Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "інакше" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ІНАКШЕ AUF UKRAINISCH

інакше  [inakshe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ІНАКШЕ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «інакше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von інакше im Wörterbuch Ukrainisch

sonst.1. Pral. zu einem anderen. Der Richter sah, dass das Burl'skogo-Geschäft jetzt ganz anders gelöst wird (N.-Lev., II, 1956, 254); Als Iwan sieben Jahre alt war, hatte er die Welt schon anders betrachtet (Kotsyub., II, 1955, 307); Auf dem Feld klingt die Stimme anders (Vol., Sady ..., 1950, 37); // im Zeichen erraten sag Niemals konnte [Ivan] mit freudigen Gedanken einschlafen, dass morgen anders sein wird als heute (Irchan II, 1958, 132), mit anderen Worten. - Kuznetsov hat keine Dokumente gefunden, die ihm erlauben würden, sich von der Stelle seines Teils, der Station Romodan zurückzuziehen. Dafür wurde er verhaftet. Mit anderen Worten, er wurde als Deserteur festgehalten (Golovko, II, 1957, 521); Nicht anders [wie] - das ist richtig, nur so. - Siehst du, er ist im Heck gerahmt? Sonst haben sie Torpedos gestartet ... (Gonchar, Tronka, 1963, 238); So oder (oder) anders sehen інакше.

1. Присл. до іна́кший. Суддя бачив, що бурлацьке діло розв’язується тепер зовсім інакше (Н.-Лев., II, 1956, 254); Коли Іванові минуло сім літ, він вже дивився на світ інакше (Коцюб., II, 1955, 307); В полі голос звучить інакше (Вол., Сади.., 1950, 37); // у знач. присудк. сл. Ніколи не міг [Іван] заснути з радісною думкою, що завтра буде інакше, як сьогодні (Ірчан, II, 1958, 132).

Іна́кше ка́жучи — іншими словами. — У Кузнецова не виявилось ніяких документів, що дозволяли б йому відлучку з місця розташування його частини, станції Ромодан. За це його і затримано. Інакше кажучи, затримано як дезертира (Головко, II, 1957, 521); Не іна́кше [як] — саме так, тільки так. — Бачиш, он рами на кормі? Не інакшеторпеди з них запускали… (Гончар, Тронка, 1963, 238); Так або́ (чи) іна́кше див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «інакше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ІНАКШЕ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ІНАКШЕ

ініціаторство
ініціаторський
інак
інако
інакодумець
інакомовлення
інакомовність
інакомовний
інакомовно
інактивація
інакший
інвазійний
інвазія
інвалід
інвалідність
інвалідний
інвалютний
інвар
інваріант
інваріантність

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ІНАКШЕ

аташе
борше
більше
бірше
верше
вперше
гладше
глибше
горіше
гірше
дальше
де-инше
дешевше
довше
завперше
завше
заранше
здебільше
инше
кліше

Synonyme und Antonyme von інакше auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ІНАКШЕ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von інакше auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ІНАКШЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von інакше auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von інакше auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «інакше» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

否则
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de otra manera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

otherwise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्यथा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وإلا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иначе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jika tidak,
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sonst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そうでなければ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그렇지 않으면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yen ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nếu không thì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லையெனில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्यथा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksi halde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

altrimenti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inaczej
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

інакше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

altfel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλιώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

annars
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ellers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von інакше

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ІНАКШЕ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «інакше» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe інакше auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ІНАКШЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von інакше in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit інакше im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 973
... інший — вчитель; they help each — вони допомагають один одному; they love each — вони люблять одне одного. other [' ADal ady (звич. у сполученні з than) інакше; І could not do — than я не міг зробити інакше/поіншому; я не міг ...
Гороть Є. І., 2006
2
Як жив український народ: коротка історія України - Сторінка 5
Инакше господарять, инакше живуть, инакше вбирають ся в Карпатських горах, инакше над морем, инакше серед Л1с1в та болота над Припетю; инакше в херсонських степах. Инакше трохи вбирають ся й трохи инакше говорить ...
Михайло Грушевський, 1915
3
Praslov'i︠a︡nsʹka akt︠s︡entolohii︠a︡ - Сторінка 96
Колесов 1972:42], *ЬьсеІа, *Ьт>2а, *сеуа [Иллич-Свитьіч 1963:107; Дьібо 1981:20], *сьПа [Иллич-Свитьіч 1963:105; Дьібо 1981:20; Зализняк 1985:135; інакше (рухома а.п.) Колесов 1972:38], *сіе2а, *сііга [Булаховский 1954:151; ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, 1998
4
Роксоляна: - Сторінка vi
По вулицях міста якось інакше йшли військові відділи: інакше ступали, інакше несли мушкети, інакше підносили голови. Крокїх став твердий, алитки яничарівмов сталь напружалися... Устарих, чорних улицях Кафи збиралися товпи ...
Осип Назарук, 2013
5
Пасербки восьмої заповіді
... перед від'їздом, що страждання визволяють. І що душа того нещасного, котру ти силоміць, попри волю ЇЇ самої, вклав у мерця, тепер для тебе занапащена. Якщо це так - а це, напевно так, інакше гріховна сама ідея чистилища!
Генри Олди, 2013
6
Святая Русь
На тбмъ однако не конепъ. Русскш жители Галичины говорятъ галицко-подб льскимъ гбворомъ. Но каленый Галичанинъ знае, що инакше говорятъ жители ровнинъ или Подоляки, инакше говорятъ жители восточныхъ.Карпатъ, т. е.
Мончаловский О. А., 2014
7
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
4009 Труби, шланги і рукава з вулканізованої незатверділоі гуми, з фітингами або без фітингів (наприклад, прокладками, колінами, з'єднаннями): 4009 10 00 00 - неармовані, не комбіновані інакше з іншими матеріалами, без ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2005
8
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 47
бібліотек, ні оточення, а після роботи розробляє свою геніальну теорію про єдність простору і часу. Від мрії стати доктором філософії він відмовився — через серію невдалих спроб. Слава Богу, що він не став доктором: інакше не ...
Коллектив авторов, 2015
9
Записки кирпатого мефiстофеля
... говорити, не будемо. Не треба. Щоб говорити, треба знати... Треба все знати, Сніжинко. А що ми знаємо? Що я знаю? А, от то і єсть... Я знаю, що так не можна, а як? С ніж и н ка. Що «так»? Корній. Так, як було... А як інакше?
Винниченко В., 2014
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Iнакше кажучи, фразеологiя видiляється в науку про сполучувальнi можливостi слiв перш за все у вiльних сполуках слiв, а стiйкi словосполучення – це один iз пiдвидiв сполучення лексичних одиниць. Цi мiркування узгоджуються з ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІНАКШЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff інакше im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Суд дав Швайці 5 днів на збір 1,2 млн застави. Інакше - СІЗО
Інакше - СІЗО. Середа, 30 вересня 2015, 13:30 фото, доповнено. Версія для друку Коментарі6. Київський апеляційний суд постановив взяти під варту ... «Українська правда, Sep 15»
2
Суд призначив Швайці 1,2 мільйона застави. Інакше СІЗО
Київський апеляційний суд постановив взяти під варту екс-міністра аграрної політики, "свободівця" Ігоря Швайку до 4 листопада. Таке рішення у середу ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Бойовики "ЛНР" чекають добровольців зі зброєю, інакше
Бойовики терористичної "ЛНР" заявили, що з 1 по 31 жовтня проводять практичний етап "місячника добровільної здачі зброї". Про це повідомляє РИА ... «Українська правда, Sep 15»
4
Мозок самотніх працює інакше
Експерти виявили, що головний мозок таких людей працює зовсім інакше. Орган по-іншому сприймає інформацію про негативні події -- таким чином ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
У Кличка просять грошей на "Молодість" - інакше Київ програє у …
Дирекція Київського міжнародного кінофестивалю "Молодість" написала листа Віталію Кличку з проханням посприяти проведенню цьогорічного ... «Укрінформ, Sep 15»
6
Реформа комунікації як найважливіша. Інакше – зусилля без успіху
Налагодити комунікацію між владою та суспільством зараз є критично важливим. В іншому випадку розвиток подій може піти поганим шляхом. «Українська правда, Sep 15»
7
Сорос закликає ЄС вкласти в Україну 1% бюджету. Інакше
Забезпечення успіху нової України має бути найвищим пріоритетом для Європейського Союзу, якому слід збільшити фінансову підтримку офіційного ... «Укрінформ, Sep 15»
8
Орбан пропонує план щодо мігрантів, інакше «Європа піде на дно»
Інакше ніхто не може утримати людей, скажімо, в Естонії, Словенії або Португалії, “якщо всі вони хочуть до Німеччини”. Читайте також: Німеччина очікує ... «Укрінформ, Sep 15»
9
Експерт: Коаліцію будуть рятувати, бо інакше - вибори
"Рішення "радикалів" є грою на випередження. Вони розуміють, що прокуратура може прискорити подання на зняття недоторканності з деяких їхніх ... «Gazeta.ua, Sep 15»
10
Порошенко: Найближчим часом потреби у сьомій хвилі …
"17 серпня закінчилася шоста хвиля мобілізації. Але наступну буде організовано інакше. Потрібно переводити в електронний реєстр всіх, хто підлягає ... «Українська правда, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Інакше [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/inakshe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf