Bedeutung von "виплив" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИПЛИВ AUF UKRAINISCH

виплив  [vyplyv]

WAS BEDEUTET ВИПЛИВ AUF UKRAINISCH

Definition von виплив im Wörterbuch Ukrainisch

segelte, du, selten. Dasselbe, was ausgegossen wurde. Von den Felsen, die den Strom aus dem Tukholischen Tal getrieben hatten, lagen lange Schatten (Fri, VI, 1951, 28).

виплив, у, ч., рідко. Те саме, що ви́лив. Від скал, що затіснювали виплив потоку з тухольської долини, лежали вже довгі тіні (Фр., VI, 1951, 28).

ÜBERSETZUNG VON ВИПЛИВ

Erfahre, wie die Übersetzung von виплив auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виплив auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виплив» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 排水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: drenaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: draining
• Übersetzer Deutsch - Hindi: draining
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استنزاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выплыл
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: drenando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আউট বাহিরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: drainant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyaliran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trockenlegung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水切り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: draining
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thoát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வடிகட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: drene
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: drenante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opróżniania
• Ukrainisch: виплив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: drenaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποστράγγιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dreineer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtappning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drenering

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПЛИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виплив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виплив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 384

З ним розмовляв ґенерал, — Гляньте, братця, виплив! — заговорив Гавриш. — А другіж де ? Невже потопились? Ми всі дивились на трубника і дивувались тому, що він в одежі виплив. Навіть пояс із затровчатими трубками був на ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 177

2) Истокъ. Желех. Випливати, ваю, вш, сов. в. випливти и виплисти, пливу, веш, гл. Выплывать, выплыть. Випливаез води мати. Шевч. 24. Випливае щука. Рудч. Ск. П. 105. Виплив човен з очерету. Із за лiсу, з-за туману місяць ...

Borys Hrinchenko, 1907

Жесть (sho(r)t stories):

Ледьневсрався зпереляку... Виплив, коротше, а воно мавпа — ілапи свої домене тягне, верещить,вилізти на мене пробує, наче яострів який... А я так у голові все прокручую. Оце, думаю, якого я взагалі пливу до тих блядських турків?

Сашко Ушкалов, 2014

Забутий бог: - Сторінка 148

Хмари скували небесне склепіння й бог не бачив, як Мердок виплив на похилий берег. Рана повільно затягувалась, проте кров продовжувала сочитись з рани. Від просторої сорочки залишились лише шмаття. Перевернувшись на ...

Пидюра Олесандр, 2015

Chas hlybokoı̈: povisti - Сторінка 55

Випливе!.. Випливе! Головне, Стьопко, страхові в руки не давайся. Хай найстрашніше, а ти не думай про те, не давайся йому в руки, бо як згребе, то... Страшного немає нічого. Просто ми самі творимо страх. Наша уява. Та й чого ...

Serhiĭ Nosanʹ, 1979

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

:ред вийшов велетень-рибалка, він ніс жмут Мотуззя і і склянку спирту, поліз у воду, одразу став сшчій, а на озмотували кінець, і велетень плив назустріч людіпчі Иого била крига, та він виплив на чисте, за ним воя Мотузка, ...

Юрій Яновський, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... power surge - радіоактивности burst of activity рухливий - moving burst сонцевий - solar (radio) burst — струму surge current, current surge виплесковий burst тощо див. виплеск випливати//випливти/виплисти 1. (виринати) float (up)2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98

ВИПЛИВАТИ: випливати / виплисти на чисту воду. Ставати відомим. Не все випливло на чисту воду, але й за те, що розкрилось, довелося.. постояти прив'язаному до стовпа ганьби (Стельмах). Синонім: випливати на поверхню (у І ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 194

(пірнаючи, знову з'являтися на поверхні води). — Док.: виплисти, випливти, виплинути, сплисти, спливти, сплинути; винирнути, виринути, зринути, випірнути, вигулькнути, випурнути. А з моря солоних глибин Випливали ротаті акули ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Рай. Роман

... зачорнгла могилами, зарябила стовпцями, на яких — таблички з Именами покИйних. Сонце обИрвалося И впало за обрИй. НатомИсть виплив мИсяць; а з середини його визирнув, наче з вИконця в кИос¬ку, секретар партийно!

Барка В., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПЛИВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виплив im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кому загрожує правда про замовників убивства Гонгадзе

... і посередники, а політичний "глухар" продовжує ставити під сумнів демократичність останнього із режимів, який виплив на хвилі чергової революції. «espreso.tv, Sep 15»

У річці Луцька шукають тіло потопельника. ФОТО

В результаті трапилася надзвичайна ситуація – один із них не виплив на берег. Востаннє чоловіка бачили живим орієнтовно о 16:30. Очевидці кажуть ... «ВолиньPost, Aug 15»

Волинські депутати хочуть упорядкувати видобуток та …

І зараз виплив Носачевичівський напрямок — дороги, одна і друга, на такі навантаження не розраховані, вони витримують максимум 24 тонни. На цьому ... «Відомості.UA, Aug 15»

На Дністрі втопився 53-річний чоловік

Потерпілий, сплавляючись по річці, занурився та не виплив. У неділю, 26 липня, о 15.30 год. на пошуки тіла ймовірного утопленика виїхали двоє ... «Вікна online, Jul 15»

Вибори-2015: Суми віддали Юлії Тимошенко

Лисенко, який виплив саме на подіях півторарічної давнини і небажанні Мінаєва боротись за владу, гратиме на майбутніх мерських виборах одну з ... «Depo.Суми, Jul 15»

На Вінниччині у Черепашинцях 15-річний хлопець пірнув у кар'єр …

По прибуттю на місце виклику, рятувальниками було встановлено, що юнак стрибнув у воду і не виплив на поверхню. На місце трагедії одразу було ... «Вінниця Ок, Jul 15»

Вінницький школяр не винирнув з відомого черепашинецького …

Як розповідають свідки трагедії, Максим стрибнув із берега і не виплив. Щоб дістати його тіло, викликали групу рятувальників та водолазів. Тіло юнака ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 15»

За вихідні на Закарпатті втопилося троє чоловік

Молодий іршавчанин зі спеки пірнув у ставок, але звідти вже не виплив. Його товариші о 20:23 подзвонили до оперативно-рятувальної служби й ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»

На Рівненщині втопився підліток

Його 13-річний брат виплив на берег. Покликав дорослих, але дуже розгубився та перелякався тому вказати точне місце перекидання човна не міг. «ОГО, Mai 15»

15 січня 2015 року, у четвер, о 12.00 в прес-центрі …

... довкіллю в цілому на даній території внаслідок бойових дій, оцінити вплив на суміжні території та виплив на здоров'я населення з метою доповнення ... «Украинские Новости, Jan 15»