Bedeutung von "наготований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАГОТОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

наготований  [nahotovanyy̆]

WAS BEDEUTET НАГОТОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von наготований im Wörterbuch Ukrainisch

vorbereitet, a, e, pink Dasselbe, was vorbereitet wird. Paraska galt überhaupt nicht für das Bauernhaus: es ist ihr egal, ob die Hütte ausgelöscht wird oder nicht, ob das zubereitete Essen oder noch gekocht werden muss (Mirny, IV, 1955, 94); Tschernischch stand mit einer Tafel Brjansk durch die Schulter und griff nach einer Waffe in der Hand, die er zum Gruß vorbereitete (Gonchar, III, 1959, 124). // vorbereitet, ok erraten sag Eine erhitzte Scheibe der Sonne ließ sich auf seinem Rücken nieder, als ob es im Dickicht wäre, es war für ihn eine Unterkunft vorbereitet (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 173).

наготований, а, е, розм. Те саме, що нагото́влений. Параска зовсім до хазяйства не придалася: для неї байдуже, чи виметена хата, чи ні, чи наготована страва, чи ще треба готувати (Мирний, IV, 1955, 94); Чер-ниш стояв з планшеткою Брянського через плече, стискаючи в руці пістолет, наготований для салюту (Гончар, III, 1959, 124); // нагото́вано, безос. присудк. сл. Розпечений диск сонця осідав на його [ліска] хребет, наче там, в самісінькій гущавині, було наготовано йому місце для нічлігу (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 173).

ÜBERSETZUNG VON НАГОТОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von наготований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наготований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наготований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 他们已经准备
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: que habían preparado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: they had prepared
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वे तैयार किया था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كانوا قد أعدوها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приготовленные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eles tinham preparado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারা প্রস্তুত ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: qu´ils avaient préparé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mereka sediakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sie bereitet hatten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼らは準備していました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그들은 준비 했다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kang wis dicawisake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: họ đã chuẩn bị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயாராக உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांनी स्वत: तयार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onlar hazırlamıştı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avevano preparato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieli przygotowane
• Ukrainisch: наготований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ei au pregătit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που είχαν παρασκευαστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hulle voorberei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: de hade förberett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: de hadde forberedt

10 BÜCHER, DIE MIT «НАГОТОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наготований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наготований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 257

Чарнецький підніс угору стиснутий кулак, потряс ним над головою, і крик "Бий! Пали!", що був наготований у нього ще з учора чи, може, з часу самої його появи на світ, весь не помістився йому в горлянці, він крикнув тільки: ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

Вершник без голови

Гей, Помпею, здається, десь там стояв наготований бутель? – Еге ж, сержанте!– озвався чорношкірий майорів слуга,що саме вийшов з дверейбудинку з великим бутлему руках.–Осьде він, тойвіскі!–додав він,ставлячи бутель у ...

Томас Рід, 2015

Кандід

В золотих чашах був наготований найсмачніший сніданок; і, тимчасом як парагвайці їли маїс із дерев'яних мисок на чистому повітрі, під пекучим сонцем, преподобний отецькомендант увійшов до альтани. Це був вродливий юнак, ...

Вольтер, 2014

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Алебудьхто може зупинити зло, першніжвонопокаже справжнє обличчя — бо надто приязна поведінка вже свідчить про кинджал, прихований і наготований до застосування. Вірні чоловіки та жінки небентежаться показувати, хто ...

Пауло Коельйо, 2014

Декамерон - Сторінка 608

Там уже був наготований розктшний бенкет, i веешля було таке врочисте, шби вйт одружився з дочкою француллало короля. Молода, здавалось, иеремйшла разом з одежею г звичаг сво'г, i всю душу. Вона була, як ми вже сказали ...

Боккаччо Д., 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

На хвилю одначе мені стає шкода її: її вигляд такий напруженопритихлий, наготований до всього і все ж таки з якимсь сподіванням. Але момент дуже слушний, щоб у самім початку вияснити наші відносини. Власне, це те, що я ...

Винниченко В., 2014

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 42

[Панахида:] Недостатньо підготований (Мик., I, 263); Вона була добре підготовлена з усіх предметів (Вільде, Повн., 7); наготований — наготовлений (наготувати I кл. — наготовити IХ кл.): Вслід їм полетіли й тугі їхні вузлища, ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...

І він передав Бєлуґіну через стіл зарані наготований лист Марка з перекладом на російську мову. — . . .Та оцей поцілунок мені на прощання. І показав пальцем на забинтовану вилицю. Микола Сидорович для ввічливости зиркнув ...

Володимир Кирилович Винниченко, 1971

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

23:55 А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його. 23:56 Повернувшись, вони наготували пахощів і мира, а в суботу, за заповіддю, спочивали. Від Луки (Luke) 24 24:1 А дня ...

деякі автори, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

... каптан, Що наготований в К1мнат1 був зарання: Вже ж не вітать гостей у ткацьшм пудермані! А добре зналося, що ниш до воріт Прибуде не одна сусщка чи сусщ. Пан Войський — на поргг, прибулого вітае. П13нав — 1 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1985

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАГОТОВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наготований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Воював проти нацистів у двох арміях

Бо він воював. Жакет з нагородами давно наготований. А з ним – і згадки. Як ще за Польщі «жолнєжом» форсував Віслу, відступаючи перед нацистами, ... «Високий Замок, Mai 15»