Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "наївний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАЇВНИЙ AUF UKRAINISCH

наївний  [naïvnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАЇВНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наївний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von наївний im Wörterbuch Ukrainisch

naiv und e) einfach-vertrauend, wer keine Lebenserfahrung hat; direkt, unerfahren. Sie lachte. Ich wusste nicht, dass Slavko so naiv war (Mart., Vol. 1954, 268); Obwohl sie naiv war, verstand sie immer noch, dass sie nicht wegen der Goldarbeit gekauft wurde (Tulub, Ludolov, I, 1957, 254); // Was ausdrückt, zeigt Unerfahrenheit, Einfachheit usw. [Sabine (mit offensichtlichem Hohn in seiner Stimme, aber naiven Ausdruck):] Sabina alles versteht was Sie brauchen, (L. Eng, 111, 1952, 158). Valentina Nikolaevna hat gelächelt. Aber nicht ein naives, kindliches Lächeln, wie man es sich erhofft hätte (Kop., Leutnant, 1947, 169); // verursacht durch Unerfahrenheit des Lebens, Ignoranz. Jetzt hat Yuza schon viel gelernt ohne naive und aufdringliche Fragen (L. Ukr., III, 1952, 662); Es wird interessant sein, mein naives, rau, aber aufrichtig und wahr Argument zu lesen (. Döbel, Stände .. Platane, 1959, 94); // Direkt - einfach, ohne Tricks. Sie erzählte ein naives und berührendes Märchen (Donch., VI, 1957, 435); // im Zeichen sie naives nogo, mit. Etwas ist direkt-einfach, verursacht durch die Unerfahrenheit des Lebens. Philosophische Konzepte gab oft Hrechkuna Nebel war in ihnen und viel Fremdheit und fantastische Träume waren viele naive (J. Bedzyk, Regale .. ,, 1959, 107) .Δ naiven Realismus zu sehen. наївний, а, е. Простодушно-довірливий, який не має життєвого досвіду; безпосередній, недосвідчений. Вона розсміялась. Не знала, що Славко такий наївний (Март., Тв., 1954, 268); Хоч вона була наївна, але все ж розуміла, що не для праці куплено її на вагу золота (Тулуб, Людолови, І, 1957, 254); // Який виражає, виявляє недосвідченість, простодушність і т. ін. [Сабіна (з явною насмішкою в голосі, але з наївним виразом обличчя):] Сабіна розумів все, що треба (Л. Укр., 111, 1952, 158); Валентина Миколаївна посміхнулась. Але не наївною, дитячою усмішкою, як можна було сподіватись (Коп., Лейтенанти, 1947, 169); // Викликаний життєвого недосвідченістю, необізнаністю. Юзя тепер вже багато чого догадувалась без наївних і настирливих питань (Л. Укр., III, 1952, 662); Буде цікаво прочитати мої наївні, неохайні, але щирі й правдиві міркування (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 94); // Безпосередньо-простий, без хитрощів. Вона розповіла наївну й зворушливу казку (Донч., VI, 1957, 435); // у знач. ім. наї́вне, ного, с. Щось безпосередньо-просте, викликане життєвою недосвідченістю. Філософські концепції Гречкуна частенько віддавали туманом, було в них немало і дивацтва, і казкових мрій, було багато й наївного (Ю. Бедзик, Полки..,, 1959, 107).

∆ Наї́вний реалі́зм див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наївний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАЇВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
архивний
arkhyvnyy̆
архівний
arkhivnyy̆
бавний
bavnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАЇВНИЙ

наїб
наґвалтувати
наївність
наївничати
наївно
наїдання
наїдати
наїдатися
наїдений
наїдок
наїжачений
наїжачити
наїжачитися
наїжачувати
наїжачуватися
наїжджання
наїжджати
наїжджений
наїжджий
наїжджування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАЇВНИЙ

багатослівний
барвний
безбарвний
безбулавний
безвідмовний
безвідривний
безгрунтовний
безгріховний
бездержавний
бездощівний
безживний
безздоровний
безздорівний
беззмістовний
безкорівний
безкоштовний
безкровний
безмовний
безініціативний
безґрунтовний

Synonyme und Antonyme von наївний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАЇВНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von наївний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАЇВНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von наївний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von наївний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наївний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساذج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingénuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদাসিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naïf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素朴な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소박한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பாவியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingenuo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

наївний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von наївний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАЇВНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «наївний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe наївний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЇВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наївний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наївний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relihii︠e︡znavstvo - Сторінка 198
I. Наївний реалізм — це сприйняття, розуміння і тлумачення світу таким, яким цей світ постає в наших почуттях; яким ми відчуваємо його на дотик, на смак, бачимо, чуємо — сприймаємо на психофізичному рівні. Оскільки людина ...
M. M. Zakovych, 2000
2
Старший боярин
А повноту життя — на кілограми? Ви наївний! Коли ви згадали за одруження, так я й подумав — наївний. — Так, по-вашому, всі наївні, хто жениться? — Не ті наївні, а хто думає, що женитись треба. О, ті, хто жениться, зовсім не ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 703
... life непорочне життя; — snow незайманий сніг, аn — story невинне оповідання; 2. невинуватий; to be — of the crime бути невинуватим у вчиненні злочину; he was found - in court суд визнав його невинним; 3. наївний, нелукавий, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Огненне коло
Німецька касарня, а в ній явне упослідження й фальшивість їхнього становища почали його убивати зовсім, гасити його мрії; він взагалі не переносив касарні, а ця була особлива. Та тут приходив цей хлопчисько до нього, наївний ...
Іван Багряний, 2013
5
Сад Гетсиманський
Помгикавши, нарешті Донець процідив з безподібним співчуттям, як до безнадійного хворого: — Гер-роя з себе строїш!.. Революціонера!.. Наївний і жалюгідний романтик. Ти смішний романтик. Смішний фантаст... А я реаліст!
Іван Багряний, 2011
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 295
Але і тепер для мене залишається більш привабливим наївний театр невігласів, аніж войовничий театральний дилетантизм, який прагне будь-що заявити про себе, аби його помітили, а тому обходиться з авторами брутально, ...
Лисюк В. М., 2012
7
Психоаналіз і літературознавство: посібник - Сторінка 177
Шіллер опублікував статті «Про наївне», «Сентиментальні поети», «Заключні міркування про наївних і сентиментальних поетів з додатком деяких зауважень стосовно однієї характерної різниці між людьми», які згодом були ...
Ніла Зборовська, 2003
8
Tradyt︠s︡iĭni si︠u︡z︠h︡ety ta obrazy - Сторінка 179
Основні типи наївної свідомості заслуговують на окреме дослідження. Наголосимо, що мотив наївної свідомості, який може вводитися за допомогою різних прийомів, у тому числі й часового та просторового перенесення, в іерархії ...
Anatoliĭ Volkov (d.f.n.), 2004
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) простодушналюдина; 3) інґрідієнт, складник, елемент 2. adj1)простий, нескладний; 2)елементарний; 3)немудрий, невигадливий; 4) явний; щирий; 5) наївний; дурнуватий; 6) прямий, чесний simplehearted [͵sɪmp(ә)l ́hɑ:tɪd] adj ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 17
Не виключено, що наукова психологія відразу заперечить зв'язок, який наївна свідомість вбачає між почуттям і уявленням (чи предметом), однак, поверне до помилки наївної свідомості. Так, наприклад, встановлено, про що ми ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЇВНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наївний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Наївний іноземний студент став жертвою юної прикарпатської …
Коли до молодого іноземця підійшла дівчина й попросила мобільний телефон, аби зробити терміновий дзвінок, студент не міг відмовити, пише АП. «Pravda.if.ua, Sep 15»
2
Остання симфонія для Арлекіна
Цей оптимістичний і наївний театральний герой епохи Відродження був дуже близьким Ігорю Диченку – відомому мистецтвознавцю, колекціонеру і ... «КИЇВ1, Sep 15»
3
Віце-канцлер ФРН потрапив у путінську пастку - ЗМІ
Але чи справді заступник глави уряду вірить у те, що Путін почне поводитися по-іншому, якщо отримає такий подарунок, чи дійсно він такий наївний? «Укрінформ, Sep 15»
4
"Культура" в горлі
Якщо хтось наївно вважає, що пригоди В.Зеленського у вигляді шоу й телекіно, — це "культура на ТБ", він воістину наївний. Це — мас-культ, шоу-бізнес. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
Андрій Денисенко вимагає від ГПУ розслідувати перевищення …
"Я не настільки наївний, щоби сподіватися на торжество закону і справедливості від Шокіна стосовно себе улюбленого і свого подільника Гройсмана. «espreso.tv, Sep 15»
6
Нардеп подав заяву до ГПУ на генпрокурора та спікера ВР за …
Звісно, я не настільки наївний, щоби сподіватися на торжество закону і справедливості від Шокіна стосовно себ...е улюбленого і свого подільника ... «Hromadske Radio, Sep 15»
7
Програма Факти на ICTV: 15 років в ефірі! (ВІДЕО)
Бачу, що він такий наївний-наївний. У текстах, у подачі, у формулюванні думок. На ICTV, хоч канал вже вісім років мовив в ефірі, не було новинного ... «ICTV, Sep 15»
8
Ініціатива Чорновол по конфіскації майна "регіоналів" торкнеться …
Але Петро Олексійович навряд чи настільки наївний, щоб не прорахувати ситуацію і не уявити собі недалеке майбутнє, в якому якийсь інший президент, ... «РБК-Україна, Sep 15»
9
Саакашвілі не Дон Кіхот, а радше Витязь у тигровій шкурі*
Але Саакашвілі точно не наївний романтик, він радше такий собі Витязь у тигровій шкурі. А тепер щодо його шансів очолити український уряд. Можна ... «Високий Замок, Sep 15»
10
Підприємці, які створюють робочі місця та наповнюють міський …
На ці питання ми ще отримаємо відповідь. Хіба наївний повірить, що витрати по мільйону гривень в місяць, - це за партійні внески членів «Свободи». «Pravda.if.ua, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Наївний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/naivnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf