Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "наплив" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАПЛИВ AUF UKRAINISCH

наплив  [naplyv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАПЛИВ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наплив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von наплив im Wörterbuch Ukrainisch

Zufluss, in, Teil 1. Die Tatsache, dass die Ebbe auf der Oberfläche von etwas fließt; eine Schicht aus etwas Substanz, die über die Oberfläche eines anderen austrat. Das enge Loch führte zu einem riesigen unterirdischen Palast mit weißen Kalkstein Knötchen verziert, die nie auch nur menschlich aussehen berühren (Wissen .. 5, 1965, 10); Bauarbeiter verbringen viel Zeit für die Bearbeitung von Teilen vor dem Schweißen. Es ist notwendig, die Skala, den Zustrom zu entfernen, weil die Naht zerbrechlich sein wird (Even, Kyiv, 13.1 1966, 2) .2. Der Cluster, die Ankunft von jemandem in großer Zahl. Hungersnot in Russland .. erhöhte den Zustrom von Einwanderern nach Sibirien (L. Ukr., V, 1956, 70); der Zustrom von Menschen gesperrt kann nicht Tür aus der Lektüre (schwarz. Deliver. Die Erde, 1959, 239) .3. Bär Berichterstattung von jemandem mit einer bestimmten Stimmung, Gefühl, etc. Verletzung eines unerwarteten Zartheitszustroms (Grig., Vybr., 1959, 431); Habe nicht geschlafen Die Angst für die Augen war gemischt mit anderen Anflügen der Angst (Vol., Lake .., 1959, 66) .4. Schmerzhaftes Wachstum am Stamm, Ästen und einheimischen Bäumen. Frühe gepflanzt Koniferen Winterzeit zu Knötchen an den Wurzeln des Schnittes (Ozelen Kolh Dorf, 1955, 106..) Zu bilden; Unter dem Einfluss verschiedenen Stimuli oder beschädigte Teile des Rumpfes von Bäumen manchmal Knötchen wachsen (Stol.-Haus. Fall, 1957, 50) 0,5. Die Kombination von zwei kinematografischen Bildern, von denen eines nach und nach das andere ersetzt. Mit Schmerz denke ich, wie wir zbidnyly ihre Filme, wenn die Filme um den Zustrom von Gedanken und Erinnerungen (L., III, 1960, 252) zu vermeiden gestartet; * Im Vergleich Sie tauchen auf und gehen weiter wie ein Zustrom, Erinnerungen an die letzten merkwürdigen und unvergesslichen Tage (Golovko, II, 1957, 365). наплив, у, ч.

1. Те, що напливло, натекло на поверхню чого-небудь; шар якоїсь речовини, що розпливлася по поверхні іншої. Вузький лаз вивів до величезних підземних палаців, оздоблених білосніжними вапняковими напливами, яких ніколи не торкався навіть погляд людини (Знання.., 5, 1965, 10); Будівельники витрачають чимало часу на механічну обробку деталей перед зварюванням. Потрібно прибрати окалину, напливи, бо шов вийде неміцний (Веч. Київ, 13.1 1966, 2).

2. Скупчення, прибуття кого-небудь у великій кількості. Голод в Росії.. побільшив наплив переселенців до Сибіру (Л. Укр., V, 1956, 70); Від напливу людей у читальні не зачинялися двері (Чорн., Визвол. земля, 1959, 239).

3. перен. Охоплення кого-небудь певним настроєм, почуттям і т. ін. Наступа несподіваний наплив ніжності (Григ., Вибр., 1959, 431); Не спалося. Тривога за очі мішалася з іншими напливами неспокою (Вол., Озеро.., 1959, 66).

4. Хворобливий наріст на стовбурі, гілках і корінні дерева. Рано посаджені хвойні рослини до зими встигають утворити напливи на порізах коріння (Озелен. колг. села, 1955, 106); Під дією різних подразнень або пошкоджень частин стовбура на деревах іноді виростають напливи (Стол.-буд. справа, 1957, 50).

5. Поєднання двох кінозображень, одне з яких поступово замінює інше. З болем я думаю про те, як ми збіднили свої фільми, коли почали уникати в кіно напливу роздумів і спогадів (Довж., III, 1960, 252); *У порівн. Спливають і проходять, як напливи, спогади останніх дивних і незабутніх днів (Головко, II, 1957, 365).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «наплив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАПЛИВ


уплив
array(uplyv)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАПЛИВ

наплакатися
наплакуватися
напластований
напластовувати
напластовуватися
напластування
напластувати
напластуватися
наплескати
наплести
напливати
напливаючий
напливти
наплигатися
наплинок
наплинути
наплисти
наплодити
наплодитися
наплутаний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАПЛИВ

акредитив
актив
архив
вилив
водовідлив
водозлив
відбив
відзив
відлив
відрив
злив
крововилив
налив
перелив
полив
прилив
пролив
розлив
тернослив
чорнослив

Synonyme und Antonyme von наплив auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАПЛИВ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von наплив auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАПЛИВ

Erfahre, wie die Übersetzung von наплив auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von наплив auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наплив» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辐辏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afluencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

influx
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तांता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наплыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afluxo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ত: প্রবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

afflux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zustrom
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流入
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்புகுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afflusso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napływ
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

наплив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aflux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instroming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inflöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstrømningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von наплив

