показувати …

Її видатні гідності, якими Аню, за її твердженням, наділила матінка-природа, обговорюють набагато частіше, ніж творчу діяльність. Проте від такої ... «UkrMedia, Aug 15»

Лучани проводжали батальйон «Айдар» на Схід. ФОТО

Наталі 10 вересня, 2014, 09:19. Нехай ангели-охоронці будуть з вами,Матінка Божа зі своїм синочком вас оберігають! Відповісти. 0. Наталі 10 вересня ... «ВолиньPost, Sep 14»

Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ

Інший вірш «Вечір» приваблює тонким візерунком надвечір'я, від якого віє спокоєм і сімейним затишком: «Йде матінка з поля — скінчилась робота», ... «Кримська Свiтлиця, Jun 14»

"Мамине свято" завітало в Анталовці (+ФОТО)

... Неньку-Україну, рідний край, а також про маму: „Всі ми діти України”, „Це моя Україна”, „Хай радіють усі”, „Наше рідне Закарпаття”, „Рідна матінка моя”, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»

Появлення Божої Матері в Івано-Франківську - не «фейк»?

І виявилося, у 1989 році, коли церква тільки вийшла з підпілля, на місці, де хлопцям явилася Матінка, правили першу Службу Божу. «Я прочитав у ... «Львівська Газета, Apr 14»