Bedeutung von "нахвалятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАХВАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

нахвалятися  [nakhvalyatysya]

WAS BEDEUTET НАХВАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von нахвалятися im Wörterbuch Ukrainisch

Prahlerei, Yayusya, Yayeshsya Nedok., S. 1. ohne Anhang, als mit infin., mit spol. sag Drohungen verursachen, jemandem schaden, Ärger machen usw. Sobald die Onesimus Unannehmlichkeiten aufgetreten ist, ist es repetuvala und nahvalyalas, die den Sohn-Sohn verlassen und (AN-Lev, III, 1956, 209.); Eine hohe Figur zerrt an ihrem [Kinder] Kopf und rühmt sich einer Peitsche, (du., I, 1959, 210); Das Durcheinander versagte nicht, alles schrie und prahlte (Golowko, II, 1957, 297); Hier sind alle Bourgeois dort, in Amerika und England, die mit Atombomben prahlen, aber sie werden es nicht wagen, vor den Menschen Angst zu haben ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Carp hat ihr Klopfen wiederholt geprahlt, aber irgendwie klopfte nie in seinem Leben aus ... (Stel, II, 1962, 209) .2. Es ist mutig, etwas zu versprechen. Der Novizenschreiber ist stolz, in ehrbaren Ateliers ehrlich Arbeit anzunehmen (Kotsyub., I, 1955, 172); - Ich bin ein Vater zu Fuß fallen - rühmt Katra, höre meine Worte smart (Vovchok, I, 1955, 205); - E, und wir werden einen Spaziergang machen, junge Dame, bei dieser Hochzeit! - Nastya Grychak prahlte mit Füßen auf dem Boden (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442).

нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

ÜBERSETZUNG VON НАХВАЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von нахвалятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нахвалятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нахвалятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 夸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jactancia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डींग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تباهى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: похвалиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vangloriar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দর্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk bermegah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prahlerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自慢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boast
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khoe khoan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்பெருமையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अभिमान वाटतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: övünç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vanteria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przechwałki
• Ukrainisch: нахвалятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lăuda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καύχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skryta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skryte

10 BÜCHER, DIE MIT «НАХВАЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нахвалятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нахвалятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015