WAS BEDEUTET НЕЛУКАВИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нелукавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von нелукавий im Wörterbuch Ukrainisch
nicht wenig, aber e unsichtbar auf Tricks, Lügen, Vortäuschen usw .; geradlinig, aufrichtig, wahr. Aeneas Sivilli sagte: "... wenn nur du zärtlich, hilfsbereit und ungezogen bist (Kotl., I, 1952, 121); Komm schon, mein Schatz! Mein Freund ist arm und unglücklich! Gehen wir weiter, Ruhm (Shevch., II, 1963, 299); Gelobt sei die Mutter, die die Schönen Kinder in den Staat bringen konnte, der ihnen das Leben gab, damit sie ehrlich und unfreundlich aufwuchsen ... (Zabashta, Kalin Kutjag, 1956, 40); // Das zeugt von Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit. [Nina:] Von Kindheit Pasha immer wissen wir alle - von der Ecke im Dorf shmyhaye Ecke - und ihr Herz ist gut, aufrichtig, und wenn sie sagen nicht (... Dmyt, Drama Op, 1958, 40); // Was wahrheitsgetreu die Realität widerspiegelt. Wahr und die Kraft des poetischen Denkens kann nur durch ein wahrhaftiges, ehrliches, unveräußerliches Wort ausgedrückt werden (Rev. Lit., 5, 1964, 4). нелукавий, а, е. Нездатний на хитрощі, брехню, прикидання і т. ін.; прямодушний, щирий, правдивий. Еней Сивиллі говорив: — .. До мене будь лиш ти ласкава, Услужлива і нелукава (Котл., І, 1952, 121); Ходімо ж, доленько моя! Мій друже вбогий, нелукавий! Ходімо дальше, дальше слава (Шевч., II, 1963, 299); Хвала тій матері, яка змогла Дітей прекрасних виховать державі, Яка своє життя їм віддала, Щоб виростали чесні й нелукаві… (Забашта, Калин. кетяг, 1956, 40); // Який свідчить про чию-небудь щирість, правдивість. [Ніна:] З дитинства Паша завжди в нас все знала — З кутка в куток шмигає по селу — Та в неї серце добре, нелукаве, І зайвого вона не розповість (Дмит., Драм. тв., 1958, 40); // Який правдиво відображає дійсність. Правда і сила поетичної думки можуть бути виражені тільки правдивим, чесним, нелукавим словом (Рад. літ-во, 5, 1964, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нелукавий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЛУКАВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нелукавий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нелукавий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Поможи НЕЛУКАВИЙ 1 232В 0016 Ходімо ж, доленько моя! / Мій друже вбогий, нелукавий! / Ходімо дальше, дальше слава, НЕЛУКАВИМ 2 258А 0262 Воспоєм честним собором, / Серцем нелукавим; / Во псалтирі і тимпані 218В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 476
Хоча доля поета була важкою і суворою, але він називає її «другом», «братом», «сестрою», «доленькою», «друже вбогий, нелукавий». Так само й доля називає його ласкаво й зменшено «серденько». Основний мотив вірша ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
Та дарма! Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходімо ж, доленько моя! Мій друже вбогий, нелукавий! Ходімо дальше, дальше слава, А слава — заповідь моя. Ходімо ж, доленько моя, Мій ...
Vasil' Ìllìč Kasìân, 2006
4
Останній гетьман. Погоня
Отець Павло добрий і нелукавий, ходить у посоюжених чоботях, після служби йде ідати до когось з дядьків, сусідів, або вони йдуть бідають (а ми заглядаємо у вікна) й співають «На [онських», «Слався, Вітцю Небесъп/ій», ...
Мій новийприятель був урівноважений, відкритий, нелукавий, догідливий і незрадливий. Він був прив'язаний до мене, як дитинадо батька, і я наважуся припустити, що в разі небезпекивінбине замислюючись віддав за менежиття– ...
Ми весь час кудись ідемо, казав він, нас веде розум, він хитрий і метикований, хоче перехитривTM світ, а світ простий і нелукавий, якщо розум перехитруе його, він nepeLpye i себе Я подивував Кошарний б^в мудріший, ніж видався ...
У Севську Рубець оповів мені про те, що сталося двадцять шостого червня в домі Меншикова _ про веління царя звінчати Петра Толстого з Уляною. Прямий і нелукавий Рубець вважав, що пора мені знати про те, й порадив не ...
8
Художник. Повісті, автобіографія, щоденник
Яю з нас люде? Та дарма! Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Ходiмо ж, доленько моя, Мш друже щирий, нелукавий! Ходiмо дальше: дальше слава, Ходiмо ж, доленько моя. II МУЗА I ти, ...
9
На брата брат - Сторінка 31
... вгйську та Украип вгдданий, не вгдмовиться у вгддяку за ту вгддагттсть отримати булаву, нервово крутить вуса, почгсуе лгвою рукою кучеряву боргдку; славетний Iван Богун, полковник Паволоцький, про- стий i нелукавий, але хто ...
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Його не стачило до води, доточили скручені вдвоє віжки, ремінні й мотузяні. _ Знайшов, _ прошепотів Кайдан і почав прив7язувати мотузок. _ Спускайся перший. Ти легіш/Ій... Нелукавий і щИрий Кайдан пропускав Лавріна наперед, ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЛУКАВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
нелукавий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Павло Чучка-старший: "Сиджу як проклятий і щодня працюю"
Павло таким не є: він нелукавий, довірливий, добрий. Це не ті риси, які потрібні для успішного політика. -- Уявляєте, якби мером Ужгорода став Павло ... «Закарпаття online, Feb 13»
