Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "врешті" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВРЕШТІ AUF UKRAINISCH

врешті  [vreshti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВРЕШТІ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «врешті» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von врешті im Wörterbuch Ukrainisch

endlich, прил. 1. Endlich, endlich, am Ende. Schließlich fand man einen Papyrus und zündete eine Gurke an (Kotsyub., II, 1955, 428); Die Leute wachen schließlich dort [im kapitalistischen Osten] Titan auf! (Tychikus, II, 1957, 213) .2. In Verbindung mit dem Stecker a zählt: aber am Ende und am Ende. [Orest:] Es schien mir, dass dir kalt war, deine Hände zitterten. [Love:] Es ist nicht von der Kälte ... und am Ende weiß ich nicht, kann (L. Ukr., II, 1951, 42); Ich hörte Ostap, der sehr Yevmina Tochter schlug, kam nirgendwo hin .. Und in den Wochen zwei .. und die Hochzeit angeblich spielen. Ostap stolperte ... Aber am Ende konnte er nicht weitermachen: Er stellte einen Zänker auf, aß einen Sack und verschwand aus dem Haus (Golowko, II, 1957, 399). врешті, присл. 1. Нарешті, наостанку, зрештою. Знайшов урешті папіросу і закурив (Коцюб., II, 1955, 428); Прокинеться врешті народ там [на капіталістичному сході] титан! (Тич., II, 1957, 213).

2. У поєднанні зі сполучником а має значення: а втім, а зрештою. [Орест:] Мені здавалось, що вам холодно, у вас аж руки тремтять. [Любов:] То не від холоду… а врешті не знаю, може (Л. Укр., II, 1951, 42); Прочув Остап, що бив дуже Євмен дочку, нікуди не став пускати.. А за тижнів два.. і весілля нібито гратимуть. Зажурився Остап .. А врешті й не зміг далі: .. налагодив косу, харчів торбу та й пропав з дому (Головко, II, 1957, 399).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «врешті» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВРЕШТІ


урешті
array(ureshti)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВРЕШТІ

вразно
вразький
вранішній
вранці
врата
врахований
вредний
вректи
врем’я
времення
вриваний
вривати
вриватися
вринути
вристь
врити
вритий
вритися
врихтований
вроїти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВРЕШТІ

багатоколінчасті
взаперті
вліті
водорості
вольності
відомості
гністі
губоцвіті
двісті
зарості
зосим та саватій святі
конфетті
кошикоцвіті
круглороті
лапті
ліберті
на-похваті
на-самоті
напохваті
невзавороті

Synonyme und Antonyme von врешті auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВРЕШТІ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von врешті auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВРЕШТІ

Erfahre, wie die Übersetzung von врешті auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von врешті auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «врешті» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

después
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

after
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в конце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depois
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশেষে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

après
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akhirnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pungkasane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेवटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nihayet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

później
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

врешті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

după
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von врешті

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВРЕШТІ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «врешті» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe врешті auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВРЕШТІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von врешті in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit врешті im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Тіні забутих предків
Врешті він переступив поріг, підійшов до печі і присунувся до вогню, так що його суворе обголене обличчя заблищало міддю. Тоді обізвався до молодшого: _ Ти загнав, Раду, шкапину? Щоб часом не забрела в плавні та не згоріла.
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Quo vadis
Врешті втратив невимушеність, упевненість у собі й поринув у цілковите заціпеніння, з якого не могла його вивести навіть вістка про повернення імператора. Нічого його вже тепер не обходило, і навіть до Петронія не зібрався ...
Генрик Сенкевич, 2014
3
Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 299
ми довірливо знаходимо в словнику слово «врешті» й перекладаємо на нього оте «в конце...». Тепер друга частина повторює й підсилює той російський «конец» уже в множині — «... концов». І тоді хтось дуже ледачий і «мудрий» ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
4
Одіссея
Врешті дістались ми течій глибоких ріки Океану. Там розташовані місто й країна людей кімерійських, 15 Хмарами й млою вповиті. Ніколи промінням ласкавим Не осяває їх сонце в блакиті ясній світлодайне, Чи від землі воно йде у ...
Гомер, 2014
5
Te, shcho na spodi - Сторінка 172
І от врешті я входив, я врешті входив у неї, і мені здавалося, що все навколо кричить «ура!». Бо зараз усе відбувалося насправді, все врешті звершилось, я відчував її. О, як я відчував її! Всі мої дитячі задоволення, всі мої тертя об ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998
6
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 42
Врешті ми вже дотикалися нижніми частинами наших тіл. Я лежав на ній із спущеними штанами, а вона була знизу, гола. Я стягнув їй трусики, і хотів, намагався увійти, і... як і тоді, колись, усе плуталося в мене у пальцях, я не міг ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004
7
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Врешті пересилаю Вам проєкт нового комунікату Спілки, який ми на протязі ще цього місяця хочемо переслати урядам тих держав, які підписали рішення Ради Амбасадорів з 1 923 р[оку]. Цей проєкт склав др. Пан. на підставі моїх ...
Wasyl Veryha, 2007
8
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 316
З того виходить така ситуація, що деякі педагоги стараються вести курс точно по системі підручника бригади, попадають при тім у схематизм або суперечності, другі лавірують між бригадою та Римським -Корсаковим, врешті, інші ...
Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
9
Istorii︠a︡ vitchyzni︠a︡noï pedahohiky: teksty do ...
Я мусила послухать її ради і одважно скочила по щиколотки в воду, врешті се не було великою одвагою, бо вже й так я промокла гаразд, то небагато зосталось довершити. Увійшовши у хату після перших ві- таннів взаємних, ...
Nadii︠a︡ Ivanivna Belkina, ‎I︠E︡vhenii︠a︡ Ivanivna Kovalenko, ‎Natalii︠a︡ Ivanivna I︠A︡kovet︠s︡ʹ, 2005
10
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 325
І, врешті, вона була на два роки від мене старша, мені було тоді двадцять вісім. Це теж було додатковою темою для сумнівів. Потому ми розійшлися, хоч лишилися в чудових взаєминах. Поліна розлучилась із чоловіком, зустрілася ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРЕШТІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff врешті im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Джеб Буш: Путіна врешті треба зупинити силою
Джеб Буш: Путіна врешті треба зупинити силою. Колишній губернатор штату Флоріда, син та брат двох президентів США Джеб Буш, який також ... «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»
2
Фонд гарантування вкладів врешті вирішив долю …
Як йдеться в повідомленні прес-служби фонду, Фонд гарантування вкладів вважає, що ліквідація банку є єдиним можливим способом виведення банку з ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Врешті ми стали групою
Не знайшла ні в бібліотеці, ні в книгарнях, ні в польських організаціях у Львові. Врешті приятелі прислали їй з Польщі мейлом електронний варіант ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
4
"Можна не зарахувати якийсь гол, але врешті-решт нічия …
Але врешті- решт нічия. Можна говорити про суддівство, іноді можна не зарахувати якийсь гол. Але вийшло те, що вийшло, ми маємо прийняти цей ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
У МЗС Росії врешті визнали присутність військових у Сирії
Міністерство закордонних справ Росії визнало присутність російських військових радників у Сирії. Речниця зовнішньополітичного відомства Марія ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Мукачівська районна виборча комісія врешті-решт зібралась на …
Як зазначив голова ТВК Микола Миколайович Доля, комісії довелось піти на невеличке порушення закону. Справа в тому, що згідно діючого ... «PMG.ua, Sep 15»
7
Мінфін пропонує врешті не оподатковувати мінімалку і знизити …
"Сьогодні в Україні не оподатковується тільки 50% мінімальної зарплати - 609 грн обкладається ПДФО за ставкою 0%. А з 1 січня повна мінімальна ... «Еxpres.ua, Aug 15»
8
"Авіалінії України" врешті офіційно ліквідують
Згідно з наказом №280 від 22 липня 2015 року, створена ліквідаційна комісія, головою якої призначений Олексій Щербань, в ході якої буде ліквідована ... «Еxpres.ua, Jul 15»
9
СБУ і ГПУ врешті взялись за одну з найбільших махінацій в часи …
Співробітники Служби безпеки України спільно з Генпрокуратурою викрили схему розкрадання коштів службовими особами одного з державних ... «Львівські новини, Jul 15»
10
Порошенко розповів, коли врешті індексують зарплати та пенсії
"Я абсолютно переконаний, що люди уже мають відчути перші результати реформ. Так, нам треба уникати зайвого популізму, але до кінця року ми ... «Еxpres.ua, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Врешті [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vreshti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf