WAS BEDEUTET ЗЕЛЕНЦЕМ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зеленцем» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зеленцем im Wörterbuch Ukrainisch
grüner Mann In der ungesehenen Ansicht. Hey, nimm unsere Erbsen wie ein grüner Mann? Art. (O. 1861. III .99). Es ist eine schlechte Tat, als ob von einem grünen Mann etwas aus einem Garten essen würde - jetzt wirst du anfangen, dich in ein Rohr zu schneiden. Charkiw g. зеленцем нар. Въ незрѣломъ видѣ. Ей, обскубуть горох наш зеленцем? Арт.( О. 1861. III. 99). Саме погане діло, як ото зеленцем що небудь з огородини їсти — зараз почне тебе в отрунку різати. Харьк. г.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зеленцем» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЕЛЕНЦЕМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зеленцем in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зеленцем im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149
П 66. Ум. Зеленушка, зеленушечка. Зеленцём, нар. Въ незрѣломъ видѣ. Ей, обскубуть горох наш зеленцем? Арт.(О. 1861. П. 99). Саме погане дiло, як ото зеленцем що небудь з огородини iсти-зараз почне тебе в отрункурізати.
НАДЗЕЛЕНЬ (про рослини, плоди не зовсім дозрілим, достиглим), ЗАЗЕ- ЛЕНЬ рідко; ЗЕЛЕНЦЕМ (у недозрілому вигляді, ще зеленим). Жали жито ще надзелень (Словник Б. Грінченка); Цієї осені вдарили ранні заморозки, і дерева ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 553
Ей, обскубутъ горох наш велением (Г.-Арт., Байки.., 1958, 58); ЦхеХ осенх вдарили рант заморозки, X дерева, ще не встигши пожовт1ти, уже осыпались зеленцем (Гончар, II, 1954, 25). Д На зеленець — на волокно. Правлхння ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Але посіять так, як у людей ведеться!.. Нехай йому лихе!.. Горох — ласенька річ, І дітвора за ним полізе хоч у піч! Ти ж раєш сіяти горох на перелозі!.. Ей, Хівре!.. переліг лежить наш при дорозі: Ей, обскубуть горох наш зеленцем, ...
5
Vurhun: proza - Сторінка 57
... яблука зеленцем, а так можна й червшку ддстати, так ек Юзя, що п Кшь за губу вкусив ще малов, уна тоже зеленец 1ла, хоть то й квасне, казала, але вітамши, то и червінка ймила, 1 уна півроку вщлежела, але ліпше вже червінка, ...
Ivan Andrusi︠a︡k, Vasylʹ Herasym'i︠u︡k, 2005
6
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 293
Непродуктивний тип абстрактних назв, переважно найменувань свят: Зеленец ' 'ТрШця', зеленец 'свято: дев'ятий четвер теля Великодня' [Г: 28], зылынэц 'тс' [Кл68: 38], зел'енёц 'свято у четвер другого тижня шеля Тр1йщ', ...
7
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 129
По лівій стороні (їздні), за тротуаром, нині є зеленець. У тім часі часть того зеленця від Валонової вулиці була забудована старезними кам'яницями. Говорено, що в часах чуми вимерли там всі мешканці. На решті теперішнього ...
8
Dobrochyn: poesiï - Сторінка 64
Зеленцями аж до ганку Гнеться папль пружних вгг, Ти виходиш, друже, зранку В материнський добросвм. Трави зводяться стеблистЬ Закв'нають сотш див, Блиски сонячн1 на лист! — Сх1д зар1ччям засв1тивсь. Дальни веж1, зруб ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
_ От шкода, що нам не вдалося, _ сказав Марко й торкнувся гілки з яблуками-зеленЦями. З бою козаки верталися на змилених конях, розгарячілі, розпашілі. Попереду на сірому в яблуках дончакові їхав полковъп/Ік Мурашко, на його ...
10
На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 199
... учорашніх курсантів-піхотинців, передають до «зеленців» — прикордонників, аж за Стрий. ...Відіспатись не встигли на заставі, як сивий ранок заволокло тремтливими кров'янистими загравами й розшматувало тишу амоналом.
Віктор Лупейко, Анатолій Погрібний, 2007
