WAS BEDEUTET НАЗАВШЕ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «назавше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von назавше im Wörterbuch Ukrainisch
nazavse, prsl., p.m. Das gleiche für immer. Niemals, niemals, möchte ich diesen Moment zum zweiten Mal erleben, wie an diesem Morgen, als wir Nazavshe trennten (Cobb, II, 1956, 368); Wie ein gruseliger Traum brach seine erste Kindheitserfahrung mit dem Steppencurry-Räuber [der Adler] in seinem Herzen zusammen (Gonchar, II, 1959, 32). назавше, присл., розм. Те саме, що наза́вжди. Ніколи, ніколи не хочу я вдруге такої хвилини пережити, як того ранку, коли ми розсталися назавше (Коб., II, 1956, 368); Наче моторошний сон, врізалась йому в серце назавше ота перша його дитяча зустріч із степовим крилатим розбійником [орлом] (Гончар, II, 1959, 32).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «назавше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАЗАВШЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
назавше in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
назавше im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... люди, печаль свою, справа великого покійника переходить у надійні руки; Вагилевичеві стає незмірно тоскно, ніби аж цієї миті він назавше втратив Маркіяна, — на очах забрав його у свою власність недостойний і не посвячений ...
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
Ганна німо дивилася на нього, і вмить відсунувся з грішнього поля зору Пилип, який досі не покидав [вилину, _ геть здимів Г улейчук із Г анш/[ної пам,яті, [ого місце нагально вдерся Чарнота; Ганна опусти„ назавше заховавши в собі ...
Мш батько помер, не ддж давши Назавше, назавше, назавше Побачити в мене новий капелюх... А я, як зароблю, зароблю, зароблю — Дам латку пришить на старий черевик, Куплю капелюшок 1 виплачу Соблю За зшитки ...
Ivan Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1993
4
Pylyp Orlyk: Hetʹman Ukraïny - Сторінка 49
«Нехай Московщина, — казав в «Інструкції» Орлик, — примушена відмовитись від України назавше, виведе із нашої землі своє військо і випустить на волю заарештовану під час минулої війни і заслану на Сибір або куди-небудь в ...
Vasilʹ Riznychenko, Ilʹko Borshchak, V. O. Shevchuk, 1996
5
Pylyp Orlyk: hetʹman-emigrant : ĭoho z͡hytti͡e ĭ dii͡alʹnistʹ
... не насмілювались заявляти претензії на пануваннє над Україною після того, як вона визволиться від рабства на віки. „Нехай Московщина' -казав в „інструкції' Орлик,-„прнмушена відмовитись від України назавше, виведе із нашої ...
6
Za Ukraïnu, za ïï voli︠u︡--: spohady bahatorichnoho ... - Сторінка 144
назавше. врізався юнаку в душу. Тим номером хотіли остаточно принизити людську гідність, витравити з серця та душі відчуття того, що ТИ — ЛЮДИНА. Здавалося, що він пропікає навіть через ватяний бушлат чи штанину його ...
Ĭosyp Kremenʹ, Marii︠a︡ Prokopet︠s︡ʹ, 2008
7
Marii︠a︡ z Mahdaly :b [drama] - Сторінка 120
І відійшла... назавше відійшла.. назавше!.. А с с а х а р Вже не помстишся?!. Юда Я не помщуся?!. Ха-ха-ха!!! А с с а х а р То я говорю... тобі, а правда — щось говорю! Юда Ще так ніколи не бажав я помсти, як зараз її прагну — ще ...
Iryna Vovk, Antoni Szandlerowski, 1995
8
Lesi︠a︡ Ukraïnka - Сторінка 213
... знов не прийдеться в один прекрасний тиждень звалитись безпомічною слабою. І так назавше»14. Так назавше... Леся Українка та Олена Пчілка. Фото 1897 р. ...Скута хворобою 213 Частина друга.
Marìâ Stepanìvna Karmazìna, 2003
9
Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 18
Здавалося б, радянський режим мав назавше розвіяти ілюзії щодо гуманності. Цього не сталося. Разом із друзями під час німецької окупації допомагає військовополоненим, дістаючи для них хліб, сприяючи у притулку. Коли ж ...
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 74
Тільки дитинство назавше з нами. Ці братові слова Володимир Прокопович згадав в Українській господарській академії в Подєбрадах, де викладав по закінченню паризьких обов'язків. В один з перших днів у коридорі Академії, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЗАВШЕ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
назавше im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Перед усією школою ксьондз мав тричі запитати у мене: «Чи …
На третій раз приніс таку картку: “Найда Ніна-Хелена (моє друге ім'я Олена) позбавьона прав учнівських од дзісєй і назавше…”. 1 вересня 1939 року ... «Високий Замок, Jul 15»
Письменник Іван Корсак дослідив історію родини науковців …
Вона, «гортаючи свою немолоду пам'ять», впізнала його, але не підійшла, захотіла «назавше лишитися тою Оленою, якій вічно буде сімнадцять…» «Сім'я і дім, Jul 15»
Чотири смерті Бориса Нємцова
Або обернувшись на холодний, липкий страх, який назавше буде з ними у межах російських кордонів. На російському "ліберальному політичному ... «espreso.tv, Mär 15»
Сьогодні все для тебе
Та в історію України поет назавше ввійшов завдяки тому, що прокричав iз двадцятого в двадцять перше століття гімн «Любіть людину». І досі, кого не ... «Україна молода, Jan 15»
Степан Процюк оприлюднив уривок нового роману «Під крилами …
Вона бачила заборонене – і назавше поблідла. ЇЇ серце вперше вірило – українське свято несміливо стовбичить на порозі. Його треба наближати вірою ... «Вікна online, Dez 14»
“Смолоскип” презентував «Сніг без ґрат» Ярослава Лесіва
... до рідного народу через найжорстокіші випробування долі, Людини, яка витворила такий художній духовний світ, що назавше залишиться Храмом ... «Вікна online, Aug 14»
Дорогая моя столица, дорогая моя Москва…
Солекопи просять їх залишити назавше, так ліпше виглядають виблискуючі зірками кристалики. Коли завершили знімальний процес, директор шахти ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Dez 13»
НА ПОЖАРИЩІ ВЛАСНОГО СЕРЦЯ
... десятиріччя повернулося із забуття в письменницькі та журналістські кола України. 20 серпня 1986 року його ім'я полинуло назавше в небеса вічності, ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
Тарас ПЕТРИНЕНКО: «Вірю в Україну. Вірю з останніх сил…»
А такі твори, як «Пісня про пісню», «Господи, помилуй нас» назавше увійшли у золотий фонд української пісні. Його неповторні твори торкають серця, ... «Сім'я і дім, Mär 13»
Пам'яті Ірини Калинець
Світла пам΄ять про неї назавше збережеться у наших серцях. Про Ірину Калинець: Хроника текущих событий. Амстердам: фонд имени Герцена, 1972, ... «Майдан, Jul 12»
