10 BÜCHER, DIE MIT «НАПОХВАТІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
напохваті in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
напохваті im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ви поїдетев Технологічний зімною, — сказав він. Подив на її обличчі поступився місцем обережності. — Я думала, щобуду просто напохваті. —Вийбудете напохваті. — Віллвідчинив двері, котрівона щойно зачинила. — Ходімо. І ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... 2. зручний, портативний; а — cooker зручна плита; 3. легко керований; а — ship маневрений корабель; 4. близький; що є під рукою (напохваті); to come in — виявитися корисним; to keep smth — тримати щось напохваті/під рукою; ...
3
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 160
Так сказати по-українському можна, як це бачимо хоч би з такої фрази в М. Коцюбинського: «Багато читаю, бо під руками велика бібліотека та багато газет та часописів на всяких мовах». Але є ще український прислівник напохваті, ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1991
4
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 217
Під рукою і напохваті «Нащо ти ото шукаеш по кімнаті, нишпориш по шухлядах? Треба, щоб усе потрібне було в тебе під рукою», — читаемо в одному сучасному оповіданні, де спиняемо увагу читача на вислові під рукою.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... вправно; 2)зручно; напохваті handiness[ ́hændɪnɪs] nумілість, вправність, спритність, меткість handiwork [ ́hændɪ͵wɜ:k] n1)ручна робота;2) рукоділля; 3) виготовлена вручнуріч handkerchief [ ́hæηkәt∫ɪf] n1) носовик, носовичок; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
За одним подихом він випивав полив'яний глек кисляку, після чого обтирав руді вуса й роззирався, чи нема напохваті другого. В інші часи, виходячи з посту, якого суворо дотримувався, він з'їдав одразу ціле плічко, орудуючи при ...
7
Glib Taranov - Сторінка 56
Сильний поштовх мені дав аналіз, який я продовжував виконувати за завданням Гліера і в якому, поруч з названими композиторами, мимоволі аналізував усе, що траплялось напохваті, вникаючи не лише у гармонію, але і в багато ...
Svitlana Miroshnychenko, 1976
8
Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 76
І хоч як би потім не обманювався, знав: вони лежали десь близько, їх щось тримало напохваті, як останню рятівну соломинку. Чим вони були, яка сила тримала їх напохваті й кинула в рятунок, того не знав ні тоді, ні пізніше, ні тепер ...
9
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 67
Гораціїв учитель завжди мав ту "методу" напохваті. В інших (Го- рацій і про таких згадує) напохваті було щось протилежне до різки - сгизіиіит, здрібніле від сгизіит - солодке печиво, пряник; у множині - сгизіа. Мимоволі, за звуковою ...
Адже я тамбув сам по собі й потребував тільки того, щозавжди було вмене напохваті, атепер на мене впав величезний тягар відповідальності. Я більше не мавпечери, де міг бинадійно сховати свої скарби, янезнав,куди мені їх ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПОХВАТІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
напохваті im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Під Києвом стартував величезний лицарський турнір
... чемпіонату – Стародавній Київ. Лежать – після бою. І перед боєм. Обладунків не знімають, бо цілий день війна. На ногах – захист, напохваті меч. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Випуск ТСН.19:30 за 19 вересня 2015 року
... чемпіонату – Стародавній Київ. Лежать – після бою. І перед боєм. Обладунків не знімають, бо цілий день війна. На ногах – захист, напохваті меч. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Нечуй-Левицький. Усамітнений у слові
У пуристів напохваті власне Святе Письмо. Як один з найкращих у навчанні бурсаків, по закінченні духовної семінарії у 1859 р. Іван Левицький отримав ... «espreso.tv, Apr 15»
“MoeMisto” допоможе вирішити, як провести День Закоханих
Тернополяни переконались, що на нашому сайті немає нічого зайвого, а вся корисна інформація завжди напохваті. До найромантичнішого свята року ... «20 хвилин, Feb 15»
Запущено проект про мовні помилки: ляпи в рекламі
В принципі, словники фіксують вислів "під рукою" як припустимий, але перевагу віддають усе ж слову "напохваті". Втім, головна вада цього і безлічі ... «Gazeta.ua, Jun 14»
"Очепятки" по-киевски: самые нелепые ошибки со столичных …
... но предпочтение отдают все же слову "напохваті". Впрочем, главный недостаток этого и множества подобных объявлений, в которых утопает Киев, ... «СЕГОДНЯ, Jun 14»
"Не можу забути бабусю, яка дала 600 гривень"
Знімають автомат лише на час сну. Кладуть біля себе напохваті. Під час концертів ми з хлопцями будуємо діалог, розпитуємо, хто звідки. Один сказав ... «Gazeta.ua, Mai 14»
Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"
... а більше гуляв містом, червоніючи або чорніючи футболкою щораз із глибших завулків, з кількома чеськими й англійськими фразами напохваті. Тобто ... «Українська правда, Sep 13»
ВВС: Як гарно сфотографувати немовля
Для отримання моментальних, ситуативних знімків пасуватиме фотокамера у мобільному телефоні, котра завжди напохваті. Колись ваша дитина ... «Корреспондент.net, Aug 13»
Ніхто у світі не говорить літературною мовою
В усному мовленні людина вживає слова, що напохваті. Чула слово "кизил", то так і говоритиме. Насправді, це – російська калька. Українською буде ... «Gazeta.ua, Jan 13»
