WAS BEDEUTET НАПРУГО AUF UKRAINISCH
Definition von напруго im Wörterbuch Ukrainisch
Spannung, prl., dial.1. Hartnäckig, entscheidend. Er erzählte mir, dass es so stressig war, im Haus meines Großvaters ins Bett zu gehen! (Fr., I, 1955, 73) .2. Plötzlich, unerwartet. Für die zweite Woche ist jemand angespannt und Professor (Fr., I, 1955, 247).
10 BÜCHER, DIE MIT «НАПРУГО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
напруго in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
напруго im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Напруго 'мщно, напружено; завчасно; стр1мко (про теч1ю)', пор.: "Метнулася, звела над сонним руку / напруго ударила но- жем" [1, 155] - напруго 'т. с' [7, II, 513]. Невдалеку 'неподашк', пор.: "Невдалеку, по зломчастому придолинку, ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 513
Напряженіе. Напругий, а, е. 1) Плотный, крѣпкій тѣломъ, упругій. 2) Напряженный. Напруго и напругом, нар. 1) Крѣпко; напряженно. Не задрiмав і на волосок напрупом. 2) Скоропостижно. Напругом умер. 3) Стремительно (о ...
3
Tvory - Том 11 - Сторінка 330
Деякі баби, що ще перед хвилькою на церковнім порозі кляли або масно усміхалися на товсті дотепи, тепер напруго червоніли на лиці, мов буряки, підносили запаски ід очам та, похлипуючи, йшли на могилки змовити пацір за якого ...
4
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 577
Причепився як голодний до борщу. (С\п. Б.) ...до миски. (Наг.) Говорять, коли хтось напруго, загарливо в1зьметься до якогось дша. 64. Така-м голодна, як шч. (Берез.) Шч робить людий голодними: п, що сито повечеряли, по проспанш ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 474
ІіХпРАСШЙІ /Б-ля Св. 12, Л-ра 4.7 "раптовий', 'нагальний; ''несподіваний: напрасний дошч. НАПРАСНО /.Л-ра Ч., Км. , Охр.7, ->• ра'оно /Р-ч/ 'раптово', '"чгально1, 'нагло", 'несподівано'. Пор^ще напруго, наренно. НАПРХх /К-ки, Л-ра ...
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Ш-2 — 40 "Весь ранок сонце свггить справа..." Ш-2 — 86 "Весь у минулому, пливу бозна-де..." II — 138 "Веч1р. Падае напруго..." (Спогад) Ш-1 — 94 *"Вечір. Падае напруго..." Ш-2 — 41 "Веч1рнс сонце дибиться при спаш..." Ш-2 — 68 ...
7
Пані Боварі. Проста душа
Kpiib безлиста гшки жасмину мерехтши sopi. За своею спиною коханщ чуди пдюскгг р1чки, та час вщ часу потрккував на 6epeii сухий очерет. Тут i там у сутшках H04i громадилися згустки штьми; часом вони напруго здгймались i ...
Усі бенкетарі напруго посхапувались і, вискакуючи хто куди міг, перевернули стіл з усіма кубками і стравами. - Що се? Що се? - крикнули всі нараз і поперлися до дверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучнй був знак - глухий стук ...
Будівничий зігнувся і обернувся напруго, мов за дотиком пекучої кропиви. — А видите, пане будівничий, — я добре казав... — Що, що таке? Хто казав? — Я казав — шептав зтиха, спокійно майстер, — не спускати камінь на друках, ...
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ус і бенкетарі напруго посхапувались, вискакуючи хтокуди міг, перевернули стілз усімакубками й стравами. – Що се? Що се? – крикнули всі нараз і поперлися додверей. Хоч і як дрібний на око і мало значучий був знак –глухий стук ...