Bedeutung von "взаперті" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЗАПЕРТІ AUF UKRAINISCH

взаперті  [vzaperti]

WAS BEDEUTET ВЗАПЕРТІ AUF UKRAINISCH

Definition von взаперті im Wörterbuch Ukrainisch

eingesperrt, prl. Im verschlossenen Raum, unter dem Schloss, im Gefängnis. Und die Dame ist in ihrem traurigen Zimmer eingesperrt (Shevch., II, 1953, 16); Wir befanden uns in Gefangenschaft, Wir waren eingesperrt, Sie wussten nicht besser das Schicksal, Wie böse sind sie (Grabs., I, 1959, 82); // Geh nicht über alles hinaus, ohne mit anderen Menschen zu kommunizieren. Olga und Katerina schlossen sich zwischen den Wänden des Instituts ein (N.-Lev., I, 1956, 428).

взаперті, присл. У замкненому приміщенні, під замком, в ув’язненні. А доня взаперті сидить В своєму сумному покої (Шевч., II, 1953, 16); Опинились ми в неволі, Побратались взаперті, Ти не знала краще долі, Як лихі конання ті (Граб., І, 1959, 82); // Не виходячи за межі чого-небудь, не спілкуючись з іншими людьми. Ольга й Катерина зросли взаперті між стінами інституту (Н.-Лев., І, 1956, 428).

ÜBERSETZUNG VON ВЗАПЕРТІ

Erfahre, wie die Übersetzung von взаперті auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von взаперті auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «взаперті» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锁定
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encerrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: locked up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يحبس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взаперти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trancado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তালাবদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enfermé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dikunci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingeschlossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロックアップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갇혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dikunci munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लॉक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilitli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rinchiuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamknięty
• Ukrainisch: взаперті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειδωμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgesluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inlåst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: låst opp

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЗАПЕРТІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von взаперті in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit взаперті im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Игра взаперти

Виктор Брусницин. Виктор Брусницин Игра взаперти Оглавление Часть первая Часть вторая Эпилог.

Виктор Брусницин, 2015

Медовый месяц взаперти

Мелисса Джеймс. Мелисса Джеймс Медовый месяц взаперти The Sheikh's Jewel © 2012 by Lisa Chaplin «Медовый месяц.

Мелисса Джеймс, 2015

Взаперти

«Каждое утро Кертис Джонсон проезжал на велосипеде пять миль. После смерти Бетси он ненадолго забросил эту привычку, но без ...

Стивен Кинг, 2015

Руководство для мировых судей: Уставы о наказаніях - Сторінка 487

343); б) въ С.-петербургѣ полиція наблюдаетъ: а) чтобы хозяева домовъ не выпускали дворовыхъ сооакъ на улицу, и даже на дворахъ днемъ держали ихъ не иначе, какъ взаперти или на привязи и 3) чтобы дворники и другіе ...

Николай Неклюдов, 1868

Рог изобилия. Секс, насилие, смысл, абсурд (сборник)

Взаперти. Наконец-то мне удалось расслабить верёвкуна запястьях и высвободить руки. Сразу же я сорвал сглазповязкуи вынул кляп. Затем со стоном поднялся с холодного пола, пытаясь перебороть ноющее тело.Всёвокруг ...

Текстовый Процессор, 2014

И не таких гасили

7. Взаперти. Включив планшет, заменяющий впоходных условиях компьютер, Антонов запустил нужную программу,вставил в ушные раковины наушники и проверил, как поживает «жучок», подсунутый Темногорской. В кабинете ...

Сергей Зверев, 2015

Волонтер

Взаперти. Владимир нервно бродил по комнате. За двое суток, проведенных в заточении, он выучил здесь каждый квадратный сантиметр. Симонов чувствовал, что его тело, привыкшее к физическим нагрузкам, начинает ...

Павел Астахов, 2015

Ради жизни на Земле: - Сторінка 625

Александр Мартынов ОГОНЬ ДА БУДЕТ ВЗАПЕРТИ! Огонь да будет взаперти! Чтоб, словно беркут, не кружил он. Должны беду мы отвести! Огню войны — пока мы живы — Навек закроем все пути! Огонь да будет взаперти!

Леонид Леонов, ‎В. Ф. Заливако, 1986

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 207

Мені приснилось: ти вже мати, / Не в аксамиті, не в палатах 218В 0017 / Давно вже я сижу в неволі, / Неначе злодій взаперті, 218В 0124 / Тойді вже сходила зоря / Над Віфлеемом. Правди слово, 236В 0014 Та добре вигострить ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 60

Доня взаперті сидить 315. Що робити взаперті 335. У пана взаперті сидить 387. Рос. взаперти, укр. сидіти замкненим. Вздовж з родовим: Вздовж базару 118. По- хожае вздовж байдака 34. — Як прислівник: Саул прогулявся та й ну ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961