Bedeutung von "на-похваті" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НА-ПОХВАТІ AUF UKRAINISCH

на-похваті  [na-pokhvati]

WAS BEDEUTET НА-ПОХВАТІ AUF UKRAINISCH

Definition von на-похваті im Wörterbuch Ukrainisch

Auf-rühmen, Haufen Bei der Hand. Die Axt lag in Ehrfurcht, aber er nahm es und ging weg. N. Vol. an

на-похваті, нар. Подъ рукой. Лежала сокира на-похваті, а він узяв та й пішов. Н. Вол. у.

ÜBERSETZUNG VON НА-ПОХВАТІ

Erfahre, wie die Übersetzung von на-похваті auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von на-похваті auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «на-похваті» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 上pohvati
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en pohvati
• Übersetzer Deutsch - Englisch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर pohvati
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على pohvati
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на - подхвате
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em - pohvati
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন-pohvati
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sur - pohvati
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam pohvati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オンpohvati
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 온 pohvati
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing-pohvati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீது pohvati
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर-pohvati
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: on-pohvati
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na pohvati
• Ukrainisch: на-похваті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: on- pohvati
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: på - pohvati
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: on- pohvati

10 BÜCHER, DIE MIT «НА-ПОХВАТІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von на-похваті in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit на-похваті im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Інстинкт убивці:

Ви поїдетев Технологічний зімною, — сказав він. Подив на її обличчі поступився місцем обережності. — Я думала, щобуду просто напохваті. —Вийбудете напохваті. — Віллвідчинив двері, котрівона щойно зачинила. — Ходімо. І ...

Карін Слотер, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512

(кс. 1902. х. 150). На-пóхваті, нар. Подъ рукой. Лежала сокира на-похваті, а він узяв та й пішов. НВолын. у. На-пóхопі, нар.—На-похваті. Стояв на-похотi застут, а він його застукав. НВолын. у. Направа, ви, ж. 1) Наущеніе, подущеніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 512

би ви мойому лиху запобіли. мв. (кс. 1902. х. 150). На-пбхваті, нар. Подь рукой. Лежала сокира на-похваті, а він узяв та й пішов. НВольін. у. На-пбхопі, нар.=На-похваті. Стояв на-похоті заступ, а він його застукав. НВольн. у.

Борис Хринченко, 1958

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 385

на похваті. Шодь рукой. Що є в хаті на похваті?— Клямка. ХС. ІІІ. 61. Та держить нащаєчку на похваті. Грин. III. 84. Шохватáти, тáю, єш, пл.=Шохапати. Шбхваткий, А., 6. Скорьй, бьicтрьiй. Похваткий кінь. НВольн. у. Похватний, 4, 6.

Borys Hrinchenko, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

... 2. зручний, портативний; а — cooker зручна плита; 3. легко керований; а — ship маневрений корабель; 4. близький; що є під рукою (напохваті); to come in — виявитися корисним; to keep smth — тримати щось напохваті/під рукою; ...

Гороть Є. І., 2006

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 217

Під рукою і напохваті «Нащо ти ото шукаеш по кімнаті, нишпориш по шухлядах? Треба, щоб усе потрібне було в тебе під рукою», — читаемо в одному сучасному оповіданні, де спиняемо увагу читача на вислові під рукою.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 163

Очевидно, наше радіомовлення хотіло сказати, що "одночасно працює радіостанція "Маяк", але не зуміло це правильно висловити. ПІД РУКОЮ І НАПОХВАТІ. "Нащо ти ото шукаєш по кімнаті, нишпориш по шухлядах? Треба, щоб ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... вправно; 2)зручно; напохваті handiness[ ́hændɪnɪs] nумілість, вправність, спритність, меткість handiwork [ ́hændɪ͵wɜ:k] n1)ручна робота;2) рукоділля; 3) виготовлена вручнуріч handkerchief [ ́hæηkәt∫ɪf] n1) носовик, носовичок; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

За одним подихом він випивав полив'яний глек кисляку, після чого обтирав руді вуса й роззирався, чи нема напохваті другого. В інші часи, виходячи з посту, якого суворо дотримувався, він з'їдав одразу ціле плічко, орудуючи при ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Робінзон Крузо

Адже я тамбув сам по собі й потребував тільки того, щозавжди було вмене напохваті, атепер на мене впав величезний тягар відповідальності. Я більше не мавпечери, де міг бинадійно сховати свої скарби, янезнав,куди мені їх ...

Дефо Д., 2014