WAS BEDEUTET НЕОДУКОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «неодукований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von неодукований im Wörterbuch Ukrainisch
undefiniert, a, e, zast. Ungebildet Sie würden sagen ... Was die Herren, siehst du, wütend, schreibe ich alles und schreibe über ihre Doggenbräuche ... - Sie würden einfach sagen - ein Idiot bellt, weil der Crespak selbst ein unprovozierter Mann ist (Shevch., II, 1963, 113) ; - Sie sieht auch nicht so einen frivolen und unnachgiebigen Vahlak, wie Sie hier (Ilch., Kozatsk, Art ..., 1958, 352). неодукований, а, е, заст. Неосвічений. Сказали б… Що на панів, бачиш, сердитий, То все такеє і пишу Про їх собачії звичаї… — Сказали б просто — дурень лає За те, що сам крепак [кріпак], Неодукований сіряк (Шевч., II, 1963, 113); — Вона ж і не гляне на такого безхатнього й неодукованого вахлака, як ось ти (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 352).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «неодукований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕОДУКОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
неодукований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
неодукований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Давно б списать несамовиту, Так що ж? Сказали б, що брешу, Що на панів, бачиш,сердитий, То все такеє іпишу Про їх собачії звичаї... Сказали б просто – дурень лає За те, що сам крепак, Неодукований сіряк. Неправда! Єй-богу,не ...
2
Історія української літератури ХІХ століття: Перші ... - Сторінка 287
Погляньте натомість на Шев- ченкового „Підкову", на „Тарасову ніч"! Скільки там життя, скільки пластики! Як виразно сей „неодукований сіряк" бачить тих давніх людей, як живо відчуває їх тайні думи, як інтимно він „зрісся з ними", ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 7
Сказали б просто — дурень лае За те, що сам крепак, Неодукований аряк. Неправда! Сй-богу, не лаю: Меш не жаль, що я не пан, А жаль меш, 1 жаль великий, На просвіщенних християн... Прил1тай же з Украши, бдиний мш друже, ...
4
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 22
Крепостная; помет- чья крестьянка» (Б. -Нос); «Сказали б просто дурень За !; що сам крепак Неодукований сіряк. Неправда!» (Ш-ко, 1 93). Слово кріпак і всі похідні від нього слова генетично зв* зані з .праслов'янським словом крЬпь ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
5
Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 164
Сказали б просто : дурень лає За те, що сам кріпак, Неодукований cїряк. Неправда ! єй-Богу, не лаю ! Менї не жаль, що я не пан, А жаль менї, і жаль великий, На просьвіщенних христіян. І зьвір того не зробить дикий, Щб ви, бючи ...
6
Narod i slovo Shevchenka - Сторінка 365
Для досягнення оповідної інтонації Шевченко переходить на різностопний ямб (коротший); інтонація стае розмовною, буденною: Сказали б просто — дурень лае За те, що сам крепак, Неодукований сіряк. (II, 93) В Шевченкових ...
I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1961
7
Шевченкознавчі розмисли: збірник наукових праць - Сторінка 154
Йому властив1 оповщна штонація народного казкаря-оповщача й мщь викривального народного сміху, яким «неодукований» аряк виводить на чисту воду н1кчемшсть «письменних», «дрюкованих» реакцюнер1в, висока патетика ...
Валерія Леонідівна Смілянська, 2005
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 НЕНАГОДОВАНИХ 1 НЕНАГОДОВАНУ 1 НЕНАТЛЯ І НЕНЕ І НЕОБУТЕ І НЕОДНАКОВО 1 НЕОДУКОВАНИЙ 1 НЕОКРАЄНІМ 1 НЕОПЛАКАНИЙ І НЕОФІТ 1 НЕОФІТАМИ 1 НЕОФІТАХ 1 НЕОФІТИ 1 НЕОФІТІВ 1 НЕОХОЛОНУВШИЙ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 33
... за те, що сам кре- пак, неодукований сі рак. Неправда! " - •.- -34-., -.-ь-і-.. -т □.*>.' збагатив своїми творами московську, а- - 33 -
10
Tvory - Том 17 - Сторінка 435
Як виразно сей «неодукований сіряк» бачить тих давніх людей, як живо відчуває їх тайні думки, як інтимно він «зрісся з ними>, які пишні образи їх діл і появ розточує перед нами! А не забуваймо, що Забіла належав до близьких ...