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАПЛИВ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «наплив» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe наплив auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПЛИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наплив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наплив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vy znimai︠e︡te filʹm - Сторінка 187
Наплив — складний технічний прийом. Його можна виконати апаратами, які дозволяють провадити зворотне перемотування плівки. Наплив, як і затемнення, використовують для показу у фільмі зміни часу або місця дії, а також для ...
Arkadiĭ Oleksandrovych Tsypeni︠u︡k, 1966
2
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 1596
України й на Донбасі, набрали укр. характеру не лише з уваги на наплив укр. населення з села, але й формою (вивіски, оголошення, назви вулиць укр. мовою), помітно поширилася Україну пром. зав. з Польщі й Прибалтики. У ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Instytut Ukraïnsʹkoï arkheohrafiï AN Ukraïny, 1996
3
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Сторінка 1596
Пер- uii роки вШни на Центр, i Сх. Землях спричинили зростан- ня М., гол. великих, як завдяки напливу до них ут1кач1в, так i евакуаци на Сх. Украшу пром. зав. з Полыщ й Прибалтики. У nepuii роки революцп i укр. дер- жавности ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1962
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Череватько гарячково перебирав у голові варіанти поведінки в цих обставинах івибрав той, що ніколи його не підводив: Софієчко, як ти? Сподіваюся, цей п яниця нічим тебе не образив? Що він тобі тут наплів? Що наплів? А.
Леся Романчук, 2015
5
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Тому Ярослав Мудрий відкрив доступ напливові багатої грецької літератури. Та наплив византійської літератури, не без напливу теж византійських книжників, мав і додатні і від'ємні наслідки. Наплив болгарської літератури тільки ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
6
History of the Communist Party of Ukraine - Сторінка 58
тії первісну ролю — цементуючу її силу, і в КПРС створилися сприятливі умови для напливу до неї шкурницьких елементів, а також для її бюрократичного переродження Цей наплив і переродження ставали тим сильніші, ...
Ivan Maĭstrenko, 1979
7
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 310
Тому Ярослав Мудрий відкрив доступ напливові багатої грецької літератури. Та наплив византійської літератури, не без напливу теж византійських книжників, мав і додатні і від'ємні наслідки. Наплив болгарської літератури тільки ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
8
Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...
£асіе) - наплив на зображення чорного поля. ВИТІСНЕННЯ ІЗ ЗАТЕМНЕННЯ (англ. Ьіаск-уісіео тре) - наплив зображення на чорне поле. /УуЛу»Л»Л- ВИТІСНЕННЯ НАПЛИВОМ ВИТІСНЕННЯ НАПЛИВОМ - поступова заміна одного ...
Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006
9
Storinky z istoriï Komunistychnoï partiï Ukaïany - Том 1 - Сторінка 66
ки втратили в своїй партії первісну ролю — цементуючу її силу, і в КПРС створилися сприятливі умови для напливу до неї шкурницьких елементів, а також для її бюрократичного переродження. Цей наплив і переродження ставали ...
Ivan Maĭstrenko, 1967
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 264
Переходи від однієї тематичної ситуації до іншої, здійснені в тексті кіноповісті лише згадкою про «наплив» чи кінематографічним показом дій, позначених останніми словами попереднього тексту, служать тим же естетичним ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПЛИВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наплив im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Через великий наплив біженців під Ла-Маншем зупинили рух …
Великий наплив біженців призвів до зупинки руху залізничних потягів в Євротунелі під Ла-Маншем, який з'єднує Великобританію і Францію. Про це ... «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»
2
ЄС дестабілізується, якщо наплив мігрантів не зменшиться …
Євросоюзу загрожує дестабілізація, якщо наплив мігрантів із Близького Сходу та Африки не зменшиться — про це заявив угорський прем'єр Віктор ... «euronews, Okt 15»
3
Наплив біженців нагадав країнам на Балканах про старі рани …
Потік біженців з Близького Сходу і Африки відновив вже забуту ворожнечу на Балканах. Хорватія вирішила закрити кордон з Сербією, чим викликала ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Австрія заявляє про черговий наплив мігрантів
Влада Австрії заявляє про тисячі біженців, які прибувають до країни в переповнених автобусах і поїздах. Австрійська поліція заявила про 11 тисяч осіб, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Єврокомісія обіцяє надати допомогу Хорватії через наплив
Під час розмови, яка відбулась ввечері у п'ятницю, 18 вересня, обидві сторони наголошували на необхідності посилення захисту зовнішніх кордонів ЄС, ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Угорщина й Хорватія продовжили сварки через наплив мігрантів …
Угорщина і Хорватія обмінялися низкою звинувачень і попереджень після того, як Будапешт перекрив свої кордони з Сербією, тисячі мігрантів рушили ... «Радіо Свобода, Sep 15»
7
Хорватія закриває кордони через наплив мігрантів
Через наплив мігрантів Словенія зупинила залізничне сполучення з Хорватією, адже напередодні звідти на поїзді приїхали кількасот біженців. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
8
Німеччина через наплив мігрантів переходить у режим економії
Про це повідомив глава Міністерства фінансів країни Вольфганг Шойбле, передає Еспресо.TV з посиланням на "РИА Новости". Уже в 2015 році витрати ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Європа забула про Україну через наплив біженців – президент …
У Європі через кризу з біженцями, які масово прибувають у країни Євросоюзу, майже забули про ситуацію навколо України. Про це сказав президент ... «Українська правда, Sep 15»
10
Угорщина закрила кордон із Сербією через наплив мігрантів
Поліція Угорщини оточила залізничний перехід у міста Роско угорсько-сербському кордоні, де зафіксовано особливо великий наплив мігрантів. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Наплив [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/naplyv>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf