Bedeutung von "назирцем" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАЗИРЦЕМ AUF UKRAINISCH

назирцем  [nazyrtsem]

WAS BEDEUTET НАЗИРЦЕМ AUF UKRAINISCH

Definition von назирцем im Wörterbuch Ukrainisch

Krankenschwester, PSL. Genau wie die Zeiger. Er ging [Mikoła], um zu sehen, was mit seinem Pferd geschah. Ihm folgten zwei opryshites (Mac., Vybr., 1956, 430); Mokrina, der an der Spitze der Kommission vorbeiging, zeigte laut seine Überraschung (Gord., II, 1959, 358); Die Nüsse, von Vasily genommen, sind alle in der Handvoll von Peremine [Marusya] und der Vorbote von Basils Anblick (Kv.-Osn., II, 1956, 32).

назирцем, присл. Те саме, що на́зирці. Пішов [Микула] подивитися, що діється з його конем. За ним назирцем пішли два опришки (Мак., Вибр., 1956, 430); Мокрина, що ходила назирцем за комісією, вголос виявляла свій подив (Горд., II, 1959, 358); Горішки, що узяла у Василя, усе у жмені перемина [Маруся] та назирцем за Василем погляда (Кв.-Осн., II, 1956, 32).

ÜBERSETZUNG VON НАЗИРЦЕМ

Erfahre, wie die Übersetzung von назирцем auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von назирцем auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «назирцем» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在脚步
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los pasos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: in the footsteps
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नक्शेकदम पर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على خطى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: следом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: os passos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদাঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sur les traces
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jejak langkah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auf den Spuren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足音で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발자취
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing HBS
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong bước chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிச்சுவடுகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पावलावर पाऊल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayak izlerini
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: le orme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śladami
• Ukrainisch: назирцем
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pe urmele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τα χνάρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in die voetspore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: i fotspåren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i fotsporene

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЗИРЦЕМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von назирцем in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit назирцем im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

То, може, він хоч піде назирцем за ватагою? — Гайда! — Шавкун пішов назирцем. Шавкун — чоловік ні дурний, ні розумний. Зате він на своїм віку звідав усього. Був Шавкун на коні, був і під конем. Шавкун — попович. Після вбогого ...

Мирний П., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 489

Пішов, а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить. мв. п. 62. Назирнути. См. Назирати. Назирцем, назирці, нар.—Назирком. Пішов він назирцем за Марусею. Кв. П. 22. Я за нею назирці до самих небожевих воріт.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 357

... щоб вона його помітила (П. Загребельний); Мандрівник поклав свого клунка, вечеряє, а сам назирцем все дивиться на господиню (Ф. Малицький); Він про щось по-змовницьки пошептався з Хаєцьким, переморгнувся, потім обидва ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

"Правописному словнику" Г. Голоскевича (1929) е слово "назирати" й "назирцем". У Словнику Б. Гршченка (1909) значення укр. діеслова "назирати" (якого немае в тепершшй росшськш мов1) пояснене (по-росшському) ось так: ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Istoriia i taiemnytsi Lvivskoi politsii ; Z babusynykh hazet - Сторінка 31

Назирцем. (підозрілі про і ульки Гертарда Раймера) Приватний детектив Гайнц Дік дожидався терпляче. Він буцімто пильно задивився в вітрину зі спортовими приладдями фірми Губерт і С-ка, та в парі з цим він раз-у-раз глипав ...

Antonii Kurka, 2003

Вершник без голови

Розділ. XVIII. Ревнощі. ходять. назирці. Із більш як сорока вершників, що вирушили на допомогу Луїзі, лише кілька чоловік заглибились далеко в прерію. Втративши з очей табун диких кобилиць, плямисту лошицю й мустангера, ...

Томас Рід, 2015

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 319

Шкода тільки — Шавкун боїться перед вести: Шавкун здавна ходив позаду... То, може, він хоч піде назирцем за ватагою? Гайда! Шавкун пішов назирцем... Шавкун — чоловік ні дурний, ні розумний. Зате він на своїм віку звідав усього ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 92

Та назирцем, назирцем за ними. Дивлюсь — так і е: віз надвое. Що ж? Думка така, наче й помогти б треба, так це ж вже вроді насмішки вийде. «No, нехай, — думаю, — самі справляються». А собаки, собаки — аж піняться, так ...

Hnat Khotkevich, 1966

Ukrainian literary language: its origin and development ... - Сторінка 72

трапився, уривок з тієї ж таки ,,Марусї": „ш пюиа ж Маруся до танців, а сма собі сумуючи на призьбі біля хати та ті горішки, що взяла у Василя, усе у жмені неремина та назирцем за Василем иогляда. Що ж у неї на душі, того и сама ...

Vasylʹ Chaplenko, 1955

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 454

Сюди ж належить значна група присупвниюв з Д1есл1вними коренями: назирцем, пдхапцем, прйхапцем, нахильцем, по- езкдм та ж., напр.: «Сумувавши, шшов вш назирцем за Марусею» (Г. Кв1Тка-Основ'яненко); «Ось зб1гла на ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969